欧洲人名称呼中，什么什么第几，和什么什么几世，有什么 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 17:54:59
如题，哪位大神给科普一下？谢谢啦。。。来自: Android客户端如题，哪位大神给科普一下？谢谢啦。。。来自: Android客户端
参考：

朕为始皇帝，后世以计数，二世，三世至于万世，传之无穷。。。。
法国从路易一世到路易十八经历了1000年！
他们是不连号的。
外国人姓名少，又爱取一些通用名字，比如男性的伊莉莎白女性的亚当。外国人也不避讳，老爹啥名字儿子还叫啥名字。

然后说到法国国王，老爹叫夏娃儿子还叫夏娃，没办法，后面加上罗马数字（如III）以示区别，老爹叫夏娃一世，儿子叫夏娃二世。当然，可能儿子不叫夏娃，孙子叫夏娃，那么孙子叫夏娃二世，反正重复一次后面的x世就加一级。

MSL国家也这个德行，不过他们那很多国王喜欢取类似外号一类的称呼，咱们这就直接用外号来称呼了。
http://lt.cjdby.net/forum.php?mo ... amp;authorid=575787

摘抄一段：网友问：一直搞不清楚国外尤其是中东的世系；因为中文材料上介绍的人名，有的是本名、有的是绰号、有的是头衔，乱七八糟，没个头绪。只有编号、列世系图才能搞得清楚些

答：中国人讲究避讳，在研究世系时有特别的好处，西方人、中东人起名字重复的很，历史久远的很快就父子、祖孙、兄弟分不清了，比如古尔的穆罕默德，单从这一名子，很难区别到底指的是吉亚苏丁还是西哈布丁，据一个笑话讲，中国驻阿拉伯地区的一个使馆雇佣了一个当地人做门卫，此人叫穆罕默德-本-穆罕默德-本-穆罕默德-本-穆罕默德，连着五代同名。
ckg 发表于 2013-6-18 15:51
参考：

朕为始皇帝，后世以计数，二世，三世至于万世，传之无穷。。。。
这个，还是有点区别的。

人家那里是第x个叫张三的国王，咱这是x朝第x个姓x的皇帝，而且咱这x世仅个别短命割据政权和秦朝适用……
外国人重名疯狂到什么程度？楼主摆渡一下约翰·施特劳斯和仲马。
波旁王朝还不如改名叫路易王朝
wkdoubao 发表于 2013-6-18 18:49
波旁王朝还不如改名叫路易王朝
波旁是姓，路易是名

而且波旁王朝前面已经有好几个路易了
国务顾问 发表于 2013-6-18 19:15
波旁是姓，路易是名

而且波旁王朝前面已经有好几个路易了
我只是吐槽波旁家的人起名毫无想象力
当然法国王家常用名也就那么几个，路易查理菲利普
wkdoubao 发表于 2013-6-18 19:30
我只是吐槽波旁家的人起名毫无想象力
当然法国王家常用名也就那么几个，路易查理菲利普
霍亨索伦王朝的国王也就一直是腓特烈-威廉
wkdoubao 发表于 2013-6-18 19:30
我只是吐槽波旁家的人起名毫无想象力
当然法国王家常用名也就那么几个，路易查理菲利普
我揣测，是否起名也是表示正统的意思

波旁王朝的王位继承人一律叫路易，比如路易十四的大儿子路易、大孙子路易都没等到继承皇位就死了，继承皇位的是曾孙子路易十五，路易十五的儿子路易也早死，孙子路易十六继位。路易十六的儿子路易遇到法国大革命没继位，也被保皇派追认为路易十七
那么演越狱的那个温特沃什·厄尔·米勒三世 算什么来头  看样也不像什么贵族一类的
还有菲佣的那个总统阿基诺三世
古猛龙 发表于 2013-6-18 17:53
外国人姓名少，又爱取一些通用名字，比如男性的伊莉莎白女性的亚当。外国人也不避讳，老爹啥名字儿子还叫啥 ...
比如男性的伊莉莎白女性的亚当
------------------------------

反了吧？
wkdoubao 发表于 2013-6-18 19:30
我只是吐槽波旁家的人起名毫无想象力
当然法国王家常用名也就那么几个，路易查理菲利普
英国德国也都没强哪去…………还不是一堆乔治威廉
这不是没想像力，而是教名只能从那十几个名字里选……
古猛龙 发表于 2013-6-18 17:53
外国人姓名少，又爱取一些通用名字，比如男性的伊莉莎白女性的亚当。外国人也不避讳，老爹啥名字儿子还叫啥 ...
法国也起外号吧

XX呸平
kumatora 发表于 2013-6-19 08:06
这不是没想像力，而是教名只能从那十几个名字里选……
波旁王家基本就是3个名，路易，菲利普，查理
不过波旁家的男丁不旺，经常连查理都用不到
国务顾问 发表于 2013-6-18 19:43
我揣测，是否起名也是表示正统的意思

