超级军网中国将日军731细菌部队遗址申请为世界遗产【日本网友评 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 01:37:39
旧日本军の731部队细菌戦の遗迹が世界遗产に申请へ
ハルビン市平房区には、世界に现存する最大规模の细菌戦の遗迹群である「731遗迹」が现存している。第二次世界大戦の3大戦争遗迹の一つとして、20年间の保护と开発を経て「731遗迹」は中国100カ所の革命圣地としての観光名所の一つとなり、世界からも注目されている。
ポーランドのアウシュヴィッツ强制収容所と日本の広岛原爆遗迹が世界遗产に登录されたが、「731遗迹」の研究に携わってきたハルビンの専门家や学者は、この遗迹の世界遗产申请の歩调を速める必要があると呼びかけている。チャイナネットが伝えた。
ここ数年、ハルビンの関连部门が申请作业に力を入れている。ハルビン市农工党の関系者は、世界遗产に申请することが遗迹にとってもっともよい保护方法だと见ている。
该新闻的翻译：
日媒论中国将日军731细菌部队遗址申请为世界遗产
现存世界最大规模的细菌战遗址群“731部队遗址”位于哈尔滨市平房区内。该遗址是二次世界大战三大战争遗址之一，经过20年的保护和开发，“731部队遗址”成为了中国百所革命圣地的旅游名所之一，受到世界瞩目。
据中国网报道，因为波兰的奥斯威辛集中营和日本的广岛原子弹爆炸遗址业已登陆成为了世界遗产，研究“731部队遗址”的哈尔滨专家和学者呼吁应该加快该遗址申请的步伐。
最近数年，哈尔滨相关部门一直着力于遗址申请工作，哈尔滨农工D的相关人员指出，将该遗址申请为世界遗产是对该遗址的一种更好的保护办法。
================================================
【【【日本网民评论】】】
1．事実が検证できていればいいんじゃないですか。広岛の原爆资料馆のように、同じ事をもうしてはいけないという论调なら。ねつ造やゆすり?たかりの道具に使う国が落ち着いて行动できるか知らないけど。
〓如果能证明是事实的话，申遗也未尝不可。就像广岛原子弹爆炸纪念馆一样，作为希望不再发生此类事件的一个警示。但是，不知道那些伪造以及把这个作为威胁和敲诈工具的国家能不能冷静地这样施行。
2．で、またタカリのネタにするのか？南京大虐杀と同じく真伪不明のプロパガンダ。ヨーロッパでは「カチンの森虐杀」があったけど、戦后长期间ナチスによる犯行とされていたが、ソビエト崩壊后に内部资料からソ连军の犯行と発覚した。案外、ZGDC体制が崩壊したら南京虐杀も７３１部队も卢沟桥も真実が明らかになるかもしれない。その日が来るのを楽しみにしているよ。
〓又搞出一个敲竹杠的理由阿？和南京大TS一样是一个混淆真假的宣传。在欧洲，卡廷事件在战后长时间被认为是纳粹的罪行，然而，随着SL解体，内部资料曝光，最终发现是SLH军干的。ZGDC体制垮台后，那些南京大TS、731部队以及LGQ事变的真相说不定会意外的澄清。期待那一天的到来。
3．南京と一绪で中国が言っているだけ、なんの根拠もない。
〓和南京TS一样，只有中国人这么说，毫无事实根据。
4．まぁ、石井中将の研究记录はアメリカが持って行っちゃったみたいだからね。石井中将はその取引により、戦犯を免れたとされている。もっとも、私はメンゲレ先生のほうが好きですけどね。彼の记录は持っていかれるどころか、全部抹消されたようですが。
〓石井中将的研究纪录好像是被美国人拿去了，石井也因为交出了研究成果而免于被认作战犯。不过我更喜欢门格勒，他的研究纪录不仅未被夺走，而且似乎被他本人全部销毁了。
5．観光资源をあてこんでいるのかもしれんけど、ハルビンなんて寒くていかねーよ。
〓也许是想发展旅游资源吧，不过哈尔滨太冷，不去。
6．好きにやれば。日本人は中国がもっと嫌いになるだけだぞ?。本当に外交が下手だよね。中国ｗ
〓随便吧，这只能让日本人更加讨厌中国。中国外交真是拙劣啊。
7．731の资料をアメリカが持ち帰り调べたけど、细菌の人体実験とか出てこなかった。
中国と朝鲜は汤ダコのホロコースト捏造方法を真似してるだけ。
〓美国人得到731的资料后的研究结果显示没有什么人体试验。
中国和朝鲜只是在模仿YT人篡改大TS历史。
8．残念だが细菌部队を使えば、戦争に负ける事はなかったし、蒋JSなどイチコロだよ。つまり、使えたけど、使わなかった、平和人道遗产だな。
