联想（Lenovo）集团发布第四季度及全年财报

各位同仁：
今天，联想发布了2012财年第四季度以及全年的业绩。在极具挑战的市场环境下，我们依然取得强劲业绩，全年利润超过8亿美元，营业额近340亿美元，圆满完成了四年计划。我们不仅在个人电脑领域再创新高，获得了创纪录的市场份额和销量，并且在新开展的PC+业务上也取得有力进展，为长远发展打下了坚实的基础。我为我们能在严峻的市场环境中取得这样可喜的成绩而自豪，也很高兴大家将共同分享胜利的果实。
毫无疑问，联想之所以能在个人电脑市场保持最为强劲的增长势头，这要归功于我们的成功方程式：正确的战略，创新的产品，高效的业务模式，多元化的团队和强大的文化。而深入来看，我们的业绩数据也体现出，无论是联想，还是我们所处的行业，都在经历重要的变化。
首先，一场向PC+迅猛转型的行业风暴正在发生，而我们已经做好了充分准备。
从IDC最新一季的数据可以看到，我们行业的增长主角已经从传统的个人电脑转向智能手机、平板电脑和平板笔记本电脑在内的新形态产品。行业风暴的来临空前迅猛，但我们在PC+领域已经取得的成绩说明，我们的战略是正确的。
联想目前在全球智能设备市场排名第三，并有实力继续攀升。我们移动互联业务的营业额增长了105%，占到公司整体营业额的近10%，同时盈利能力也有所提高：智能手机的营业额是去年同期的三倍多；平板电脑初露锋芒，销量增长近75%。在平板笔记本电脑这个新品类里，联想以40%的市场份额雄踞榜首。在这些高速增长的领域里，我们的成绩可圈可点。
随着最新产品的陆续上市，如Yoga 11s, Horizon table PC, 智能手机旗舰产品K900等，我们还可以期待更多的好成绩。这些精彩的产品将帮助我们保持联想在PC+领域的增长势头，同时创造出新的增长机会。
第二， 在PC领域的领先地位为我们赢得PC+奠定了基础。
我们的个人电脑业务在市场上一枝独秀，取得了创纪录的市场份额和销量，并且在所有大区、所有细分市场都获得了份额的增长。在北美，亚太-拉美，以及欧洲-中东-非洲大区，我们的市场份额都刷新了历史纪录，增速至少超过大市20个百分点，并且盈利能力也不断提高。在中国大本营，作为多年的行业龙头，我们又一次提升了市场份额，达到了34.6%的历史新高。这真是可喜可贺！
  今年，我们在全球41个国家/市场取得了双位数的市场份额，几乎是去年同期的两倍！我们重新夺得全球笔记本电脑市场的第一，并且在全球商用笔记本电脑和消费台式市场都蝉联冠军。
有人说个人电脑已死，我们不能苟同！我们传统的竞争对手由于分心而无法专注，但联想却凭借清晰的战略，不断赢取市场份额，稳步提高盈利水平。对这项核心业务，我们永不会松懈！
第三，我们有清晰的战略和有效的执行。
出色的业绩证明，“保卫+进攻”的战略是行之有效的。可以说，联想在战略和业务上的平衡能力在业内首屈一指。实际上，我们的进攻业务今年首次占据了整体营业额的半壁江山。
为实现在PC+领域的加速增长，我们会继续把资源重点投入到这个进攻的领域。与此同时，我们还将加大对企业级市场的拓展力度，在服务器和存储市场冲击更有进取心的目标，从而巩固核心业务，同时增强云服务能力。
与此同时，在核心业务上，我们将最为高效、最为严格地执行我们的战略，只有这样，才能以源源不断的盈利能力来推动长期的、持续的增长。我们需要积极顺应市场的变化，果断、及时地对战略、组织构架和产品做出调整，以推动长期的增长和发展。我们所面临的机会史无前例，而挑战之大也同样前所未有。
随着新财年的到来，我们又将踏上新的征程。我们为已经取得的成就而骄傲，但不能停下前进的步伐。我们要去把握新的机会，迎战新的竞争对手，实现新的创意。三年多以来，我们一直是全球增长最快的主要PC厂商。今年，我希望我们可以成为全球增长最快的PC+厂商。我相信我们能够梦想成真！
再次祝贺大家去年的优秀业绩，期待2013/14财年更大的成功！




