超级军网[美国] 接着翻一点棱镜事件的评论——已成叛国者
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/06 12:55:31
原文地址:http://www.washingtonpost.com/bu ... 299ff459_story.html
原文标题:NSA leaker Edward Snowden: U.S. targets China with hackers
主贴翻译在这里：
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-199485-1-1.html
评论按照好评度略翻几条：
————————————————————————————————————————————————————————
cbl55
1:22 AM GMT+0800
Faith in HongKong's legal system? Did I miss something or did China give HK back to theBritish while I was out of town?
Liked by 21 readers
香港司法公正？我不在的这几天错过了什么，还是中国把香港还给英国了？
Left_Coast_Natitude
1:23 AM GMT+0800
He doesn't seemto be the sharpest tool in the shed. Just sayin'
Liked by 6 readers
他没那么傻，只是这么一说。
work2play
1:23 AM GMT+0800
HK kept it'sindependent legal system. Get informed.
Liked by 4 readers
香港保留了自身独立的司法体系。学着点。
BalTMore
1:23 AM GMT+0800
He's a spy,folks. What else would explain this?
Liked by 2 readers
他是个间谍，否则没法解释这一切啊？
Mister VRE
1:24 AM GMT+0800
Hisidiocy.
Liked by 2 readers
他是傻X。
Left_Coast_Natitude
1:25 AM GMT+0800
Yes, HK's legalsystem is completely and totally independent. Until the Chinese governmentdecides differently. Don't be naive.
Liked by 5 readers
没错，香港的司法体系是完全和彻底独立的，除非中国政府有不同的想法。别那么幼稚了。
cbl55
1:26 AM GMT+0800
I wouldn't bevolunteering myself as a guinea pig to test that 'independent legal system'thing myself.
Liked by 6 readers
我才不会拿自己来当试验品，检验所谓“独立司法体系”这玩意。
NeverL84aD8
5:20 AM GMT+0800
Snowden choseHong Kong for a reason. He also made his disclosures right on the eve ofPresident Obama's meeting with Chinese President. Now he accuses the US ofhacking Chinese computers. Why the emphasis on China? Why did he choose HongKong?
Liked by 3 readers
斯诺登选香港肯定是有原因的。他赶在中美元首会晤的前夜爆料，现在他又指控美国入侵中国电脑。为什么一直强调中国？为什么他选择香港？
——————————————————————————————————
dcostello
5:31 AM GMT+0800
Pols want toreduce the "size" of government so they cut jobs then hire them backas contractors paying 2-3X the salary plus overhead and profit for the largedefense contractors. each month they tout reducing X number of government jobsbut it ends up costing us more through contractors. Started with Black Waterand their stella record and has exploded since then. Now security contractorshired by DSS at State being investigated for hiring prostitutes while on a tripwith SoS.
Liked by 10 readers
政客们想要缩减政府“规模”，于是他们削减政府工作岗位，转而以2-3倍的薪水支出+管理费用+合理的利润如此高昂的成本，和大型防务合同商签订防务合同。每次他们大肆宣扬削减了政府部门多少个岗位，其实最终当以合同商的形式让我们掏更多钱。从黑水公司的记录就已经曝光了这点。特勤处招聘的防务合作商正因为在伴随总统出行时招嫖事件受到调查呢。
ghinnova
5:32 AM GMT+0800
don't forgetbuilding sweet gym set ups in EPA warehouses.
Liked by 1 reader
别忘了，环保局在自己仓库里面还修建了健身房呢。
——————————————————————————————————
jheath53
5:01 AM GMT+0800
Okay, now thisclown has clearly gone over the line from whistleblower to traitor. I'm all forletting the public know about domestic surveillance. But, when you starttalking about US intelligence efforts against a foreign country, then you'redoing damage to US national security.
That's theproblem with these clowns, like Snowden and Manning. They go out of their wayto show the world how smart they are about US skulduggery, but in the process,they betray their country.
Liked by 8 readers
好了，现在这个小丑做过了，他已经从泄密者变成了叛国者。我支持向公众公开国内监控这件事，但是涉及到美国对外国的信息监控会对美国国家安全造成威胁。
这就是斯诺登和曼宁这些跳梁小丑的问题所在。他们跳出来向世界披露他们睿智地发现美国在搞小动作，但在这个过程中他们背叛了国家。
译注：曼宁=维基解密爆料人，面临20多项指控，可能判处死刑。
stargater14
5:28 AM GMT+0800
To reveal acrime is to commit a crime according to idiot drones like you.
Liked by 1 reader
照你这种傻X看，揭露罪行就是在犯罪。
EllenJ
5:36 AM GMT+0800
So it's not acrime to reveal classified US intelligence information to the Chinese?
把机密的美国情报信息泄露给中国不是犯罪？
jheath53
7:24 AM GMT+0800
Ths stupiddrones are morons like stargater who assert a crime has been committed, when infact no violation of the law has been alleged. All we have is Snowden revealinga secret program which he does not approve of.
一个复读机式的傻X就是，断言有犯罪事情发生，但实际上不能确定有任何违法事件。我们全部所知的只有斯诺登泄露了一个法律不允许的秘密项目而已。
——————————————————————————————————
atc333
5:59 AM GMT+0800
This is notabout truth, justice, or doing the right thing. It it boiling down to violationof his oath, treason, and now currying favor with the China, which is where hewill end up, until such time as his usefulness has run out.
I assume he alsois so gullible to belive that China is, and has not doing the very same thingto us, perhaps on an even greater scale?
Liked by 5 readers
这不是什么真相、正义或者正确的事情。他背弃了自己的誓言，他背叛了自己的国家，如今又在跪舔中国。一旦他的利用价值被榨取完，他也会在那玩完。
我觉得他太容易上当了，竟然相信中国没有对我们最相同的事情，或许实际上他们做得更多？
Nuke Plant WhistleBlower
6:00 AM GMT+0800
And what aboutthe oaths all of our "Public Servants" in DC took to preserve, defendand uphold the Constitution of the United States?
在华盛顿我们的“公仆”誓言要捍卫和维护美国的宪法，实际情况又如何？
Keynesian
6:19 AM GMT+0800
Nuke. Onceagain. Art I and Art II of the Constitution fully supports Pres. Barack and NSAoperation. What is it that you are not getting?!