〓比较遗憾的是，如果使用细菌部队的话，就不会输掉战争了，蒋JS就是个软柿子。就是说，我们能使用而未使用，这个遗址应该申请世界和平人道主义遗址才对。
9．７３１部队は细菌戦以外に人体実験もした、非常に优秀な部队だ。米国の医学の进歩の一つは７３１部队から押収した资料が元になっている。中国は极悪な犯罪と思っているが、夸れる日本の部队だよ。中国人も７３１部队に尊敬を表わすべきだ
〓731部队在进行细菌战之外也做过人体试验，是非常优秀的部队。美国医学之所以进步，原因之一就是没收了731部队的研究成果。虽然中国认为731是大恶不赦，但是是值得骄傲的日本部队。中国人也应该对731部队施以敬意。
10．でも本当は裏で旧日本军731部队の细菌戦の技术见事にパクったんでしょ！あの国ならやりかねない。
〓说不定背后已经把731部队细菌战的技术剽窃走了！对于那个国家来说也不是不可能的事。
11．重庆无差别爆撃で７３１细菌戦部队の研究成果は活かされている。それでも胜てなかった。
〓实际上在重庆实施的无差别轰炸中已经运用了细菌战的研究成果了。结果还是没打赢。
12．そのころ７３１部队はチフス、コレラ、赤痢などを研究していた、ナチスドイツではサリンなど研究していた、はたまたアメリカでは原子爆弾が研究されていた。この３国が同盟関系にあったならば最强の连合军が诞生したかもしれない。よって细菌兵器、原子爆弾は使われず実験でとどまっていたかもしれないという
〓据说那时，731部队研究伤寒、霍乱和痢疾等细菌生物武器，纳粹德国研究沙林等化学武器，美国研究原子弹等物理武器。如果这三个国家结成同盟国家的话，说不定会创造出一个最强的联合军。那样的话，细菌武器和原子弹只会停留在试验阶段，没必要在战争中使用了。
13．戦争を抑止するには、色々必要だと思う。米国の核が无くなれば裸も同然の日本。
〓为了避免战争，必须要准备很多东西了。如果没有美国的核保护的话，日本就是赤裸的了。
14．７３１部队は人类史上稀に见る人道に反した组织だった。中国人や朝鲜人、ロシア人などを捕まえてきて、ありとあらゆる生体実験、人体実験を缲り返してきて、一度この収容所に送られれば生きて出てくることはなかったと言う恐るべきところだ。水を饮ませないで人间がどれだけ生きられるかという実験をした、２?３日で血を吐くらしい。冻伤の実験をしたり、细菌の実験台、生体解剖をしてあらゆる臓器を生きたまま摘出したりしていた。
戦后、日本の医学会は何故、そんなに腕が良いと言われていたかといえば、７３１部队で生体実験を缲り返していたからだったと言うのも颔ける话だ。戦后７３１部队の石井中将は、自分の责任の追及をＧＨＱから逃れるために、生体実験で得られたデータをアメリカ侧に渡した。そのおかげで、石井中将は诉追から逃れることができて、裏取引が成立したのである。详しくは森村诚一氏の「悪魔の饱食」で。
〓731部队是人类历史上罕见的反人道主义组织。他们把中国人、朝鲜人、俄国人抓来，做各种各样的活体实验和人体试验，最恐怖的事是，一旦进了这个集中营，没有人能活着出来。他们为了试验人在不喝水的情况下能活多久，不让被实验者喝水，据说他们连续吐血2-3天。
他们还做冻伤试验，细菌实验，以及活体实验，把人的各种器官活生生取出来。要说战后日本的医学为何能获得长足的进步，与731部队的活体实验是是分不开的。战后，731部队的石井中将为了逃避审判，将实验数据送给了美国人，他也因此免于被起诉。这些在森村诚一写的《恶魔的饱食》（悪魔の饱食）中都有写到。
15．皮肉にも７３１部队のほとんどは、米军に登用されて、戦后の医学?细菌兵器などの研究をやらされていた事は、あまり知られていない。７３１部队の存在は、确かに日本でも嫌悪すべき事态だが、その责任を取るべきは今の日本ではない。
〓讽刺的是731部队的大部分人员在战后都被美国征用
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=214110&highlight=旧日本军の731部队细菌戦の遗迹が世界遗产に申请へ
ハルビン市平房区には、世界に现存する最大规模の细菌戦の遗迹群である「731遗迹」が现存している。第二次世界大戦の3大戦争遗迹の一つとして、20年间の保护と开発を経て「731遗迹」は中国100カ所の革命圣地としての観光名所の一つとなり、世界からも注目されている。