各位同仁：
今天，联想发布了2012财年第四季度以及全年的业绩。在极具挑战的市场环境下，我们依然取得强劲业绩，全年利润超过8亿美元，营业额近340亿美元，圆满完成了四年计划。我们不仅在个人电脑领域再创新高，获得了创纪录的市场份额和销量，并且在新开展的PC+业务上也取得有力进展，为长远发展打下了坚实的基础。我为我们能在严峻的市场环境中取得这样可喜的成绩而自豪，也很高兴大家将共同分享胜利的果实。
毫无疑问，联想之所以能在个人电脑市场保持最为强劲的增长势头，这要归功于我们的成功方程式：正确的战略，创新的产品，高效的业务模式，多元化的团队和强大的文化。而深入来看，我们的业绩数据也体现出，无论是联想，还是我们所处的行业，都在经历重要的变化。
首先，一场向PC+迅猛转型的行业风暴正在发生，而我们已经做好了充分准备。
从IDC最新一季的数据可以看到，我们行业的增长主角已经从传统的个人电脑转向智能手机、平板电脑和平板笔记本电脑在内的新形态产品。行业风暴的来临空前迅猛，但我们在PC+领域已经取得的成绩说明，我们的战略是正确的。
联想目前在全球智能设备市场排名第三，并有实力继续攀升。我们移动互联业务的营业额增长了105%，占到公司整体营业额的近10%，同时盈利能力也有所提高：智能手机的营业额是去年同期的三倍多；平板电脑初露锋芒，销量增长近75%。在平板笔记本电脑这个新品类里，联想以40%的市场份额雄踞榜首。在这些高速增长的领域里，我们的成绩可圈可点。
随着最新产品的陆续上市，如Yoga 11s, Horizon table PC, 智能手机旗舰产品K900等，我们还可以期待更多的好成绩。这些精彩的产品将帮助我们保持联想在PC+领域的增长势头，同时创造出新的增长机会。
第二， 在PC领域的领先地位为我们赢得PC+奠定了基础。
我们的个人电脑业务在市场上一枝独秀，取得了创纪录的市场份额和销量，并且在所有大区、所有细分市场都获得了份额的增长。在北美，亚太-拉美，以及欧洲-中东-非洲大区，我们的市场份额都刷新了历史纪录，增速至少超过大市20个百分点，并且盈利能力也不断提高。在中国大本营，作为多年的行业龙头，我们又一次提升了市场份额，达到了34.6%的历史新高。这真是可喜可贺！
  今年，我们在全球41个国家/市场取得了双位数的市场份额，几乎是去年同期的两倍！我们重新夺得全球笔记本电脑市场的第一，并且在全球商用笔记本电脑和消费台式市场都蝉联冠军。
有人说个人电脑已死，我们不能苟同！我们传统的竞争对手由于分心而无法专注，但联想却凭借清晰的战略，不断赢取市场份额，稳步提高盈利水平。对这项核心业务，我们永不会松懈！
第三，我们有清晰的战略和有效的执行。
出色的业绩证明，“保卫+进攻”的战略是行之有效的。可以说，联想在战略和业务上的平衡能力在业内首屈一指。实际上，我们的进攻业务今年首次占据了整体营业额的半壁江山。
为实现在PC+领域的加速增长，我们会继续把资源重点投入到这个进攻的领域。与此同时，我们还将加大对企业级市场的拓展力度，在服务器和存储市场冲击更有进取心的目标，从而巩固核心业务，同时增强云服务能力。
与此同时，在核心业务上，我们将最为高效、最为严格地执行我们的战略，只有这样，才能以源源不断的盈利能力来推动长期的、持续的增长。我们需要积极顺应市场的变化，果断、及时地对战略、组织构架和产品做出调整，以推动长期的增长和发展。我们所面临的机会史无前例，而挑战之大也同样前所未有。
随着新财年的到来，我们又将踏上新的征程。我们为已经取得的成就而骄傲，但不能停下前进的步伐。我们要去把握新的机会，迎战新的竞争对手，实现新的创意。三年多以来，我们一直是全球增长最快的主要PC厂商。今年，我希望我们可以成为全球增长最快的PC+厂商。我相信我们能够梦想成真！
再次祝贺大家去年的优秀业绩，期待2013/14财年更大的成功！