菲律宾媒体：斯普拉特利没有中国船只

　【菲律宾《马尼拉今日旗帜报》网站5月10日报道】题：菲律宾海洋巡逻部队检查中国船只

　　菲律宾海军9日向卡拉延群岛（被菲律宾侵占并实际控制的南沙群岛中的部分岛礁——本网注）派遣了3艘船只，之前有报道说中国的一艘军舰和两艘民用船只正在靠近该区域的一处暗礁和一个浅滩。

　　高层消息人士说，海军派出了一艘PS-36“孔雀”级巡逻舰、一艘PS-74护卫舰和一艘PS-71运兵舰到阿云金暗沙（即我仁爱礁——本网注）和半月礁去监视中国船只的动向。

　　该消息人士说，中国军舰还未抵达阿云金暗沙，而两艘民用船只则正在迅速靠近。中国船只还被发现靠近了阿云金暗沙附近的半月礁。

　　“目前他们还没有到达阿云金暗沙和半月礁，但3艘海军船只已经前去监视中国方面在西菲律宾海（中国称南海——本网注）的举动，”该消息人士说。

　　阿云金暗沙毗邻米斯奇夫礁（即我美济礁——本网注），米斯奇夫礁离巴拉望150英里。菲律宾在1973年占领了阿云金暗沙。半月礁距阿云金暗沙只有几英里，离巴拉望约170英里。

　　阿云金暗沙和半月礁都位于菲律宾的专属经济区内，即国际海洋法规定的距一国200海里内的区域。

　　该消息人士说，一直有报道说中国已经在阿云金暗沙开始了搭建工作，其中包括做标记用的金属和绳子。

　　【《菲律宾明星报》网站5月10日报道】题：斯普拉特利没有中国船只

　　军方没有在斯普拉特利群岛（即我南沙群岛——本网注）发现中国船只。

　　西部司令部海军西部指挥官约瑟夫·拉斯托姆·培尼亚准将说，海军还在继续监视该地区的7个岛屿和两个暗礁。“在我们的岛屿附近没有看到任何中国渔船，”他说。

　　培尼亚也没有提到一些报道说的中国军舰正在靠近阿云金暗沙的情况。阿云金暗沙和另一个暗礁上的菲律宾军队都在一艘多年前在那里搁浅的海军船只上。中国在米斯奇夫礁上有一个军事驻地。

　　【菲律宾阿尔托广播系统-纪事广播网络新闻网5月9日报道】题：菲律宾武装部队时刻准备驱逐中国舰队

　　假如据报道正在靠近斯普拉特利群岛的大型中国舰队进入了菲律宾领海，军队随时都准备捍卫国家的主权。

　　武装部队发言人图塔安对记者说，整个政府都会参与保卫国家主权。“我们针对报道采取了行动……这样我们能及时告知其他政府部门，菲律宾武装部队就能够承担起应承担的责任，”他说。

　　在被问到是否会逮捕进入菲律宾海域的中国人时，图塔安说要“视当时的情况而定”。政府也会通过外交抗议来维护国家的主权，他说。

　　海军发言人阿雷瓦洛说，海军正在密切关注据报道正靠近斯普拉特利群岛的大型中国舰队，并已下令监视斯普拉特利群岛的情况，有任何不寻常的事件都要报告。

http://news.xinhuanet.com/tw/2013-05/11/c_124695730.htm【菲律宾《马尼拉今日旗帜报》网站5月10日报道】题：菲律宾海洋巡逻部队检查中国船只

　　菲律宾海军9日向卡拉延群岛（被菲律宾侵占并实际控制的南沙群岛中的部分岛礁——本网注）派遣了3艘船只，之前有报道说中国的一艘军舰和两艘民用船只正在靠近该区域的一处暗礁和一个浅滩。

　　高层消息人士说，海军派出了一艘PS-36“孔雀”级巡逻舰、一艘PS-74护卫舰和一艘PS-71运兵舰到阿云金暗沙（即我仁爱礁——本网注）和半月礁去监视中国船只的动向。

　　该消息人士说，中国军舰还未抵达阿云金暗沙，而两艘民用船只则正在迅速靠近。中国船只还被发现靠近了阿云金暗沙附近的半月礁。

　　“目前他们还没有到达阿云金暗沙和半月礁，但3艘海军船只已经前去监视中国方面在西菲律宾海（中国称南海——本网注）的举动，”该消息人士说。

　　阿云金暗沙毗邻米斯奇夫礁（即我美济礁——本网注），米斯奇夫礁离巴拉望150英里。菲律宾在1973年占领了阿云金暗沙。半月礁距阿云金暗沙只有几英里，离巴拉望约170英里。

　　阿云金暗沙和半月礁都位于菲律宾的专属经济区内，即国际海洋法规定的距一国200海里内的区域。

　　该消息人士说，一直有报道说中国已经在阿云金暗沙开始了搭建工作，其中包括做标记用的金属和绳子。

　　【《菲律宾明星报》网站5月10日报道】题：斯普拉特利没有中国船只

　　军方没有在斯普拉特利群岛（即我南沙群岛——本网注）发现中国船只。

　　西部司令部海军西部指挥官约瑟夫·拉斯托姆·培尼亚准将说，海军还在继续监视该地区的7个岛屿和两个暗礁。“在我们的岛屿附近没有看到任何中国渔船，”他说。

　　培尼亚也没有提到一些报道说的中国军舰正在靠近阿云金暗沙的情况。阿云金暗沙和另一个暗礁上的菲律宾军队都在一艘多年前在那里搁浅的海军船只上。中国在米斯奇夫礁上有一个军事驻地。

　　【菲律宾阿尔托广播系统-纪事广播网络新闻网5月9日报道】题：菲律宾武装部队时刻准备驱逐中国舰队

　　假如据报道正在靠近斯普拉特利群岛的大型中国舰队进入了菲律宾领海，军队随时都准备捍卫国家的主权。

　　武装部队发言人图塔安对记者说，整个政府都会参与保卫国家主权。“我们针对报道采取了行动……这样我们能及时告知其他政府部门，菲律宾武装部队就能够承担起应承担的责任，”他说。

　　在被问到是否会逮捕进入菲律宾海域的中国人时，图塔安说要“视当时的情况而定”。政府也会通过外交抗议来维护国家的主权，他说。

　　海军发言人阿雷瓦洛说，海军正在密切关注据报道正靠近斯普拉特利群岛的大型中国舰队，并已下令监视斯普拉特利群岛的情况，有任何不寻常的事件都要报告。

http://news.xinhuanet.com/tw/2013-05/11/c_124695730.htm