美媒：中国在印度洋“珍珠链”令印感到窒息

【环球网综合报道】美国军事网站“战略之页”4月16日报道称，为了使印度洋沿岸国家支持中国日渐增加的海军行动，中国在印度洋沿岸建立了一系列的港口合作关系，即西方媒体炒作已久的“珍珠链”。报道声称，这条珍珠链使得印度“感到窒息”。

　　报道称，到目前为止，所谓的中国“珍珠链”包括孟加拉国（吉大港）、缅甸（石兑港和可可岛）、斯里兰卡（汉班托塔）、巴基斯坦（瓜达尔港）和坦桑尼亚（巴加莫约港）。印度洋沿岸已经成为中国主要的贸易路线，保证这条路线的安全是核心。这使得印度深感担忧。但是，中国已成为印度洋重要经济力量，它还向所有国家提供了十分诱人的经济条件，使各国为中国捧住一颗“珍珠”，允许中国在当地进行港口建设和管理工作。因此印度对于这条“珍珠链”不能采取任何措施。

　　过去六年里，中国海军一直在沿海水域外的深海增加训练。在这期间，共90艘船在西太平洋进行了20次演习，中国海军在打击加勒比海域海盗也取得了显著成绩。但是中国海军大量的行动主要是为了训练海军，让各国停止与中国的领海争议，特别是南海问题。从长远来看，中国希望赢得所有争议，而海军行动的增加正是这个计划的一部分。

报道又强调说，自1998年来，世界军费支出总体下降，即使是美国也下降6%。但是中国的军费支出却在增加。（实习编译：马力，审稿：李亮）
http://mil.huanqiu.com/observation/2013-04/3841179.html【环球网综合报道】美国军事网站“战略之页”4月16日报道称，为了使印度洋沿岸国家支持中国日渐增加的海军行动，中国在印度洋沿岸建立了一系列的港口合作关系，即西方媒体炒作已久的“珍珠链”。报道声称，这条珍珠链使得印度“感到窒息”。

　　报道称，到目前为止，所谓的中国“珍珠链”包括孟加拉国（吉大港）、缅甸（石兑港和可可岛）、斯里兰卡（汉班托塔）、巴基斯坦（瓜达尔港）和坦桑尼亚（巴加莫约港）。印度洋沿岸已经成为中国主要的贸易路线，保证这条路线的安全是核心。这使得印度深感担忧。但是，中国已成为印度洋重要经济力量，它还向所有国家提供了十分诱人的经济条件，使各国为中国捧住一颗“珍珠”，允许中国在当地进行港口建设和管理工作。因此印度对于这条“珍珠链”不能采取任何措施。

　　过去六年里，中国海军一直在沿海水域外的深海增加训练。在这期间，共90艘船在西太平洋进行了20次演习，中国海军在打击加勒比海域海盗也取得了显著成绩。但是中国海军大量的行动主要是为了训练海军，让各国停止与中国的领海争议，特别是南海问题。从长远来看，中国希望赢得所有争议，而海军行动的增加正是这个计划的一部分。

报道又强调说，自1998年来，世界军费支出总体下降，即使是美国也下降6%。但是中国的军费支出却在增加。（实习编译：马力，审稿：李亮）
http://mil.huanqiu.com/observation/2013-04/3841179.html