ポーランドのアウシュヴィッツ强制収容所と日本の広岛原爆遗迹が世界遗产に登录されたが、「731遗迹」の研究に携わってきたハルビンの専门家や学者は、この遗迹の世界遗产申请の歩调を速める必要があると呼びかけている。チャイナネットが伝えた。
ここ数年、ハルビンの関连部门が申请作业に力を入れている。ハルビン市农工党の関系者は、世界遗产に申请することが遗迹にとってもっともよい保护方法だと见ている。
该新闻的翻译：
日媒论中国将日军731细菌部队遗址申请为世界遗产
现存世界最大规模的细菌战遗址群“731部队遗址”位于哈尔滨市平房区内。该遗址是二次世界大战三大战争遗址之一，经过20年的保护和开发，“731部队遗址”成为了中国百所革命圣地的旅游名所之一，受到世界瞩目。
据中国网报道，因为波兰的奥斯威辛集中营和日本的广岛原子弹爆炸遗址业已登陆成为了世界遗产，研究“731部队遗址”的哈尔滨专家和学者呼吁应该加快该遗址申请的步伐。
最近数年，哈尔滨相关部门一直着力于遗址申请工作，哈尔滨农工D的相关人员指出，将该遗址申请为世界遗产是对该遗址的一种更好的保护办法。
================================================
【【【日本网民评论】】】
1．事実が検证できていればいいんじゃないですか。広岛の原爆资料馆のように、同じ事をもうしてはいけないという论调なら。ねつ造やゆすり?たかりの道具に使う国が落ち着いて行动できるか知らないけど。
〓如果能证明是事实的话，申遗也未尝不可。就像广岛原子弹爆炸纪念馆一样，作为希望不再发生此类事件的一个警示。但是，不知道那些伪造以及把这个作为威胁和敲诈工具的国家能不能冷静地这样施行。
2．で、またタカリのネタにするのか？南京大虐杀と同じく真伪不明のプロパガンダ。ヨーロッパでは「カチンの森虐杀」があったけど、戦后长期间ナチスによる犯行とされていたが、ソビエト崩壊后に内部资料からソ连军の犯行と発覚した。案外、ZGDC体制が崩壊したら南京虐杀も７３１部队も卢沟桥も真実が明らかになるかもしれない。その日が来るのを楽しみにしているよ。
〓又搞出一个敲竹杠的理由阿？和南京大TS一样是一个混淆真假的宣传。在欧洲，卡廷事件在战后长时间被认为是纳粹的罪行，然而，随着SL解体，内部资料曝光，最终发现是SLH军干的。ZGDC体制垮台后，那些南京大TS、731部队以及LGQ事变的真相说不定会意外的澄清。期待那一天的到来。
3．南京と一绪で中国が言っているだけ、なんの根拠もない。
〓和南京TS一样，只有中国人这么说，毫无事实根据。
4．まぁ、石井中将の研究记录はアメリカが持って行っちゃったみたいだからね。石井中将はその取引により、戦犯を免れたとされている。もっとも、私はメンゲレ先生のほうが好きですけどね。彼の记录は持っていかれるどころか、全部抹消されたようですが。
〓石井中将的研究纪录好像是被美国人拿去了，石井也因为交出了研究成果而免于被认作战犯。不过我更喜欢门格勒，他的研究纪录不仅未被夺走，而且似乎被他本人全部销毁了。
5．観光资源をあてこんでいるのかもしれんけど、ハルビンなんて寒くていかねーよ。
〓也许是想发展旅游资源吧，不过哈尔滨太冷，不去。
6．好きにやれば。日本人は中国がもっと嫌いになるだけだぞ?。本当に外交が下手だよね。中国ｗ
〓随便吧，这只能让日本人更加讨厌中国。中国外交真是拙劣啊。
7．731の资料をアメリカが持ち帰り调べたけど、细菌の人体実験とか出てこなかった。
中国と朝鲜は汤ダコのホロコースト捏造方法を真似してるだけ。
〓美国人得到731的资料后的研究结果显示没有什么人体试验。
中国和朝鲜只是在模仿YT人篡改大TS历史。
8．残念だが细菌部队を使えば、戦争に负ける事はなかったし、蒋JSなどイチコロだよ。つまり、使えたけど、使わなかった、平和人道遗产だな。
〓比较遗憾的是，如果使用细菌部队的话，就不会输掉战争了，蒋JS就是个软柿子。就是说，我们能使用而未使用，这个遗址应该申请世界和平人道主义遗址才对。
9．７３１部队は细菌戦以外に人体実験もした、非常に优秀な部队だ。米国の医学の进歩の一つは７３１部队から押収した资料が元になっている。中国は极悪な犯罪と思っているが、夸れる日本の部队だよ。中国人も７３１部队に尊敬を表わすべきだ