Liked by 1 reader
楼上的，我重申一下，奥巴马总统和国家安全局的行动是得到宪法第一和第二部分完全认可的。你到底想不明白哪点？
——————————————————————————————————
DOps
3:17 AM GMT+0800
When I read theheadline, my first thought was, "well, I hope so."
Snowden's 15minutes of fame is running on empty.
Liked by 5 readers
当我看到标题是，我的第一念头就是“很好，正是我想要的”。
斯诺登15分钟的声誉立马就会变为0了。
——————————————————————————————————
arancia12
2:57 AM GMT+0800
The US targetsChina with hackers. No kidding! So next you're going to tell me we spy onIsrael!! Who woulda guessed?
Liked by 5 readers
美国对中国展开黑客入侵。扯淡！也许下次就会说我们对以色列展开间谍行动了！！！不信打赌？
——————————————————————————————————
RealChoices
8:33 AM GMT+0800
Yeah, this guyreally turned out to be some "hero." Now, he is kissing the behind ofthe Chinese?
Liked by 4 readers
这个家伙确实成为“英雄”了。现在他正在跪舔中国？
——————————————————————————————————
iseethroughthis
8:36 AM GMT+0800
He needs toughallies in a hurry or he will get Obama Droned, lol
他需要尽快找到强硬的盟友，不然就会被奥巴马秒了。
——————————————————————————————————
cdierd1944
4:08 AM GMT+0800
I find itfrustrating, and dangerous, that a rogue employee of a government contractor isgiven a platform to espouse his baloney while those responsible for keeping ussafe are being lambasted for doing their jobs. This is partially the result ofthe Republican effort to convince everyone that the government is evil and cannot be trusted. I fear for the future of our country if this is not turnedaround. The NSA is going to release specifics about terrorists plots that weredisrupted through their efforts. Will those who are whining about infringementson their constitutional rights give any specific examples?
Liked by 4 readers
我感到很沮丧也很危险，政府合同商里面的一个流氓员工竟然能够实现自己的荒诞想法，而那些竭力维护我们安全的人竟然因为努力工作备受指责。部分原因就是共和党人宣扬政府是邪恶的不值得信赖的。如果这点得不到纠正，那我很担忧我们国家的未来。国家安全局排除万难，将披露恐怖密谋的具体细节。那些大喊着自己宪法权利遭受侵犯的人，能举出具体事例吗？
——————————————————————————————————
MNUSA
7:35 AM GMT+0800
Will he accusethe United States of stealing Chinese inventions and technology next?
Liked by 3 readers
他还会指控美国窃取中国发明和技术吗？
OldSnowy
7:37 AM GMT+0800
Coming right up!
Liked by 1 reader
马上！
——————————————————————————————————
RealChoices
4:41 AM GMT+0800
Some people callthis traitor a "hero"?
Liked by 3 readers
有些人称这个叛徒为“英雄”？
blacktail
4:41 AM GMT+0800
Compared tocowards like you he is!
Liked by 1 reader
相对于你这种懦夫而言，是的！
Uncommon.Sense
4:42 AM GMT+0800
It is possiblethat he is doing what he thinks is right legally and morally.
Liked by 1 reader
有可能在做这些事情的时候，他觉得是合法合理的。
Left_Coast_Natitude
4:42 AM GMT+0800
People who hateObama more than they love America.
Liked by 1 reader
那些恨奥巴马的情绪超过爱国心的人会这么认为。
RealChoices
4:43 AM GMT+0800
Blacktail, sospilling secrets and running of to another country makes on "brave"?Is Aldrich Ames another one your heroes?
Liked by 1 reader
Blacktail，泄露秘密并逃向他国是“勇敢”？ 阿尔德里奇•艾姆斯也是你嘴里的英雄？
译注：阿尔德里奇•艾姆斯，美国中情局中曾向苏联出卖情报的间谍。
DerickMoore
5:07 AM GMT+0800
Cowards usenicknames, and hide behind them!
Snowden may be atraitor, but he uses his real name!
Signed DerickMoore
懦夫使用匿名，并缩在匿名后面！
斯诺登或许是个叛国者，但他敢于表明自己的身份！
——————————————————————————————————
BOBinBlueridge
2:52 AM GMT+0800
The Guy needs aLawyer. An American Lawyer. Congress as an oath to protect and defend the Billof Rights.
Liked by 3 readers
这家伙需要找个律师，一个美国律师。议会宣誓要保护和捍卫人权法案的。
——————————————————————————————————原文地址:http://www.washingtonpost.com/bu ... 299ff459_story.html
原文标题:NSA leaker Edward Snowden: U.S. targets China with hackers
主贴翻译在这里：
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-199485-1-1.html
评论按照好评度略翻几条：
————————————————————————————————————————————————————————
cbl55
1:22 AM GMT+0800
Faith in HongKong's legal system? Did I miss something or did China give HK back to theBritish while I was out of town?
Liked by 21 readers
香港司法公正？我不在的这几天错过了什么，还是中国把香港还给英国了？
Left_Coast_Natitude
1:23 AM GMT+0800
He doesn't seemto be the sharpest tool in the shed. Just sayin'
Liked by 6 readers
他没那么傻，只是这么一说。
work2play
1:23 AM GMT+0800
HK kept it'sindependent legal system. Get informed.
Liked by 4 readers
香港保留了自身独立的司法体系。学着点。
BalTMore
1:23 AM GMT+0800
He's a spy,folks. What else would explain this?
Liked by 2 readers
他是个间谍，否则没法解释这一切啊？
Mister VRE
1:24 AM GMT+0800
Hisidiocy.
Liked by 2 readers
他是傻X。
Left_Coast_Natitude
1:25 AM GMT+0800
Yes, HK's legalsystem is completely and totally independent. Until the Chinese governmentdecides differently. Don't be naive.
Liked by 5 readers
没错，香港的司法体系是完全和彻底独立的，除非中国政府有不同的想法。别那么幼稚了。
cbl55
1:26 AM GMT+0800
I wouldn't bevolunteering myself as a guinea pig to test that 'independent legal system'thing myself.
