[转帖]英国向中国倾倒“洋垃圾”

<P>    英国地方当局、超市和企业搜集起来准备再处理的废纸和塑料废品中，1/3以上被运送到了8000英里之外的中国，这令人感到震惊不已。据英国《独立报》3月28日报道，荷兰鹿特丹港日前截获一艘前往中国的英国货船，上面有超过 1000吨伪装好的生活垃圾。据悉，荷兰方面已经将货船遣送回英国。
    ■冰山一角英国千吨垃圾中途被截
    荷兰环境发展部官员表示，英国正利用欧洲第一大港鹿特丹港向发展中国家大量倾销生活垃圾，其中“出口”的主要对象是中国。日前被查获的非法垃圾案件是鹿特丹港近年来所查获的数量最多、性质最为严重的一起。有海关官员透露，被截获的54 个集装箱内装满了食品垃圾、塑料废品、饮料罐、旧衣服、废电池以及废旧手提袋等生活垃圾。
    昨天，荷兰环境发展部女发言人表示:“对于这艘被截的英国货船，我们认为只是‘冰山一角’。以前也曾发生过英国货船运送垃圾前往中国的案件，但这次的规模是有史以来最大的。”
    英国政府申辩说，自上个圣诞节以来，他们已经制止了数十个装有垃圾的集装箱运往荷兰的鹿特丹港。对于这次涉案的英国公司，英国政府会要求地方政府一起彻查清楚。
    ■瞒天过海形成系统的操作手法
    由于英国政府严禁在垃圾回收和处理过程中对环境的破坏，并强制企业对垃圾进行再利用。但是垃圾处理和再利用费用较高，所以不少英国企业盯上了较为廉价的中国市场，从而可以节约大量运作费用。
    据由6个欧洲国家垃圾处理监督部门组成的“因佩尔咨询组织”年初公布的数据显示，去年从欧洲大陆出口到中国的塑料垃圾高达20万吨，废纸和硬纸板多达50万吨，比三年前有了大幅度增加。从去年至今，中国各地方海关也连续查获数起自海外运进的数以千吨计的以废易拉罐、废塑料薄膜为主的生活垃圾。
    荷兰官员说，他们在今年1月偶然发现了英国公司向中国非法出口生活垃圾事件。调查表明，这些英国公司行事相当狡猾，而且已经形成了一套系统的操作手法。
    “他们通过两家公司办理出口事宜，而且垃圾的始发港口在英国的3个港口之间进行变换，目的是为了欺骗当局。当我们向英国政府通报了这一事件后，发现他们仍然在这么做。”一名不愿公开姓名的荷兰环境部官员告诉记者。
    事实上，英国和荷兰有关当局早就怀疑垃圾公司非法出口生活垃圾，但是直到最近他们才发现规模竟然如此之大。除了中国外，印尼和新加坡等其他亚洲国家也是垃圾出口的目的地。
    调查表明，这些英国垃圾公司都是通过荷兰和比利时的中间商展开非法交易，目的是为了牟取暴利。
    英国向中国倾倒“洋垃圾”
    ■利益挂帅巨额利润吸引不法国人
    “洋垃圾”能大行其道，其根本原因还在于发展中国家有“市场”。巨额利润吸引着人们蜂拥而上。
    众所周知，西方各国在高速发展的上世纪六七十年代发生了多起震惊世界的公害事件，并引发了大规模的群众运动。
    一名要求不透露姓名的英国塑料废品回收商说：“我知道有300家公司，其中大多数是中国公司。它们表示要购买我的塑料废品。每天都有三四家中国公司突然给我打电话要购买这些东西。他们的劳动力成本很低，可以给这些东西分类。这项工作是在那里而不是在这里完成的。他们根本不在乎质量好坏或是否会污染环境，也没有人检查运到那里去的是什么东西。”
    英国塑料行业承认，这种全球性的贸易使得当地一些回收企业不堪重负，一些老牌回收企业因此被逐出市场，或处于岌岌可危的境地。据英国一些塑料废品回收商说，中国公司的代理商每吨混合塑料瓶可以给出高达120英镑的价格，远比英国公司开出的价高得多。
    中国目前已经实施了有关进口品的严厉法规，表明中国现在越来越意识到“洋垃圾”的严重性。
　　■链接
    “洋垃圾”统计数字触目惊心
