亲，兔子这次是围观围上瘾了：24日报：7艘海监外围，3艘 ...

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130424-00000544-yom-soci

中国船７隻、尖閣・接続水域外に…３隻は域内
読売新聞 4月24日(水)11時26分配信
　第１１管区海上保安本部（那覇市）によると、沖縄県石垣市の尖閣諸島沖の接続水域（領海の外側約２２キロ）内を航行していた中国の監視船１０隻のうち海洋監視船「海監」５隻と漁業監視船「漁政」２隻は、２４日午前８時３５分頃までに接続水域外に出た。

　午前９時現在、残る海監３隻が同諸島沖の接続水域内を航行している。海監８隻は２３日朝から約１１～１２時間領海に侵入していた。

========================

一大半汉字哦，基本不需要翻译吧，就说一个细节：

所谓 （領海の外側約２２キロ） 这个，是一个巧妙的文字游戏！

领海线=12海里=22.2千米，如果按鬼子媒体的说法，中国7艘船是在领海线外距离钓鱼岛22公里的地方，那么就此推论是领海线<22公里，。。。。。。。。。。。

亲，看出玄妙了吗？

还没看懂的，楼下帮忙解释。{:3_97:}{:3_97:}{:3_97:}

---------------------------

以上！！！http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130424-00000544-yom-soci

中国船７隻、尖閣・接続水域外に…３隻は域内
読売新聞 4月24日(水)11時26分配信
　第１１管区海上保安本部（那覇市）によると、沖縄県石垣市の尖閣諸島沖の接続水域（領海の外側約２２キロ）内を航行していた中国の監視船１０隻のうち海洋監視船「海監」５隻と漁業監視船「漁政」２隻は、２４日午前８時３５分頃までに接続水域外に出た。

　午前９時現在、残る海監３隻が同諸島沖の接続水域内を航行している。海監８隻は２３日朝から約１１～１２時間領海に侵入していた。

========================

一大半汉字哦，基本不需要翻译吧，就说一个细节：

所谓 （領海の外側約２２キロ） 这个，是一个巧妙的文字游戏！

领海线=12海里=22.2千米，如果按鬼子媒体的说法，中国7艘船是在领海线外距离钓鱼岛22公里的地方，那么就此推论是领海线<22公里，。。。。。。。。。。。

亲，看出玄妙了吗？

还没看懂的，楼下帮忙解释。{:3_97:}{:3_97:}{:3_97:}

---------------------------

以上！！！