Liked by 6 readers
我才不会拿自己来当试验品，检验所谓“独立司法体系”这玩意。
NeverL84aD8
5:20 AM GMT+0800
Snowden choseHong Kong for a reason. He also made his disclosures right on the eve ofPresident Obama's meeting with Chinese President. Now he accuses the US ofhacking Chinese computers. Why the emphasis on China? Why did he choose HongKong?
Liked by 3 readers
斯诺登选香港肯定是有原因的。他赶在中美元首会晤的前夜爆料，现在他又指控美国入侵中国电脑。为什么一直强调中国？为什么他选择香港？
——————————————————————————————————
dcostello
5:31 AM GMT+0800
Pols want toreduce the "size" of government so they cut jobs then hire them backas contractors paying 2-3X the salary plus overhead and profit for the largedefense contractors. each month they tout reducing X number of government jobsbut it ends up costing us more through contractors. Started with Black Waterand their stella record and has exploded since then. Now security contractorshired by DSS at State being investigated for hiring prostitutes while on a tripwith SoS.
Liked by 10 readers
政客们想要缩减政府“规模”，于是他们削减政府工作岗位，转而以2-3倍的薪水支出+管理费用+合理的利润如此高昂的成本，和大型防务合同商签订防务合同。每次他们大肆宣扬削减了政府部门多少个岗位，其实最终当以合同商的形式让我们掏更多钱。从黑水公司的记录就已经曝光了这点。特勤处招聘的防务合作商正因为在伴随总统出行时招嫖事件受到调查呢。
ghinnova
5:32 AM GMT+0800
don't forgetbuilding sweet gym set ups in EPA warehouses.
Liked by 1 reader
别忘了，环保局在自己仓库里面还修建了健身房呢。
——————————————————————————————————
jheath53
5:01 AM GMT+0800
Okay, now thisclown has clearly gone over the line from whistleblower to traitor. I'm all forletting the public know about domestic surveillance. But, when you starttalking about US intelligence efforts against a foreign country, then you'redoing damage to US national security.
That's theproblem with these clowns, like Snowden and Manning. They go out of their wayto show the world how smart they are about US skulduggery, but in the process,they betray their country.
Liked by 8 readers
好了，现在这个小丑做过了，他已经从泄密者变成了叛国者。我支持向公众公开国内监控这件事，但是涉及到美国对外国的信息监控会对美国国家安全造成威胁。
这就是斯诺登和曼宁这些跳梁小丑的问题所在。他们跳出来向世界披露他们睿智地发现美国在搞小动作，但在这个过程中他们背叛了国家。
译注：曼宁=维基解密爆料人，面临20多项指控，可能判处死刑。
stargater14
5:28 AM GMT+0800
To reveal acrime is to commit a crime according to idiot drones like you.
Liked by 1 reader
照你这种傻X看，揭露罪行就是在犯罪。
EllenJ
5:36 AM GMT+0800
So it's not acrime to reveal classified US intelligence information to the Chinese?
把机密的美国情报信息泄露给中国不是犯罪？
jheath53
7:24 AM GMT+0800
Ths stupiddrones are morons like stargater who assert a crime has been committed, when infact no violation of the law has been alleged. All we have is Snowden revealinga secret program which he does not approve of.
一个复读机式的傻X就是，断言有犯罪事情发生，但实际上不能确定有任何违法事件。我们全部所知的只有斯诺登泄露了一个法律不允许的秘密项目而已。
——————————————————————————————————
atc333
5:59 AM GMT+0800
This is notabout truth, justice, or doing the right thing. It it boiling down to violationof his oath, treason, and now currying favor with the China, which is where hewill end up, until such time as his usefulness has run out.
I assume he alsois so gullible to belive that China is, and has not doing the very same thingto us, perhaps on an even greater scale?
Liked by 5 readers
这不是什么真相、正义或者正确的事情。他背弃了自己的誓言，他背叛了自己的国家，如今又在跪舔中国。一旦他的利用价值被榨取完，他也会在那玩完。
我觉得他太容易上当了，竟然相信中国没有对我们最相同的事情，或许实际上他们做得更多？
Nuke Plant WhistleBlower
6:00 AM GMT+0800
And what aboutthe oaths all of our "Public Servants" in DC took to preserve, defendand uphold the Constitution of the United States?
在华盛顿我们的“公仆”誓言要捍卫和维护美国的宪法，实际情况又如何？
Keynesian
6:19 AM GMT+0800
Nuke. Onceagain. Art I and Art II of the Constitution fully supports Pres. Barack and NSAoperation. What is it that you are not getting?!
Liked by 1 reader
楼上的，我重申一下，奥巴马总统和国家安全局的行动是得到宪法第一和第二部分完全认可的。你到底想不明白哪点？
——————————————————————————————————
DOps
3:17 AM GMT+0800
When I read theheadline, my first thought was, "well, I hope so."
Snowden's 15minutes of fame is running on empty.
Liked by 5 readers
当我看到标题是，我的第一念头就是“很好，正是我想要的”。
斯诺登15分钟的声誉立马就会变为0了。
——————————————————————————————————
arancia12
2:57 AM GMT+0800
The US targetsChina with hackers. No kidding! So next you're going to tell me we spy onIsrael!! Who woulda guessed?
Liked by 5 readers
美国对中国展开黑客入侵。扯淡！也许下次就会说我们对以色列展开间谍行动了！！！不信打赌？
——————————————————————————————————
RealChoices
8:33 AM GMT+0800
Yeah, this guyreally turned out to be some "hero." Now, he is kissing the behind ofthe Chinese?
Liked by 4 readers
这个家伙确实成为“英雄”了。现在他正在跪舔中国？
——————————————————————————————————
iseethroughthis
8:36 AM GMT+0800
He needs toughallies in a hurry or he will get Obama Droned, lol
他需要尽快找到强硬的盟友，不然就会被奥巴马秒了。
——————————————————————————————————
cdierd1944
4:08 AM GMT+0800
I find itfrustrating, and dangerous, that a rogue employee of a government contractor isgiven a platform to espouse his baloney while those responsible for keeping ussafe are being lambasted for doing their jobs. This is partially the result ofthe Republican effort to convince everyone that the government is evil and cannot be trusted. I fear for the future of our country if this is not turnedaround. The NSA is going to release specifics about terrorists plots that weredisrupted through their efforts. Will those who are whining about infringementson their constitutional rights give any specific examples?
