译文:俄罗斯质子M火箭爆炸（评论：火箭爆炸是因为用了中 ...

龙腾网:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-213271-1-1.html

=================================================================


原文地址:http://www.defence.pk/
原文标题:Russian Proton-M Rocket Explodes On Take-Off.
原帖：
http://www.defence.pk/forums/world-affairs/261759-russian-proton-m-rocket-explodes-take-off.html龙腾网 http://www.ltaaa.com

楼主：
ChinaToday（中国）
Russian Proton-M Rocket Explodes On Take-Off
露西亚质子M火箭在发射时爆炸

A Russian booster rocket carrying three satellites has crashed at a cosmodrome in Kazakhstan.
一个携带3颗卫星的多级火箭在哈萨克斯坦的卫星发射基地发生了爆炸。
Spectacular footage showed the Proton-M rocket veering off course seconds after its launch in the early hours, before erupting into a ball of flames and unleashing clouds of noxious black smoke.
通过壮观的视频我们可以看到，质子M火箭在其发射后的后的前几秒就偏离了轨道，爆炸形成了一个火球并还形成了一个有毒的小黑蘑菇云。
（balabala，和我们看到的新闻一样，还发了一个视频）


评论：
2楼
XiNiX （印度）
Rocketry is Complex...... Justifies why we use the term...ITS NOT A ROCKET SCIENCE.... To...... Blah Blah...
火箭技术是复杂的。解释了为什么我们用这个术语“这不是一个火箭科学”balabala
There could hv been some component malfunction/manufacturing defect.
肯定有一些零件出现了故障加工错误。
3楼
Bobby（印度）
Very bad news...hope nobody is and will hurt
非常坏的消息，希望没有伤亡
4楼
Ephone（中国）
Quality of russan-made rockets is really questionable.
罗斯造的火箭质量确实是成问题。
5楼
Bobby（印度）
ya..so many failures in a row
是呀，一连串的（火箭发射）失败了。
6楼
Gambit（美国）
It looks like there was a booster rocket failure at time stamp 00:11. A dark stream of smoke appears and that is where the rocket begin to deviate from its course. By time stamp 00:20 the rocket is mostly horizontal and begins to spiral, hinting at imbalance thrust from the boosters. Because a booster is obviously mounted off rocket's centerline, asymmetric thrust is inherent, so at least two boosters must be used to balance out the asymmetric thrust.
从视频的00:11来看，好像是助推器坏了，出现了黑烟然后偏离了轨道。在视频00:20秒时，火箭几乎水平了，然后开始盘旋，这说明助推器推力不平衡。……（都是技术的描述）
7楼
Gambit（美国）
Originally Posted by ephone  
Quality of russan-made rockets is really questionable.
回复4楼的
You might want to reconsider that comment...
我想你应该先看看这个再说话
Russia's 'made-in-China' Proton-M explodes during launch - English pravda.ru
http://english.pravda.ru/science/tech/02-07-2013/125008-proton_m_explosion-0/
“俄罗斯的made-in-China质子M火箭，在发射时爆炸”
"Russia staked on commercial space launches. I do not know the details, but I have a feeling that this was a typical commercial launch. Only commerce can lead to this. What upsets me most is that we receive spare parts from abroad, from China. It is clear that they work well for themselves. What is space equipment? It's when only two or three from a hundred devices can fly into space. The rest have to go to other areas."
俄罗斯在商业卫星发射上打赌。我不知道具体细节，但我有一个感脚，这就是一次典型的商业发射，只是商业行为。令我生气的是，我们受到的零件来自海外、来自中国。很清楚他们没法好好工作。什么叫空间设备？