〓731部队在进行细菌战之外也做过人体试验，是非常优秀的部队。美国医学之所以进步，原因之一就是没收了731部队的研究成果。虽然中国认为731是大恶不赦，但是是值得骄傲的日本部队。中国人也应该对731部队施以敬意。
10．でも本当は裏で旧日本军731部队の细菌戦の技术见事にパクったんでしょ！あの国ならやりかねない。
〓说不定背后已经把731部队细菌战的技术剽窃走了！对于那个国家来说也不是不可能的事。
11．重庆无差别爆撃で７３１细菌戦部队の研究成果は活かされている。それでも胜てなかった。
〓实际上在重庆实施的无差别轰炸中已经运用了细菌战的研究成果了。结果还是没打赢。
12．そのころ７３１部队はチフス、コレラ、赤痢などを研究していた、ナチスドイツではサリンなど研究していた、はたまたアメリカでは原子爆弾が研究されていた。この３国が同盟関系にあったならば最强の连合军が诞生したかもしれない。よって细菌兵器、原子爆弾は使われず実験でとどまっていたかもしれないという
〓据说那时，731部队研究伤寒、霍乱和痢疾等细菌生物武器，纳粹德国研究沙林等化学武器，美国研究原子弹等物理武器。如果这三个国家结成同盟国家的话，说不定会创造出一个最强的联合军。那样的话，细菌武器和原子弹只会停留在试验阶段，没必要在战争中使用了。
13．戦争を抑止するには、色々必要だと思う。米国の核が无くなれば裸も同然の日本。
〓为了避免战争，必须要准备很多东西了。如果没有美国的核保护的话，日本就是赤裸的了。
14．７３１部队は人类史上稀に见る人道に反した组织だった。中国人や朝鲜人、ロシア人などを捕まえてきて、ありとあらゆる生体実験、人体実験を缲り返してきて、一度この収容所に送られれば生きて出てくることはなかったと言う恐るべきところだ。水を饮ませないで人间がどれだけ生きられるかという実験をした、２?３日で血を吐くらしい。冻伤の実験をしたり、细菌の実験台、生体解剖をしてあらゆる臓器を生きたまま摘出したりしていた。
戦后、日本の医学会は何故、そんなに腕が良いと言われていたかといえば、７３１部队で生体実験を缲り返していたからだったと言うのも颔ける话だ。戦后７３１部队の石井中将は、自分の责任の追及をＧＨＱから逃れるために、生体実験で得られたデータをアメリカ侧に渡した。そのおかげで、石井中将は诉追から逃れることができて、裏取引が成立したのである。详しくは森村诚一氏の「悪魔の饱食」で。
〓731部队是人类历史上罕见的反人道主义组织。他们把中国人、朝鲜人、俄国人抓来，做各种各样的活体实验和人体试验，最恐怖的事是，一旦进了这个集中营，没有人能活着出来。他们为了试验人在不喝水的情况下能活多久，不让被实验者喝水，据说他们连续吐血2-3天。
他们还做冻伤试验，细菌实验，以及活体实验，把人的各种器官活生生取出来。要说战后日本的医学为何能获得长足的进步，与731部队的活体实验是是分不开的。战后，731部队的石井中将为了逃避审判，将实验数据送给了美国人，他也因此免于被起诉。这些在森村诚一写的《恶魔的饱食》（悪魔の饱食）中都有写到。
15．皮肉にも７３１部队のほとんどは、米军に登用されて、戦后の医学?细菌兵器などの研究をやらされていた事は、あまり知られていない。７３１部队の存在は、确かに日本でも嫌悪すべき事态だが、その责任を取るべきは今の日本ではない。
〓讽刺的是731部队的大部分人员在战后都被美国征用
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=214110&highlight=
ハルビン市平房区には、世界に现存する最大规模の细菌戦の遗迹群である「731遗迹」が现存している。第二次世界大戦の3大戦争遗迹の一つとして、20年间の保护と开発を経て「731遗迹」は中国100カ所の革命圣地としての観光名所の一つとなり、世界からも注目されている。
ポーランドのアウシュヴィッツ强制収容所と日本の広岛原爆遗迹が世界遗产に登录されたが、「731遗迹」の研究に携わってきたハルビンの専门家や学者は、この遗迹の世界遗产申请の歩调を速める必要があると呼びかけている。チャイナネットが伝えた。
ここ数年、ハルビンの関连部门が申请作业に力を入れている。ハルビン市农工党の関系者は、世界遗产に申请することが遗迹にとってもっともよい保护方法だと见ている。
该新闻的翻译：
日媒论中国将日军731细菌部队遗址申请为世界遗产