Liked by 4 readers
我感到很沮丧也很危险，政府合同商里面的一个流氓员工竟然能够实现自己的荒诞想法，而那些竭力维护我们安全的人竟然因为努力工作备受指责。部分原因就是共和党人宣扬政府是邪恶的不值得信赖的。如果这点得不到纠正，那我很担忧我们国家的未来。国家安全局排除万难，将披露恐怖密谋的具体细节。那些大喊着自己宪法权利遭受侵犯的人，能举出具体事例吗？
——————————————————————————————————
MNUSA
7:35 AM GMT+0800
Will he accusethe United States of stealing Chinese inventions and technology next?
Liked by 3 readers
他还会指控美国窃取中国发明和技术吗？
OldSnowy
7:37 AM GMT+0800
Coming right up!
Liked by 1 reader
马上！
——————————————————————————————————
RealChoices
4:41 AM GMT+0800
Some people callthis traitor a "hero"?
Liked by 3 readers
有些人称这个叛徒为“英雄”？
blacktail
4:41 AM GMT+0800
Compared tocowards like you he is!
Liked by 1 reader
相对于你这种懦夫而言，是的！
Uncommon.Sense
4:42 AM GMT+0800
It is possiblethat he is doing what he thinks is right legally and morally.
Liked by 1 reader
有可能在做这些事情的时候，他觉得是合法合理的。
Left_Coast_Natitude
4:42 AM GMT+0800
People who hateObama more than they love America.
Liked by 1 reader
那些恨奥巴马的情绪超过爱国心的人会这么认为。
RealChoices
4:43 AM GMT+0800
Blacktail, sospilling secrets and running of to another country makes on "brave"?Is Aldrich Ames another one your heroes?
Liked by 1 reader
Blacktail，泄露秘密并逃向他国是“勇敢”？ 阿尔德里奇•艾姆斯也是你嘴里的英雄？
译注：阿尔德里奇•艾姆斯，美国中情局中曾向苏联出卖情报的间谍。
DerickMoore
5:07 AM GMT+0800
Cowards usenicknames, and hide behind them!
Snowden may be atraitor, but he uses his real name!
Signed DerickMoore
懦夫使用匿名，并缩在匿名后面！
斯诺登或许是个叛国者，但他敢于表明自己的身份！
——————————————————————————————————
BOBinBlueridge
2:52 AM GMT+0800
The Guy needs aLawyer. An American Lawyer. Congress as an oath to protect and defend the Billof Rights.
Liked by 3 readers
这家伙需要找个律师，一个美国律师。议会宣誓要保护和捍卫人权法案的。
——————————————————————————————————
原文标题:NSA leaker Edward Snowden: U.S. targets China with hackers
主贴翻译在这里：
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-199485-1-1.html
评论按照好评度略翻几条：
————————————————————————————————————————————————————————
cbl55
1:22 AM GMT+0800
Faith in HongKong's legal system? Did I miss something or did China give HK back to theBritish while I was out of town?
Liked by 21 readers
香港司法公正？我不在的这几天错过了什么，还是中国把香港还给英国了？
Left_Coast_Natitude
1:23 AM GMT+0800
He doesn't seemto be the sharpest tool in the shed. Just sayin'
Liked by 6 readers
他没那么傻，只是这么一说。
work2play
1:23 AM GMT+0800
HK kept it'sindependent legal system. Get informed.
Liked by 4 readers
香港保留了自身独立的司法体系。学着点。
BalTMore
1:23 AM GMT+0800
He's a spy,folks. What else would explain this?
Liked by 2 readers
他是个间谍，否则没法解释这一切啊？
Mister VRE
1:24 AM GMT+0800
Hisidiocy.
Liked by 2 readers
他是傻X。
Left_Coast_Natitude
1:25 AM GMT+0800
Yes, HK's legalsystem is completely and totally independent. Until the Chinese governmentdecides differently. Don't be naive.
Liked by 5 readers
没错，香港的司法体系是完全和彻底独立的，除非中国政府有不同的想法。别那么幼稚了。
cbl55
1:26 AM GMT+0800
I wouldn't bevolunteering myself as a guinea pig to test that 'independent legal system'thing myself.
Liked by 6 readers
我才不会拿自己来当试验品，检验所谓“独立司法体系”这玩意。
NeverL84aD8
5:20 AM GMT+0800
Snowden choseHong Kong for a reason. He also made his disclosures right on the eve ofPresident Obama's meeting with Chinese President. Now he accuses the US ofhacking Chinese computers. Why the emphasis on China? Why did he choose HongKong?
Liked by 3 readers
斯诺登选香港肯定是有原因的。他赶在中美元首会晤的前夜爆料，现在他又指控美国入侵中国电脑。为什么一直强调中国？为什么他选择香港？
——————————————————————————————————
dcostello
5:31 AM GMT+0800
Pols want toreduce the "size" of government so they cut jobs then hire them backas contractors paying 2-3X the salary plus overhead and profit for the largedefense contractors. each month they tout reducing X number of government jobsbut it ends up costing us more through contractors. Started with Black Waterand their stella record and has exploded since then. Now security contractorshired by DSS at State being investigated for hiring prostitutes while on a tripwith SoS.
Liked by 10 readers
政客们想要缩减政府“规模”，于是他们削减政府工作岗位，转而以2-3倍的薪水支出+管理费用+合理的利润如此高昂的成本，和大型防务合同商签订防务合同。每次他们大肆宣扬削减了政府部门多少个岗位，其实最终当以合同商的形式让我们掏更多钱。从黑水公司的记录就已经曝光了这点。特勤处招聘的防务合作商正因为在伴随总统出行时招嫖事件受到调查呢。
ghinnova
5:32 AM GMT+0800
don't forgetbuilding sweet gym set ups in EPA warehouses.
Liked by 1 reader
别忘了，环保局在自己仓库里面还修建了健身房呢。
——————————————————————————————————
jheath53
5:01 AM GMT+0800
Okay, now thisclown has clearly gone over the line from whistleblower to traitor. I'm all forletting the public know about domestic surveillance. But, when you starttalking about US intelligence efforts against a foreign country, then you'redoing damage to US national security.