    全世界每年产生的危险有毒废物约有5亿多吨，大部分产生于工业发达国家。这些危险废物处理起来非常复杂，而且费用很高，国际间的垃圾转移便随之产生并逐年加剧。漂洋过海涌向法规相对不严、处理费用比较便宜的发展中国家和地区便是“洋垃圾”产生的原因。
    就目前情况来看，英国当地政府与向海外倾销垃圾一事也并非全无关联。据一位不愿透露姓名的涉案公司职员表示:公司只需将垃圾送上运往海外的船只，便可从两方受益———公司所在地的政府及垃圾“购买”企业。既不要自己花巨额处理垃圾，又可从中赚一大笔。
    欧洲国家向中国出口的“洋垃圾”到底有多少？统计数字触目惊心。
    “因佩尔咨询组织”在去年进行的调查表明，欧洲每年向中国和其他东南亚国家出口的数万吨垃圾制品中，有20%是未经分类处理的垃圾，属于非法出口产品。
    荷兰当局进行的调查则表明，实际数字可能高达70%左右，换言之，欧洲向中国出口的大部分垃圾制品都是非法的。
    “我们几乎每次进行的检查都表明那些垃圾出口是非法的。”一名荷兰海关官员说。
    在这些大规模生活垃圾出口的背后是巨大的经济利益驱动。英国官员说，那些向中国出口垃圾的公司可以两头拿钱。英国地方政府要向这些垃圾处理公司支付每吨35英镑的费用，而垃圾公司根本不对垃圾进行分类处理就装进集装箱，省下了大笔的处理垃圾费用。此外，他们还能从中国进口商那里获得出口收入。“这里的利润相当惊人。”一名英国官员说。
    在这宗交易中最大的受害者无疑是中国。中国工人要在简陋恶劣的条件下对这些垃圾进行分类，因为处理垃圾造成的环境污染也要由中国承担。
    目前，英国环境部门已经在对几家英国公司展开调查，并准备对他们提出起诉。“我们绝不允许向海外出口非法垃圾，我们正认真处理此事。”英国环境部长埃利奥特·莫利说，“调查表明，这是在欧洲普遍存在的问题，我们绝不允许用这种方式倾销未经处理的垃圾。”</P>
<P>www.XINHUANET.com　　2005年03月29日 15:58:56　　来源：北京青年报</P><P>    英国地方当局、超市和企业搜集起来准备再处理的废纸和塑料废品中，1/3以上被运送到了8000英里之外的中国，这令人感到震惊不已。据英国《独立报》3月28日报道，荷兰鹿特丹港日前截获一艘前往中国的英国货船，上面有超过 1000吨伪装好的生活垃圾。据悉，荷兰方面已经将货船遣送回英国。
    ■冰山一角英国千吨垃圾中途被截
    荷兰环境发展部官员表示，英国正利用欧洲第一大港鹿特丹港向发展中国家大量倾销生活垃圾，其中“出口”的主要对象是中国。日前被查获的非法垃圾案件是鹿特丹港近年来所查获的数量最多、性质最为严重的一起。有海关官员透露，被截获的54 个集装箱内装满了食品垃圾、塑料废品、饮料罐、旧衣服、废电池以及废旧手提袋等生活垃圾。
    昨天，荷兰环境发展部女发言人表示:“对于这艘被截的英国货船，我们认为只是‘冰山一角’。以前也曾发生过英国货船运送垃圾前往中国的案件，但这次的规模是有史以来最大的。”
    英国政府申辩说，自上个圣诞节以来，他们已经制止了数十个装有垃圾的集装箱运往荷兰的鹿特丹港。对于这次涉案的英国公司，英国政府会要求地方政府一起彻查清楚。
    ■瞒天过海形成系统的操作手法
    由于英国政府严禁在垃圾回收和处理过程中对环境的破坏，并强制企业对垃圾进行再利用。但是垃圾处理和再利用费用较高，所以不少英国企业盯上了较为廉价的中国市场，从而可以节约大量运作费用。
    据由6个欧洲国家垃圾处理监督部门组成的“因佩尔咨询组织”年初公布的数据显示，去年从欧洲大陆出口到中国的塑料垃圾高达20万吨，废纸和硬纸板多达50万吨，比三年前有了大幅度增加。从去年至今，中国各地方海关也连续查获数起自海外运进的数以千吨计的以废易拉罐、废塑料薄膜为主的生活垃圾。
    荷兰官员说，他们在今年1月偶然发现了英国公司向中国非法出口生活垃圾事件。调查表明，这些英国公司行事相当狡猾，而且已经形成了一套系统的操作手法。