"Russia is currently unable to create equipment that can work in space for a long time. We buy it from China, where they can not make such equipment either, so we get what we can witness today. We can not make satellites without spare parts from the West or from China. That's what the danger is about. Of course, there will be such accidents.
俄罗斯现在是无法制造可在太空长时间工作的设备鸟。我们从中国买，这些零件其实他们也造不好，我们今天是见证了吧。我们造卫星不能没有来自西方和中国的零件，这才是危险的。当然会出现这么多事故。
LOL
（笑）
8楼
indoPunjabi（印度）
lol i hope Russians learnt the lesson... Next time don't buy made in China products  
笑，我希望毛子记住教训。下次别买中国制造的产品
9楼
Karim3323（韩国）
Typical. Only a Yindoo will find this a time to be joking.
显然，只有一个Yindoo（印度人）才会在这时候开这种玩笑。
10楼
oFFbEAT（印度）
And a Mullah will keep licking Chinese a**......no matter what......
然后毛拉将会继续跪舔中国的那啥
（Mullah是啥，暗指巴羊吗？）
11楼
Neehar（印度）
nothing is 100% ideal.wish them all the success next tym.if the products are the problem then they should find alternate supplier..  
没有100%完美。希望他们下次成功。如果零件还出毛病，就换供货商。
12楼
Archdemon（以色列）  
Originally Posted by karim3343  
Typical. Only a Yindoo will find this a time to be joking.
回复9楼
What time is that? nobody got hurt, only Russian reputation
那个时候，又没人受伤，受损的只有露西亚的声望。
Shוt happen, even to the best.
（这句没懂）
13楼
Invincible INDIAN  （印度）
Originally Posted by gambit  
You might want to reconsider that comment...
Russia's 'made-in-China' Proton-M explodes during launch - English pravda.ru
回复7楼
You nailed him.....
你搞定他了
（指4楼用“火箭爆炸因为中国零件”的帖子打了4楼中国网友的脸）
14楼
ephone（中国）
回复7楼
At least, China-made rockets have a much better success rate.
至少，中国造的火箭发射成功率是相当的高
As for its claim that some parts are made in China, I do not know. However, the reality is that we have more russian rockets exploded. Our China-made rockets seem to perform quite well.
至于你发的什么中国产的零件的那个，我不知道。
但事实就是，俄罗斯火箭爆炸多，我们中国产的火箭表现的非常好。
15楼
oFFbEAT（印度）
Originally Posted by neehar  
nothing is 100% ideal.wish them all the success next tym.if the products are the problem then they should find alternate supplier..
回复11楼
The problem is, there is not much alternative, if the Russians can't do it then it is bad news....'cause apart from Russia there is only America, who is very fussy about sharing its technology...
问题是没有那么多（零件）更换选择，俄罗斯没得选那真是坏消息，因为剩下的只有美国，怎么可能分享这技术呢
16楼
Invincible INDIAN  （印度）
Originally Posted by karim3343  
Typical. Only a Yindoo will find this a time to be joking.
回复9楼
There are no casualties! I can laugh at Russians for trusting made in China rocket :p
没有伤亡者。我可以笑话一下俄罗斯人轻信使用中国的火箭（零件），:P。
17楼
Invincible INDIAN  （印度）
Re: Russian Proton-M Rocket Explodes On Take-Off
Originally Posted by oFFbEAT  
And a Mullah will keep licking Chinese a**......no matter what......
回复10楼
Mullah ki daud china tak  
(…………)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中枪是因为7楼哪个网址(俄罗斯英文网站)  质子-M 爆炸是用了中国零件...........三哥在这是傲娇了...(不过哪网址里面评论的毛子还是理性的)