That's theproblem with these clowns, like Snowden and Manning. They go out of their wayto show the world how smart they are about US skulduggery, but in the process,they betray their country.
Liked by 8 readers
好了，现在这个小丑做过了，他已经从泄密者变成了叛国者。我支持向公众公开国内监控这件事，但是涉及到美国对外国的信息监控会对美国国家安全造成威胁。
这就是斯诺登和曼宁这些跳梁小丑的问题所在。他们跳出来向世界披露他们睿智地发现美国在搞小动作，但在这个过程中他们背叛了国家。
译注：曼宁=维基解密爆料人，面临20多项指控，可能判处死刑。
stargater14
5:28 AM GMT+0800
To reveal acrime is to commit a crime according to idiot drones like you.
Liked by 1 reader
照你这种傻X看，揭露罪行就是在犯罪。
EllenJ
5:36 AM GMT+0800
So it's not acrime to reveal classified US intelligence information to the Chinese?
把机密的美国情报信息泄露给中国不是犯罪？
jheath53
7:24 AM GMT+0800
Ths stupiddrones are morons like stargater who assert a crime has been committed, when infact no violation of the law has been alleged. All we have is Snowden revealinga secret program which he does not approve of.
一个复读机式的傻X就是，断言有犯罪事情发生，但实际上不能确定有任何违法事件。我们全部所知的只有斯诺登泄露了一个法律不允许的秘密项目而已。
——————————————————————————————————
atc333
5:59 AM GMT+0800
This is notabout truth, justice, or doing the right thing. It it boiling down to violationof his oath, treason, and now currying favor with the China, which is where hewill end up, until such time as his usefulness has run out.
I assume he alsois so gullible to belive that China is, and has not doing the very same thingto us, perhaps on an even greater scale?
Liked by 5 readers
这不是什么真相、正义或者正确的事情。他背弃了自己的誓言，他背叛了自己的国家，如今又在跪舔中国。一旦他的利用价值被榨取完，他也会在那玩完。
我觉得他太容易上当了，竟然相信中国没有对我们最相同的事情，或许实际上他们做得更多？
Nuke Plant WhistleBlower
6:00 AM GMT+0800
And what aboutthe oaths all of our "Public Servants" in DC took to preserve, defendand uphold the Constitution of the United States?
在华盛顿我们的“公仆”誓言要捍卫和维护美国的宪法，实际情况又如何？
Keynesian
6:19 AM GMT+0800
Nuke. Onceagain. Art I and Art II of the Constitution fully supports Pres. Barack and NSAoperation. What is it that you are not getting?!
Liked by 1 reader
楼上的，我重申一下，奥巴马总统和国家安全局的行动是得到宪法第一和第二部分完全认可的。你到底想不明白哪点？
——————————————————————————————————
DOps
3:17 AM GMT+0800
When I read theheadline, my first thought was, "well, I hope so."
Snowden's 15minutes of fame is running on empty.
Liked by 5 readers
当我看到标题是，我的第一念头就是“很好，正是我想要的”。
斯诺登15分钟的声誉立马就会变为0了。
——————————————————————————————————
arancia12
2:57 AM GMT+0800
The US targetsChina with hackers. No kidding! So next you're going to tell me we spy onIsrael!! Who woulda guessed?
Liked by 5 readers
美国对中国展开黑客入侵。扯淡！也许下次就会说我们对以色列展开间谍行动了！！！不信打赌？
——————————————————————————————————
RealChoices
8:33 AM GMT+0800
Yeah, this guyreally turned out to be some "hero." Now, he is kissing the behind ofthe Chinese?
Liked by 4 readers
这个家伙确实成为“英雄”了。现在他正在跪舔中国？
——————————————————————————————————
iseethroughthis
8:36 AM GMT+0800
He needs toughallies in a hurry or he will get Obama Droned, lol
他需要尽快找到强硬的盟友，不然就会被奥巴马秒了。
——————————————————————————————————
cdierd1944
4:08 AM GMT+0800
I find itfrustrating, and dangerous, that a rogue employee of a government contractor isgiven a platform to espouse his baloney while those responsible for keeping ussafe are being lambasted for doing their jobs. This is partially the result ofthe Republican effort to convince everyone that the government is evil and cannot be trusted. I fear for the future of our country if this is not turnedaround. The NSA is going to release specifics about terrorists plots that weredisrupted through their efforts. Will those who are whining about infringementson their constitutional rights give any specific examples?
Liked by 4 readers
我感到很沮丧也很危险，政府合同商里面的一个流氓员工竟然能够实现自己的荒诞想法，而那些竭力维护我们安全的人竟然因为努力工作备受指责。部分原因就是共和党人宣扬政府是邪恶的不值得信赖的。如果这点得不到纠正，那我很担忧我们国家的未来。国家安全局排除万难，将披露恐怖密谋的具体细节。那些大喊着自己宪法权利遭受侵犯的人，能举出具体事例吗？
——————————————————————————————————
MNUSA
7:35 AM GMT+0800
Will he accusethe United States of stealing Chinese inventions and technology next?
Liked by 3 readers
他还会指控美国窃取中国发明和技术吗？
OldSnowy
7:37 AM GMT+0800
Coming right up!
Liked by 1 reader
马上！
——————————————————————————————————
RealChoices
4:41 AM GMT+0800
Some people callthis traitor a "hero"?
Liked by 3 readers
有些人称这个叛徒为“英雄”？
blacktail
4:41 AM GMT+0800
Compared tocowards like you he is!
Liked by 1 reader
相对于你这种懦夫而言，是的！
Uncommon.Sense
4:42 AM GMT+0800
It is possiblethat he is doing what he thinks is right legally and morally.
Liked by 1 reader
有可能在做这些事情的时候，他觉得是合法合理的。
Left_Coast_Natitude
4:42 AM GMT+0800
People who hateObama more than they love America.
Liked by 1 reader
那些恨奥巴马的情绪超过爱国心的人会这么认为。
RealChoices
4:43 AM GMT+0800
Blacktail, sospilling secrets and running of to another country makes on "brave"?Is Aldrich Ames another one your heroes?
Liked by 1 reader
Blacktail，泄露秘密并逃向他国是“勇敢”？ 阿尔德里奇•艾姆斯也是你嘴里的英雄？
译注：阿尔德里奇•艾姆斯，美国中情局中曾向苏联出卖情报的间谍。
DerickMoore
5:07 AM GMT+0800
Cowards usenicknames, and hide behind them!