现存世界最大规模的细菌战遗址群“731部队遗址”位于哈尔滨市平房区内。该遗址是二次世界大战三大战争遗址之一，经过20年的保护和开发，“731部队遗址”成为了中国百所革命圣地的旅游名所之一，受到世界瞩目。
据中国网报道，因为波兰的奥斯威辛集中营和日本的广岛原子弹爆炸遗址业已登陆成为了世界遗产，研究“731部队遗址”的哈尔滨专家和学者呼吁应该加快该遗址申请的步伐。
最近数年，哈尔滨相关部门一直着力于遗址申请工作，哈尔滨农工D的相关人员指出，将该遗址申请为世界遗产是对该遗址的一种更好的保护办法。
================================================
【【【日本网民评论】】】
1．事実が検证できていればいいんじゃないですか。広岛の原爆资料馆のように、同じ事をもうしてはいけないという论调なら。ねつ造やゆすり?たかりの道具に使う国が落ち着いて行动できるか知らないけど。
〓如果能证明是事实的话，申遗也未尝不可。就像广岛原子弹爆炸纪念馆一样，作为希望不再发生此类事件的一个警示。但是，不知道那些伪造以及把这个作为威胁和敲诈工具的国家能不能冷静地这样施行。
2．で、またタカリのネタにするのか？南京大虐杀と同じく真伪不明のプロパガンダ。ヨーロッパでは「カチンの森虐杀」があったけど、戦后长期间ナチスによる犯行とされていたが、ソビエト崩壊后に内部资料からソ连军の犯行と発覚した。案外、ZGDC体制が崩壊したら南京虐杀も７３１部队も卢沟桥も真実が明らかになるかもしれない。その日が来るのを楽しみにしているよ。
〓又搞出一个敲竹杠的理由阿？和南京大TS一样是一个混淆真假的宣传。在欧洲，卡廷事件在战后长时间被认为是纳粹的罪行，然而，随着SL解体，内部资料曝光，最终发现是SLH军干的。ZGDC体制垮台后，那些南京大TS、731部队以及LGQ事变的真相说不定会意外的澄清。期待那一天的到来。
3．南京と一绪で中国が言っているだけ、なんの根拠もない。
〓和南京TS一样，只有中国人这么说，毫无事实根据。
4．まぁ、石井中将の研究记录はアメリカが持って行っちゃったみたいだからね。石井中将はその取引により、戦犯を免れたとされている。もっとも、私はメンゲレ先生のほうが好きですけどね。彼の记录は持っていかれるどころか、全部抹消されたようですが。
〓石井中将的研究纪录好像是被美国人拿去了，石井也因为交出了研究成果而免于被认作战犯。不过我更喜欢门格勒，他的研究纪录不仅未被夺走，而且似乎被他本人全部销毁了。
5．観光资源をあてこんでいるのかもしれんけど、ハルビンなんて寒くていかねーよ。
〓也许是想发展旅游资源吧，不过哈尔滨太冷，不去。
6．好きにやれば。日本人は中国がもっと嫌いになるだけだぞ?。本当に外交が下手だよね。中国ｗ
〓随便吧，这只能让日本人更加讨厌中国。中国外交真是拙劣啊。
7．731の资料をアメリカが持ち帰り调べたけど、细菌の人体実験とか出てこなかった。
中国と朝鲜は汤ダコのホロコースト捏造方法を真似してるだけ。
〓美国人得到731的资料后的研究结果显示没有什么人体试验。
中国和朝鲜只是在模仿YT人篡改大TS历史。
8．残念だが细菌部队を使えば、戦争に负ける事はなかったし、蒋JSなどイチコロだよ。つまり、使えたけど、使わなかった、平和人道遗产だな。
〓比较遗憾的是，如果使用细菌部队的话，就不会输掉战争了，蒋JS就是个软柿子。就是说，我们能使用而未使用，这个遗址应该申请世界和平人道主义遗址才对。
9．７３１部队は细菌戦以外に人体実験もした、非常に优秀な部队だ。米国の医学の进歩の一つは７３１部队から押収した资料が元になっている。中国は极悪な犯罪と思っているが、夸れる日本の部队だよ。中国人も７３１部队に尊敬を表わすべきだ
〓731部队在进行细菌战之外也做过人体试验，是非常优秀的部队。美国医学之所以进步，原因之一就是没收了731部队的研究成果。虽然中国认为731是大恶不赦，但是是值得骄傲的日本部队。中国人也应该对731部队施以敬意。
10．でも本当は裏で旧日本军731部队の细菌戦の技术见事にパクったんでしょ！あの国ならやりかねない。
〓说不定背后已经把731部队细菌战的技术剽窃走了！对于那个国家来说也不是不可能的事。
11．重庆无差别爆撃で７３１细菌戦部队の研究成果は活かされている。それでも胜てなかった。
〓实际上在重庆实施的无差别轰炸中已经运用了细菌战的研究成果了。结果还是没打赢。