龙腾网:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-213271-1-1.html

=================================================================


原文地址:http://www.defence.pk/
原文标题:Russian Proton-M Rocket Explodes On Take-Off.
原帖：
http://www.defence.pk/forums/world-affairs/261759-russian-proton-m-rocket-explodes-take-off.html龙腾网 http://www.ltaaa.com

楼主：
ChinaToday（中国）
Russian Proton-M Rocket Explodes On Take-Off
露西亚质子M火箭在发射时爆炸

A Russian booster rocket carrying three satellites has crashed at a cosmodrome in Kazakhstan.
一个携带3颗卫星的多级火箭在哈萨克斯坦的卫星发射基地发生了爆炸。
Spectacular footage showed the Proton-M rocket veering off course seconds after its launch in the early hours, before erupting into a ball of flames and unleashing clouds of noxious black smoke.
通过壮观的视频我们可以看到，质子M火箭在其发射后的后的前几秒就偏离了轨道，爆炸形成了一个火球并还形成了一个有毒的小黑蘑菇云。
（balabala，和我们看到的新闻一样，还发了一个视频）


评论：
2楼
XiNiX （印度）
Rocketry is Complex...... Justifies why we use the term...ITS NOT A ROCKET SCIENCE.... To...... Blah Blah...
火箭技术是复杂的。解释了为什么我们用这个术语“这不是一个火箭科学”balabala
There could hv been some component malfunction/manufacturing defect.
肯定有一些零件出现了故障加工错误。
3楼
Bobby（印度）
Very bad news...hope nobody is and will hurt
非常坏的消息，希望没有伤亡
4楼
Ephone（中国）
Quality of russan-made rockets is really questionable.
罗斯造的火箭质量确实是成问题。
5楼
Bobby（印度）
ya..so many failures in a row
是呀，一连串的（火箭发射）失败了。
6楼
Gambit（美国）
It looks like there was a booster rocket failure at time stamp 00:11. A dark stream of smoke appears and that is where the rocket begin to deviate from its course. By time stamp 00:20 the rocket is mostly horizontal and begins to spiral, hinting at imbalance thrust from the boosters. Because a booster is obviously mounted off rocket's centerline, asymmetric thrust is inherent, so at least two boosters must be used to balance out the asymmetric thrust.
从视频的00:11来看，好像是助推器坏了，出现了黑烟然后偏离了轨道。在视频00:20秒时，火箭几乎水平了，然后开始盘旋，这说明助推器推力不平衡。……（都是技术的描述）
7楼
Gambit（美国）
Originally Posted by ephone  
Quality of russan-made rockets is really questionable.
回复4楼的
You might want to reconsider that comment...
我想你应该先看看这个再说话
Russia's 'made-in-China' Proton-M explodes during launch - English pravda.ru
http://english.pravda.ru/science/tech/02-07-2013/125008-proton_m_explosion-0/
“俄罗斯的made-in-China质子M火箭，在发射时爆炸”
"Russia staked on commercial space launches. I do not know the details, but I have a feeling that this was a typical commercial launch. Only commerce can lead to this. What upsets me most is that we receive spare parts from abroad, from China. It is clear that they work well for themselves. What is space equipment? It's when only two or three from a hundred devices can fly into space. The rest have to go to other areas."
俄罗斯在商业卫星发射上打赌。我不知道具体细节，但我有一个感脚，这就是一次典型的商业发射，只是商业行为。令我生气的是，我们受到的零件来自海外、来自中国。很清楚他们没法好好工作。什么叫空间设备？
"Russia is currently unable to create equipment that can work in space for a long time. We buy it from China, where they can not make such equipment either, so we get what we can witness today. We can not make satellites without spare parts from the West or from China. That's what the danger is about. Of course, there will be such accidents.
俄罗斯现在是无法制造可在太空长时间工作的设备鸟。我们从中国买，这些零件其实他们也造不好，我们今天是见证了吧。我们造卫星不能没有来自西方和中国的零件，这才是危险的。当然会出现这么多事故。
LOL
（笑）
8楼
indoPunjabi（印度）
lol i hope Russians learnt the lesson... Next time don't buy made in China products  
笑，我希望毛子记住教训。下次别买中国制造的产品
9楼
Karim3323（韩国）
Typical. Only a Yindoo will find this a time to be joking.
显然，只有一个Yindoo（印度人）才会在这时候开这种玩笑。
10楼
oFFbEAT（印度）
And a Mullah will keep licking Chinese a**......no matter what......
然后毛拉将会继续跪舔中国的那啥
（Mullah是啥，暗指巴羊吗？）
11楼
Neehar（印度）
nothing is 100% ideal.wish them all the success next tym.if the products are the problem then they should find alternate supplier..  
没有100%完美。希望他们下次成功。如果零件还出毛病，就换供货商。
12楼
Archdemon（以色列）  
Originally Posted by karim3343  
Typical. Only a Yindoo will find this a time to be joking.
回复9楼
What time is that? nobody got hurt, only Russian reputation
那个时候，又没人受伤，受损的只有露西亚的声望。
Shוt happen, even to the best.
（这句没懂）
13楼
Invincible INDIAN  （印度）
Originally Posted by gambit  
You might want to reconsider that comment...
Russia's 'made-in-China' Proton-M explodes during launch - English pravda.ru
回复7楼
You nailed him.....
你搞定他了
（指4楼用“火箭爆炸因为中国零件”的帖子打了4楼中国网友的脸）
14楼
ephone（中国）
回复7楼
At least, China-made rockets have a much better success rate.
至少，中国造的火箭发射成功率是相当的高
As for its claim that some parts are made in China, I do not know. However, the reality is that we have more russian rockets exploded. Our China-made rockets seem to perform quite well.
至于你发的什么中国产的零件的那个，我不知道。
但事实就是，俄罗斯火箭爆炸多，我们中国产的火箭表现的非常好。
15楼
oFFbEAT（印度）
Originally Posted by neehar  
nothing is 100% ideal.wish them all the success next tym.if the products are the problem then they should find alternate supplier..
回复11楼
The problem is, there is not much alternative, if the Russians can't do it then it is bad news....'cause apart from Russia there is only America, who is very fussy about sharing its technology...
问题是没有那么多（零件）更换选择，俄罗斯没得选那真是坏消息，因为剩下的只有美国，怎么可能分享这技术呢
16楼
Invincible INDIAN  （印度）
Originally Posted by karim3343  
Typical. Only a Yindoo will find this a time to be joking.
回复9楼
There are no casualties! I can laugh at Russians for trusting made in China rocket :p
没有伤亡者。我可以笑话一下俄罗斯人轻信使用中国的火箭（零件），:P。
17楼
Invincible INDIAN  （印度）
Re: Russian Proton-M Rocket Explodes On Take-Off
Originally Posted by oFFbEAT  
And a Mullah will keep licking Chinese a**......no matter what......
回复10楼
Mullah ki daud china tak  
(…………)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中枪是因为7楼哪个网址(俄罗斯英文网站)  质子-M 爆炸是用了中国零件...........三哥在这是傲娇了...(不过哪网址里面评论的毛子还是理性的)