波旁王朝的王位继承人一律叫路易，比如路易十四的大儿子路易、大 ...
对。比如拿一就是矮子，拿二是矮子儿子，没继位或者说没机会继位就死了；拿三是矮子侄子。
XBOX 发表于 2013-6-18 20:49
那么演越狱的那个温特沃什·厄尔·米勒三世 算什么来头  看样也不像什么贵族一类的
还有菲佣的那个总统阿基 ...
美国没有什么贵族传统，所谓一世、二世、三世多半是祖、父、孙重名造成的，著名的巴顿将军也是乔治巴顿二世。
至于阿基诺三世，则纯粹是因为他爹和他娘名声也不小，为了避免叫混，才凑合着叫个三世。其实他们家三口完全可以用老阿基诺、阿基诺夫人和小阿基诺来区分。
欧洲的几世几世，应该是从名字来排列的。比如查理称王，就称查理一世。他儿子叫威廉，接班后就叫威廉一世。查理的孙子也叫查理，接班后就称查理二世……依此排列。
谢谢各位解答。不过路易十五究竟是路易十五世，还是路易第十五呢？或者都是？来自: Android客户端
另外，法国不同的王朝会起不同的国号么？就像宋、明？来自: Android客户端

madrid 发表于 2013-6-19 13:08
另外，法国不同的王朝会起不同的国号么？就像宋、明？


没有国号
madrid 发表于 2013-6-19 13:08
另外，法国不同的王朝会起不同的国号么？就像宋、明？


没有国号
madrid 发表于 2013-6-19 13:08
另外，法国不同的王朝会起不同的国号么？就像宋、明？
如果你把法兰西第X帝国或者是法兰西第X共和国算上的话，那就有···
巴顿虽然是jr，但从家族传承来说是第三个，他儿子是第四个，名字变成第三。
巴顿虽然是个很有名的人物，但可惜的是，绝大部分人是通过电影来认识他的。
比尔盖茨好像是三世来着
madrid 发表于 2013-6-19 13:08
另外，法国不同的王朝会起不同的国号么？就像宋、明？
应该是没有国号，封建制，你是法兰西这块土地的合法统治者，就是法兰西国王。不过换一个家族统治在历史上也会以家族名来称王朝。就如波旁家族统治就叫波旁王朝。其实国内也有相似的——东周齐国就分姜齐和田齐。唐宋明其实称为国号不合适，朝代号更恰当。
我记得什么查理几世，飞利浦几世，是咱们大陆地区的翻译方法，意思就是这个家族里第几个叫查理或者飞利浦的，没有必须连续排列的要求。比如爷爷叫查理，儿子不叫查理，孙子叫查理，那么孙子就是查理二世。

查理第几，飞利浦第几什么的，好像是台湾的翻译方法，更直观了，意思就是第几个查理，第几个飞利浦。

仅供楼主参考。
ikane 发表于 2013-6-20 10:12
我记得什么查理几世，飞利浦几世，是咱们大陆地区的翻译方法，意思就是这个家族里第几个叫查理或者飞利浦的，没有必须连续排列的要求。比如爷爷叫查理，儿子不叫查理，孙子叫查理，那么孙子就是查理二世。

查
多谢大虾解答！来自: Android客户端
古猛龙 发表于 2013-6-18 17:58
http://lt.cjdby.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1385669&page=1&authorid=575787

摘抄一段：网友问： ...
Mhmd的Mhmd的Mhmd的Mhmd？“本”相当于英文的”of"，法文的"de"，德文的"von"，这么猜对么？
zhepro 发表于 2013-6-19 09:58
法国也起外号吧

XX呸平
矮子丕平，秃子查理。好听的有“美男子”菲利普。
自然方为道 发表于 2013-6-19 21:02
应该是没有国号，封建制，你是法兰西这块土地的合法统治者，就是法兰西国王。不过换一个家族统治在历史上 ...
法国（含法兰克王国）封建时代大致经历了墨洛温、加洛林、加佩和波旁王朝。加洛林王朝的查理曼大帝死后，他的三个儿子签署了《凡尔登条约》瓜分了帝国，其中秃头查理所获得的部分大致是现在的法国。
madrid 发表于 2013-6-19 13:08
另外，法国不同的王朝会起不同的国号么？就像宋、明？
严格的说，像“宋、大明”。“大明”是国号，“明”不是国号。
abgg 发表于 2013-7-1 23:08
法国（含法兰克王国）封建时代大致经历了墨洛温、加洛林、加佩和波旁王朝。加洛林王朝的查理曼大帝死后， ...
漏掉了承前启后的瓦卢瓦王朝，波旁盛世的基础
凡尔登条约是查理曼三个孙子签署的
愤婴 发表于 2013-7-2 09:48
漏掉了承前启后的瓦卢瓦王朝，波旁盛世的基础
凡尔登条约是查理曼三个孙子签署的
多谢纠正！
自然方为道 发表于 2013-6-19 21:02
应该是没有国号，封建制，你是法兰西这块土地的合法统治者，就是法兰西国王。不过换一个家族统治在历史上 ...
路易飞利浦同学比较异类，他不是法兰西的国王，而是法兰西人的国王。
路易十六好像也用过法国人的国王的头衔，不过没多久脑袋就丢了
似乎是和君主立宪挂钩的
abgg 发表于 2013-7-1 23:09

严格的说，像“宋、大明”。“大明”是国号，“明”不是国号。
点解啊？能详细说说么？来自: Android客户端
欧洲人名称呼中，什么什么第几，和什么什么几世，有什么 ... 什么？？ 什么？？ 什么 什么 什么？ 什么什么 在中国外交话语体系中 欧洲到底处于什么地位? 中国骑兵和欧洲骑兵有什么区别 什么什么展 什么飞机？什么型号？ 请不要在什么土共土共的称呼了