12．そのころ７３１部队はチフス、コレラ、赤痢などを研究していた、ナチスドイツではサリンなど研究していた、はたまたアメリカでは原子爆弾が研究されていた。この３国が同盟関系にあったならば最强の连合军が诞生したかもしれない。よって细菌兵器、原子爆弾は使われず実験でとどまっていたかもしれないという
〓据说那时，731部队研究伤寒、霍乱和痢疾等细菌生物武器，纳粹德国研究沙林等化学武器，美国研究原子弹等物理武器。如果这三个国家结成同盟国家的话，说不定会创造出一个最强的联合军。那样的话，细菌武器和原子弹只会停留在试验阶段，没必要在战争中使用了。
13．戦争を抑止するには、色々必要だと思う。米国の核が无くなれば裸も同然の日本。
〓为了避免战争，必须要准备很多东西了。如果没有美国的核保护的话，日本就是赤裸的了。
14．７３１部队は人类史上稀に见る人道に反した组织だった。中国人や朝鲜人、ロシア人などを捕まえてきて、ありとあらゆる生体実験、人体実験を缲り返してきて、一度この収容所に送られれば生きて出てくることはなかったと言う恐るべきところだ。水を饮ませないで人间がどれだけ生きられるかという実験をした、２?３日で血を吐くらしい。冻伤の実験をしたり、细菌の実験台、生体解剖をしてあらゆる臓器を生きたまま摘出したりしていた。
戦后、日本の医学会は何故、そんなに腕が良いと言われていたかといえば、７３１部队で生体実験を缲り返していたからだったと言うのも颔ける话だ。戦后７３１部队の石井中将は、自分の责任の追及をＧＨＱから逃れるために、生体実験で得られたデータをアメリカ侧に渡した。そのおかげで、石井中将は诉追から逃れることができて、裏取引が成立したのである。详しくは森村诚一氏の「悪魔の饱食」で。
〓731部队是人类历史上罕见的反人道主义组织。他们把中国人、朝鲜人、俄国人抓来，做各种各样的活体实验和人体试验，最恐怖的事是，一旦进了这个集中营，没有人能活着出来。他们为了试验人在不喝水的情况下能活多久，不让被实验者喝水，据说他们连续吐血2-3天。
他们还做冻伤试验，细菌实验，以及活体实验，把人的各种器官活生生取出来。要说战后日本的医学为何能获得长足的进步，与731部队的活体实验是是分不开的。战后，731部队的石井中将为了逃避审判，将实验数据送给了美国人，他也因此免于被起诉。这些在森村诚一写的《恶魔的饱食》（悪魔の饱食）中都有写到。
15．皮肉にも７３１部队のほとんどは、米军に登用されて、戦后の医学?细菌兵器などの研究をやらされていた事は、あまり知られていない。７３１部队の存在は、确かに日本でも嫌悪すべき事态だが、その责任を取るべきは今の日本ではない。
〓讽刺的是731部队的大部分人员在战后都被美国征用
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=214110&highlight=旧日本军の731部队细菌戦の遗迹が世界遗产に申请へ
ハルビン市平房区には、世界に现存する最大规模の细菌戦の遗迹群である「731遗迹」が现存している。第二次世界大戦の3大戦争遗迹の一つとして、20年间の保护と开発を経て「731遗迹」は中国100カ所の革命圣地としての観光名所の一つとなり、世界からも注目されている。
ポーランドのアウシュヴィッツ强制収容所と日本の広岛原爆遗迹が世界遗产に登录されたが、「731遗迹」の研究に携わってきたハルビンの専门家や学者は、この遗迹の世界遗产申请の歩调を速める必要があると呼びかけている。チャイナネットが伝えた。
ここ数年、ハルビンの関连部门が申请作业に力を入れている。ハルビン市农工党の関系者は、世界遗产に申请することが遗迹にとってもっともよい保护方法だと见ている。
该新闻的翻译：
日媒论中国将日军731细菌部队遗址申请为世界遗产
现存世界最大规模的细菌战遗址群“731部队遗址”位于哈尔滨市平房区内。该遗址是二次世界大战三大战争遗址之一，经过20年的保护和开发，“731部队遗址”成为了中国百所革命圣地的旅游名所之一，受到世界瞩目。
据中国网报道，因为波兰的奥斯威辛集中营和日本的广岛原子弹爆炸遗址业已登陆成为了世界遗产，研究“731部队遗址”的哈尔滨专家和学者呼吁应该加快该遗址申请的步伐。
最近数年，哈尔滨相关部门一直着力于遗址申请工作，哈尔滨农工D的相关人员指出，将该遗址申请为世界遗产是对该遗址的一种更好的保护办法。