Snowden may be atraitor, but he uses his real name!
Signed DerickMoore
懦夫使用匿名，并缩在匿名后面！
斯诺登或许是个叛国者，但他敢于表明自己的身份！
——————————————————————————————————
BOBinBlueridge
2:52 AM GMT+0800
The Guy needs aLawyer. An American Lawyer. Congress as an oath to protect and defend the Billof Rights.
Liked by 3 readers
这家伙需要找个律师，一个美国律师。议会宣誓要保护和捍卫人权法案的。
——————————————————————————————————原文地址:http://www.washingtonpost.com/bu ... 299ff459_story.html
原文标题:NSA leaker Edward Snowden: U.S. targets China with hackers
主贴翻译在这里：
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-199485-1-1.html
评论按照好评度略翻几条：
————————————————————————————————————————————————————————
cbl55
1:22 AM GMT+0800
Faith in HongKong's legal system? Did I miss something or did China give HK back to theBritish while I was out of town?
Liked by 21 readers
香港司法公正？我不在的这几天错过了什么，还是中国把香港还给英国了？
Left_Coast_Natitude
1:23 AM GMT+0800
He doesn't seemto be the sharpest tool in the shed. Just sayin'
Liked by 6 readers
他没那么傻，只是这么一说。
work2play
1:23 AM GMT+0800
HK kept it'sindependent legal system. Get informed.
Liked by 4 readers
香港保留了自身独立的司法体系。学着点。
BalTMore
1:23 AM GMT+0800
He's a spy,folks. What else would explain this?
Liked by 2 readers
他是个间谍，否则没法解释这一切啊？
Mister VRE
1:24 AM GMT+0800
Hisidiocy.
Liked by 2 readers
他是傻X。
Left_Coast_Natitude
1:25 AM GMT+0800
Yes, HK's legalsystem is completely and totally independent. Until the Chinese governmentdecides differently. Don't be naive.
Liked by 5 readers
没错，香港的司法体系是完全和彻底独立的，除非中国政府有不同的想法。别那么幼稚了。
cbl55
1:26 AM GMT+0800
I wouldn't bevolunteering myself as a guinea pig to test that 'independent legal system'thing myself.
Liked by 6 readers
我才不会拿自己来当试验品，检验所谓“独立司法体系”这玩意。
NeverL84aD8
5:20 AM GMT+0800
Snowden choseHong Kong for a reason. He also made his disclosures right on the eve ofPresident Obama's meeting with Chinese President. Now he accuses the US ofhacking Chinese computers. Why the emphasis on China? Why did he choose HongKong?
Liked by 3 readers
斯诺登选香港肯定是有原因的。他赶在中美元首会晤的前夜爆料，现在他又指控美国入侵中国电脑。为什么一直强调中国？为什么他选择香港？
——————————————————————————————————
dcostello
5:31 AM GMT+0800
Pols want toreduce the "size" of government so they cut jobs then hire them backas contractors paying 2-3X the salary plus overhead and profit for the largedefense contractors. each month they tout reducing X number of government jobsbut it ends up costing us more through contractors. Started with Black Waterand their stella record and has exploded since then. Now security contractorshired by DSS at State being investigated for hiring prostitutes while on a tripwith SoS.
Liked by 10 readers
政客们想要缩减政府“规模”，于是他们削减政府工作岗位，转而以2-3倍的薪水支出+管理费用+合理的利润如此高昂的成本，和大型防务合同商签订防务合同。每次他们大肆宣扬削减了政府部门多少个岗位，其实最终当以合同商的形式让我们掏更多钱。从黑水公司的记录就已经曝光了这点。特勤处招聘的防务合作商正因为在伴随总统出行时招嫖事件受到调查呢。
ghinnova
5:32 AM GMT+0800
don't forgetbuilding sweet gym set ups in EPA warehouses.
Liked by 1 reader
别忘了，环保局在自己仓库里面还修建了健身房呢。
——————————————————————————————————
jheath53
5:01 AM GMT+0800
Okay, now thisclown has clearly gone over the line from whistleblower to traitor. I'm all forletting the public know about domestic surveillance. But, when you starttalking about US intelligence efforts against a foreign country, then you'redoing damage to US national security.
That's theproblem with these clowns, like Snowden and Manning. They go out of their wayto show the world how smart they are about US skulduggery, but in the process,they betray their country.
Liked by 8 readers
好了，现在这个小丑做过了，他已经从泄密者变成了叛国者。我支持向公众公开国内监控这件事，但是涉及到美国对外国的信息监控会对美国国家安全造成威胁。
这就是斯诺登和曼宁这些跳梁小丑的问题所在。他们跳出来向世界披露他们睿智地发现美国在搞小动作，但在这个过程中他们背叛了国家。
译注：曼宁=维基解密爆料人，面临20多项指控，可能判处死刑。
stargater14
5:28 AM GMT+0800
To reveal acrime is to commit a crime according to idiot drones like you.
Liked by 1 reader
照你这种傻X看，揭露罪行就是在犯罪。
EllenJ
5:36 AM GMT+0800
So it's not acrime to reveal classified US intelligence information to the Chinese?
把机密的美国情报信息泄露给中国不是犯罪？
jheath53
7:24 AM GMT+0800
Ths stupiddrones are morons like stargater who assert a crime has been committed, when infact no violation of the law has been alleged. All we have is Snowden revealinga secret program which he does not approve of.
一个复读机式的傻X就是，断言有犯罪事情发生，但实际上不能确定有任何违法事件。我们全部所知的只有斯诺登泄露了一个法律不允许的秘密项目而已。
——————————————————————————————————
atc333
5:59 AM GMT+0800
This is notabout truth, justice, or doing the right thing. It it boiling down to violationof his oath, treason, and now currying favor with the China, which is where hewill end up, until such time as his usefulness has run out.
I assume he alsois so gullible to belive that China is, and has not doing the very same thingto us, perhaps on an even greater scale?