    “他们通过两家公司办理出口事宜，而且垃圾的始发港口在英国的3个港口之间进行变换，目的是为了欺骗当局。当我们向英国政府通报了这一事件后，发现他们仍然在这么做。”一名不愿公开姓名的荷兰环境部官员告诉记者。
    事实上，英国和荷兰有关当局早就怀疑垃圾公司非法出口生活垃圾，但是直到最近他们才发现规模竟然如此之大。除了中国外，印尼和新加坡等其他亚洲国家也是垃圾出口的目的地。
    调查表明，这些英国垃圾公司都是通过荷兰和比利时的中间商展开非法交易，目的是为了牟取暴利。
    英国向中国倾倒“洋垃圾”
    ■利益挂帅巨额利润吸引不法国人
    “洋垃圾”能大行其道，其根本原因还在于发展中国家有“市场”。巨额利润吸引着人们蜂拥而上。
    众所周知，西方各国在高速发展的上世纪六七十年代发生了多起震惊世界的公害事件，并引发了大规模的群众运动。
    一名要求不透露姓名的英国塑料废品回收商说：“我知道有300家公司，其中大多数是中国公司。它们表示要购买我的塑料废品。每天都有三四家中国公司突然给我打电话要购买这些东西。他们的劳动力成本很低，可以给这些东西分类。这项工作是在那里而不是在这里完成的。他们根本不在乎质量好坏或是否会污染环境，也没有人检查运到那里去的是什么东西。”
    英国塑料行业承认，这种全球性的贸易使得当地一些回收企业不堪重负，一些老牌回收企业因此被逐出市场，或处于岌岌可危的境地。据英国一些塑料废品回收商说，中国公司的代理商每吨混合塑料瓶可以给出高达120英镑的价格，远比英国公司开出的价高得多。
    中国目前已经实施了有关进口品的严厉法规，表明中国现在越来越意识到“洋垃圾”的严重性。
　　■链接
    “洋垃圾”统计数字触目惊心
    全世界每年产生的危险有毒废物约有5亿多吨，大部分产生于工业发达国家。这些危险废物处理起来非常复杂，而且费用很高，国际间的垃圾转移便随之产生并逐年加剧。漂洋过海涌向法规相对不严、处理费用比较便宜的发展中国家和地区便是“洋垃圾”产生的原因。
    就目前情况来看，英国当地政府与向海外倾销垃圾一事也并非全无关联。据一位不愿透露姓名的涉案公司职员表示:公司只需将垃圾送上运往海外的船只，便可从两方受益———公司所在地的政府及垃圾“购买”企业。既不要自己花巨额处理垃圾，又可从中赚一大笔。
    欧洲国家向中国出口的“洋垃圾”到底有多少？统计数字触目惊心。
    “因佩尔咨询组织”在去年进行的调查表明，欧洲每年向中国和其他东南亚国家出口的数万吨垃圾制品中，有20%是未经分类处理的垃圾，属于非法出口产品。
    荷兰当局进行的调查则表明，实际数字可能高达70%左右，换言之，欧洲向中国出口的大部分垃圾制品都是非法的。
    “我们几乎每次进行的检查都表明那些垃圾出口是非法的。”一名荷兰海关官员说。
    在这些大规模生活垃圾出口的背后是巨大的经济利益驱动。英国官员说，那些向中国出口垃圾的公司可以两头拿钱。英国地方政府要向这些垃圾处理公司支付每吨35英镑的费用，而垃圾公司根本不对垃圾进行分类处理就装进集装箱，省下了大笔的处理垃圾费用。此外，他们还能从中国进口商那里获得出口收入。“这里的利润相当惊人。”一名英国官员说。
    在这宗交易中最大的受害者无疑是中国。中国工人要在简陋恶劣的条件下对这些垃圾进行分类，因为处理垃圾造成的环境污染也要由中国承担。
    目前，英国环境部门已经在对几家英国公司展开调查，并准备对他们提出起诉。“我们绝不允许向海外出口非法垃圾，我们正认真处理此事。”英国环境部长埃利奥特·莫利说，“调查表明，这是在欧洲普遍存在的问题，我们绝不允许用这种方式倾销未经处理的垃圾。”</P>
<P>www.XINHUANET.com　　2005年03月29日 15:58:56　　来源：北京青年报</P>