================================================
【【【日本网民评论】】】
1．事実が検证できていればいいんじゃないですか。広岛の原爆资料馆のように、同じ事をもうしてはいけないという论调なら。ねつ造やゆすり?たかりの道具に使う国が落ち着いて行动できるか知らないけど。
〓如果能证明是事实的话，申遗也未尝不可。就像广岛原子弹爆炸纪念馆一样，作为希望不再发生此类事件的一个警示。但是，不知道那些伪造以及把这个作为威胁和敲诈工具的国家能不能冷静地这样施行。
2．で、またタカリのネタにするのか？南京大虐杀と同じく真伪不明のプロパガンダ。ヨーロッパでは「カチンの森虐杀」があったけど、戦后长期间ナチスによる犯行とされていたが、ソビエト崩壊后に内部资料からソ连军の犯行と発覚した。案外、ZGDC体制が崩壊したら南京虐杀も７３１部队も卢沟桥も真実が明らかになるかもしれない。その日が来るのを楽しみにしているよ。
〓又搞出一个敲竹杠的理由阿？和南京大TS一样是一个混淆真假的宣传。在欧洲，卡廷事件在战后长时间被认为是纳粹的罪行，然而，随着SL解体，内部资料曝光，最终发现是SLH军干的。ZGDC体制垮台后，那些南京大TS、731部队以及LGQ事变的真相说不定会意外的澄清。期待那一天的到来。
3．南京と一绪で中国が言っているだけ、なんの根拠もない。
〓和南京TS一样，只有中国人这么说，毫无事实根据。
4．まぁ、石井中将の研究记录はアメリカが持って行っちゃったみたいだからね。石井中将はその取引により、戦犯を免れたとされている。もっとも、私はメンゲレ先生のほうが好きですけどね。彼の记录は持っていかれるどころか、全部抹消されたようですが。
〓石井中将的研究纪录好像是被美国人拿去了，石井也因为交出了研究成果而免于被认作战犯。不过我更喜欢门格勒，他的研究纪录不仅未被夺走，而且似乎被他本人全部销毁了。
5．観光资源をあてこんでいるのかもしれんけど、ハルビンなんて寒くていかねーよ。
〓也许是想发展旅游资源吧，不过哈尔滨太冷，不去。
6．好きにやれば。日本人は中国がもっと嫌いになるだけだぞ?。本当に外交が下手だよね。中国ｗ
〓随便吧，这只能让日本人更加讨厌中国。中国外交真是拙劣啊。
7．731の资料をアメリカが持ち帰り调べたけど、细菌の人体実験とか出てこなかった。
中国と朝鲜は汤ダコのホロコースト捏造方法を真似してるだけ。
〓美国人得到731的资料后的研究结果显示没有什么人体试验。
中国和朝鲜只是在模仿YT人篡改大TS历史。
8．残念だが细菌部队を使えば、戦争に负ける事はなかったし、蒋JSなどイチコロだよ。つまり、使えたけど、使わなかった、平和人道遗产だな。
〓比较遗憾的是，如果使用细菌部队的话，就不会输掉战争了，蒋JS就是个软柿子。就是说，我们能使用而未使用，这个遗址应该申请世界和平人道主义遗址才对。
9．７３１部队は细菌戦以外に人体実験もした、非常に优秀な部队だ。米国の医学の进歩の一つは７３１部队から押収した资料が元になっている。中国は极悪な犯罪と思っているが、夸れる日本の部队だよ。中国人も７３１部队に尊敬を表わすべきだ
〓731部队在进行细菌战之外也做过人体试验，是非常优秀的部队。美国医学之所以进步，原因之一就是没收了731部队的研究成果。虽然中国认为731是大恶不赦，但是是值得骄傲的日本部队。中国人也应该对731部队施以敬意。
10．でも本当は裏で旧日本军731部队の细菌戦の技术见事にパクったんでしょ！あの国ならやりかねない。
〓说不定背后已经把731部队细菌战的技术剽窃走了！对于那个国家来说也不是不可能的事。
11．重庆无差别爆撃で７３１细菌戦部队の研究成果は活かされている。それでも胜てなかった。
〓实际上在重庆实施的无差别轰炸中已经运用了细菌战的研究成果了。结果还是没打赢。
12．そのころ７３１部队はチフス、コレラ、赤痢などを研究していた、ナチスドイツではサリンなど研究していた、はたまたアメリカでは原子爆弾が研究されていた。この３国が同盟関系にあったならば最强の连合军が诞生したかもしれない。よって细菌兵器、原子爆弾は使われず実験でとどまっていたかもしれないという
〓据说那时，731部队研究伤寒、霍乱和痢疾等细菌生物武器，纳粹德国研究沙林等化学武器，美国研究原子弹等物理武器。如果这三个国家结成同盟国家的话，说不定会创造出一个最强的联合军。那样的话，细菌武器和原子弹只会停留在试验阶段，没必要在战争中使用了。