Liked by 5 readers
这不是什么真相、正义或者正确的事情。他背弃了自己的誓言，他背叛了自己的国家，如今又在跪舔中国。一旦他的利用价值被榨取完，他也会在那玩完。
我觉得他太容易上当了，竟然相信中国没有对我们最相同的事情，或许实际上他们做得更多？
Nuke Plant WhistleBlower
6:00 AM GMT+0800
And what aboutthe oaths all of our "Public Servants" in DC took to preserve, defendand uphold the Constitution of the United States?
在华盛顿我们的“公仆”誓言要捍卫和维护美国的宪法，实际情况又如何？
Keynesian
6:19 AM GMT+0800
Nuke. Onceagain. Art I and Art II of the Constitution fully supports Pres. Barack and NSAoperation. What is it that you are not getting?!
Liked by 1 reader
楼上的，我重申一下，奥巴马总统和国家安全局的行动是得到宪法第一和第二部分完全认可的。你到底想不明白哪点？
——————————————————————————————————
DOps
3:17 AM GMT+0800
When I read theheadline, my first thought was, "well, I hope so."
Snowden's 15minutes of fame is running on empty.
Liked by 5 readers
当我看到标题是，我的第一念头就是“很好，正是我想要的”。
斯诺登15分钟的声誉立马就会变为0了。
——————————————————————————————————
arancia12
2:57 AM GMT+0800
The US targetsChina with hackers. No kidding! So next you're going to tell me we spy onIsrael!! Who woulda guessed?
Liked by 5 readers
美国对中国展开黑客入侵。扯淡！也许下次就会说我们对以色列展开间谍行动了！！！不信打赌？
——————————————————————————————————
RealChoices
8:33 AM GMT+0800
Yeah, this guyreally turned out to be some "hero." Now, he is kissing the behind ofthe Chinese?
Liked by 4 readers
这个家伙确实成为“英雄”了。现在他正在跪舔中国？
——————————————————————————————————
iseethroughthis
8:36 AM GMT+0800
He needs toughallies in a hurry or he will get Obama Droned, lol
他需要尽快找到强硬的盟友，不然就会被奥巴马秒了。
——————————————————————————————————
cdierd1944
4:08 AM GMT+0800
I find itfrustrating, and dangerous, that a rogue employee of a government contractor isgiven a platform to espouse his baloney while those responsible for keeping ussafe are being lambasted for doing their jobs. This is partially the result ofthe Republican effort to convince everyone that the government is evil and cannot be trusted. I fear for the future of our country if this is not turnedaround. The NSA is going to release specifics about terrorists plots that weredisrupted through their efforts. Will those who are whining about infringementson their constitutional rights give any specific examples?
Liked by 4 readers
我感到很沮丧也很危险，政府合同商里面的一个流氓员工竟然能够实现自己的荒诞想法，而那些竭力维护我们安全的人竟然因为努力工作备受指责。部分原因就是共和党人宣扬政府是邪恶的不值得信赖的。如果这点得不到纠正，那我很担忧我们国家的未来。国家安全局排除万难，将披露恐怖密谋的具体细节。那些大喊着自己宪法权利遭受侵犯的人，能举出具体事例吗？
——————————————————————————————————
MNUSA
7:35 AM GMT+0800
Will he accusethe United States of stealing Chinese inventions and technology next?
Liked by 3 readers
他还会指控美国窃取中国发明和技术吗？
OldSnowy
7:37 AM GMT+0800
Coming right up!
Liked by 1 reader
马上！
——————————————————————————————————
RealChoices
4:41 AM GMT+0800
Some people callthis traitor a "hero"?
Liked by 3 readers
有些人称这个叛徒为“英雄”？
blacktail
4:41 AM GMT+0800
Compared tocowards like you he is!
Liked by 1 reader
相对于你这种懦夫而言，是的！
Uncommon.Sense
4:42 AM GMT+0800
It is possiblethat he is doing what he thinks is right legally and morally.
Liked by 1 reader
有可能在做这些事情的时候，他觉得是合法合理的。
Left_Coast_Natitude
4:42 AM GMT+0800
People who hateObama more than they love America.
Liked by 1 reader
那些恨奥巴马的情绪超过爱国心的人会这么认为。
RealChoices
4:43 AM GMT+0800
Blacktail, sospilling secrets and running of to another country makes on "brave"?Is Aldrich Ames another one your heroes?
Liked by 1 reader
Blacktail，泄露秘密并逃向他国是“勇敢”？ 阿尔德里奇•艾姆斯也是你嘴里的英雄？
译注：阿尔德里奇•艾姆斯，美国中情局中曾向苏联出卖情报的间谍。
DerickMoore
5:07 AM GMT+0800
Cowards usenicknames, and hide behind them!
Snowden may be atraitor, but he uses his real name!
Signed DerickMoore
懦夫使用匿名，并缩在匿名后面！
斯诺登或许是个叛国者，但他敢于表明自己的身份！
——————————————————————————————————
BOBinBlueridge
2:52 AM GMT+0800
The Guy needs aLawyer. An American Lawyer. Congress as an oath to protect and defend the Billof Rights.