13．戦争を抑止するには、色々必要だと思う。米国の核が无くなれば裸も同然の日本。
〓为了避免战争，必须要准备很多东西了。如果没有美国的核保护的话，日本就是赤裸的了。
14．７３１部队は人类史上稀に见る人道に反した组织だった。中国人や朝鲜人、ロシア人などを捕まえてきて、ありとあらゆる生体実験、人体実験を缲り返してきて、一度この収容所に送られれば生きて出てくることはなかったと言う恐るべきところだ。水を饮ませないで人间がどれだけ生きられるかという実験をした、２?３日で血を吐くらしい。冻伤の実験をしたり、细菌の実験台、生体解剖をしてあらゆる臓器を生きたまま摘出したりしていた。
戦后、日本の医学会は何故、そんなに腕が良いと言われていたかといえば、７３１部队で生体実験を缲り返していたからだったと言うのも颔ける话だ。戦后７３１部队の石井中将は、自分の责任の追及をＧＨＱから逃れるために、生体実験で得られたデータをアメリカ侧に渡した。そのおかげで、石井中将は诉追から逃れることができて、裏取引が成立したのである。详しくは森村诚一氏の「悪魔の饱食」で。
〓731部队是人类历史上罕见的反人道主义组织。他们把中国人、朝鲜人、俄国人抓来，做各种各样的活体实验和人体试验，最恐怖的事是，一旦进了这个集中营，没有人能活着出来。他们为了试验人在不喝水的情况下能活多久，不让被实验者喝水，据说他们连续吐血2-3天。
他们还做冻伤试验，细菌实验，以及活体实验，把人的各种器官活生生取出来。要说战后日本的医学为何能获得长足的进步，与731部队的活体实验是是分不开的。战后，731部队的石井中将为了逃避审判，将实验数据送给了美国人，他也因此免于被起诉。这些在森村诚一写的《恶魔的饱食》（悪魔の饱食）中都有写到。
15．皮肉にも７３１部队のほとんどは、米军に登用されて、戦后の医学?细菌兵器などの研究をやらされていた事は、あまり知られていない。７３１部队の存在は、确かに日本でも嫌悪すべき事态だが、その责任を取るべきは今の日本ではない。
〓讽刺的是731部队的大部分人员在战后都被美国征用
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=214110&highlight=
讽刺的是731部队的大部分人员在战后都被美国征用
买了块表的世界遗产，那种东西直接推平子事，想起一次心痛一次。。。
这个评论我真的恶心到了，小时候看的《黑太阳731》现在还有阴影呢...
老狼正宗 发表于 2013-7-7 22:24
买了块表的世界遗产，那种东西直接推平子事，想起一次心痛一次。。。
奥斯维辛也是世界遗产
让世界永远记住日本的罪恶历史
买了块表的世界遗产，那种东西直接推平子事，想起一次心痛一次。。。
奥斯维辛也是世界遗产
让世界永远记住日本的罪恶历史
老狼正宗 发表于 2013-7-7 22:24
买了块表的世界遗产，那种东西直接推平子事，想起一次心痛一次。。。
你还会心痛，你的下一代会吗？
这东西不在了，下一代再也不会心痛了。知道战争的残酷，才会更珍惜和平。
买了块表的世界遗产，那种东西直接推平子事，想起一次心痛一次。。。
你还会心痛，你的下一代会吗？
这东西不在了，下一代再也不会心痛了。知道战争的残酷，才会更珍惜和平。
firevitt 发表于 2013-7-7 22:35
你还会心痛，你的下一代会吗？
这东西不在了，下一代再也不会心痛了。知道战争的残酷，才会更珍惜和平。
我支持保留遗址，但是不支持对鬼子珍惜和平。。。对谁都可以和平，就是对鬼子不可以和平。。。
你还会心痛，你的下一代会吗？
这东西不在了，下一代再也不会心痛了。知道战争的残酷，才会更珍惜和平。
我支持保留遗址，但是不支持对鬼子珍惜和平。。。对谁都可以和平，就是对鬼子不可以和平。。。fkcnn 发表于 2013-7-7 22:43
我支持保留遗址，但是不支持对鬼子珍惜和平。。。对谁都可以和平，就是对鬼子不可以和平。。。
保留遗址，首先就是勿忘仇恨。
和平是普世价值，我们从来都是要宣扬的。至于实际操作，那就嘿嘿嘿。
我支持保留遗址，但是不支持对鬼子珍惜和平。。。对谁都可以和平，就是对鬼子不可以和平。。。
保留遗址，首先就是勿忘仇恨。
和平是普世价值，我们从来都是要宣扬的。至于实际操作，那就嘿嘿嘿。
这个遗址会比日本人种存在的更久