Liked by 3 readers
这家伙需要找个律师，一个美国律师。议会宣誓要保护和捍卫人权法案的。
——————————————————————————————————
自由灯塔双重标准严重啊
灯塔国一样很多被称谓为洗脑的人。
还是德国的评论比较好看=D
可以看到为什么一些美国人为什么要竭力制造中国是敌人的舆论，就是为了在这种时候可以通过：斯诺登在中国——中国是敌国——斯诺登是叛徒 这种逻辑转移舆论方向，让其国民最后只能形成“斯诺登是叛国者”的印象而不再关心其揭露的丑闻了。
今天的人民日报 可以再加一个主语 MD
嘿嘿，想起那句“人权高于主权”了，这位现在为了人权而爆美国政府的料，不就是对美国这句话最好的诠释么，明明不但无罪，而且有功才是啊
一个为了维护自已最基本人权公民，怎么就活生生成了一个叛国者呀？这是什么样的制度问题？
没错，香港的司法体系是完全和彻底独立的，除非中国政府有不同的想法。
看到这句我笑了。真相了
看到这句我笑了。真相了这人如果中国人会被称为义士，明白人，斗士等等等等等等等在自由民主的国度里不忍同胞的隐私被偷窥而揭露真相的怎么成叛国者了。。。
之前大喊人权高于主权，看来无论国内国外，美分在这件事上钱不好挣啊
一个尖叫着：“人权高于主权”，并在村里撒泼抓脸打架的婆娘。现在居然会说背叛祖国这种东西了，我的打开方式有问题啊 
看来，粪青这个东西适合在地球的每一块土壤上生长
自己看，洗地的：
http://dajia.qq.com/blog/218405017807604
http://www.guancha.cn/broken-news/2013_06_13_151056.shtml
“连清川认为奥巴马政府也有其“难处”——反恐与公民隐私不可得兼。因此，既然监控项目获得了法律授权，那任何美国公民，包括斯诺登在内，都必须遵守法律。文章得出结论，斯诺登不是反美英雄，他只是一个违法者。”
网友miaomiao：他（连清川）所辩解的不过是美国政府并没有违反自己制定的游戏规则，我们愤怒的美国又一次对别国的侵略，而我们身在其中
http://dajia.qq.com/blog/218405017807604
http://www.guancha.cn/broken-news/2013_06_13_151056.shtml
“连清川认为奥巴马政府也有其“难处”——反恐与公民隐私不可得兼。因此，既然监控项目获得了法律授权，那任何美国公民，包括斯诺登在内，都必须遵守法律。文章得出结论，斯诺登不是反美英雄，他只是一个违法者。”
网友miaomiao：他（连清川）所辩解的不过是美国政府并没有违反自己制定的游戏规则，我们愤怒的美国又一次对别国的侵略，而我们身在其中
还是德国的评论比较好看=D
哪里呢？？？？？
哪里呢？？？？？
愤青到哪都是一样一样的
看来该批判一下美国佬的"民族主义“了
脸肿的眼睛都看不到了，其实我觉得网络这种媒体从来都是限制了而非扩展了自由与理性。想想五角大楼案时的美国舆论反应，只能说他们退化的太快了
反美力量在集结中。
MD的主旋律也是刚刚的
天堂里的水 发表于 2013-6-13 17:44 ![]()
MD的主旋律也是刚刚的
偶是来膜拜你的签名的，总结得很精辟。
乌有皆左棍，凯迪多右狗。天涯老愤青，猫扑挫穷丑。
豆瓣装逼范，腾讯非主流。果壳技术宅，淫淫老校友。
网易铅笔社，贴吧粉丝斗，一统万民者，无疑是草榴
MD的主旋律也是刚刚的
偶是来膜拜你的签名的，总结得很精辟。
乌有皆左棍，凯迪多右狗。天涯老愤青，猫扑挫穷丑。
豆瓣装逼范，腾讯非主流。果壳技术宅，淫淫老校友。
网易铅笔社，贴吧粉丝斗，一统万民者，无疑是草榴
美国不是人权大于主权吗？
怎么维护人权的棱镜哥居然成了美国叛国者？
怎么维护人权的棱镜哥居然成了美国叛国者？
麻烦我们的宣传部门学习一下吧，看看所谓最“理智”的MD网民在对待中国的问题是上如何看待的，其实就一个标准——敌人！！
再看看我们，WW和我们是内战状态，结果成了”家人“，脚盆如果不在钓鱼岛上犯傻，现在是什么？对MD的报道全部遮遮掩掩含含糊糊，培养出一群果粉日粉美粉的新生代难道很自豪？对那个所谓的”国际社会”能不能不要那么在乎，话语权的争夺虽然现在比以前强了许多，还是中国人骨子里的谦恭忍让我们还是很吃亏，不用表现的如同MD那么不要脸，但是直接一点难道很难吗？
再看看我们，WW和我们是内战状态，结果成了”家人“，脚盆如果不在钓鱼岛上犯傻，现在是什么？对MD的报道全部遮遮掩掩含含糊糊，培养出一群果粉日粉美粉的新生代难道很自豪？对那个所谓的”国际社会”能不能不要那么在乎，话语权的争夺虽然现在比以前强了许多，还是中国人骨子里的谦恭忍让我们还是很吃亏，不用表现的如同MD那么不要脸，但是直接一点难道很难吗？
看到美国这些“爱国者”毫无目的的护着自己的祖国，去指责别人，却不知道自己的国家是个多种族国家，最后这个国家跟本不是他们的，内心感觉难以形容。
他们已经没啥剩下的了
他们已经没啥剩下的了
灯塔国一样很多被称谓为洗脑的人
======================
白兔国读过书的多会英语，中外资讯两面看，要洗脑不容易。灯塔国绝大部份是外语文盲，只能接受喂给他们的资讯。
======================
白兔国读过书的多会英语，中外资讯两面看，要洗脑不容易。灯塔国绝大部份是外语文盲，只能接受喂给他们的资讯。
九月天 发表于 2013-6-13 17:53 ![]()
偶是来膜拜你的签名的，总结得很精辟。
乌有皆左棍，凯迪多右狗。天涯老愤青，猫扑挫穷丑。
也是别的大神总结的
偶是来膜拜你的签名的，总结得很精辟。
乌有皆左棍，凯迪多右狗。天涯老愤青，猫扑挫穷丑。
也是别的大神总结的
九月天 发表于 2013-6-13 17:53 ![]()
偶是来膜拜你的签名的，总结得很精辟。
乌有皆左棍，凯迪多右狗。天涯老愤青，猫扑挫穷丑。
这也是大神总结的
偶是来膜拜你的签名的，总结得很精辟。
乌有皆左棍，凯迪多右狗。天涯老愤青，猫扑挫穷丑。
这也是大神总结的
谁能把我的话发上去？我想说破坏国家正当利益是叛国者，而为了美国和世界的人权跟自由就是英雄，关键在于的事美国这个有财团跟利益组织控制的政府做了破坏了人权与自由的事情，违背了美国的宪法跟立国根本维护了某些少数人不正当的利益，这么做背叛了美国的人民与自己的信仰，才是赤裸裸的叛国，而暴露这件事才是维护了美国的信仰跟美国人的人权与尊严，所以他是英雄！
如果这是主流民意的话。那么在未来一百年内还是别跟美国作对了。
国人不该说他是叛国者，而应该说是民权斗士，自由斗士，民主斗士。
美国不是民主国家嘛，怎么能这样说人家呢？人家只是搞一点基本人权而已。