超级军网回顾往事：美韩曾为“砍树危机”密订攻朝计划
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 01:19:05
美韩（2013年3月）22日签署《关于韩美联合应对局部挑衅的计划》，确立“韩军主导—美军支援”作战方针。这是两国首次签署类似协议。但在历史上，美韩不止一次共同协商应对朝鲜“挑衅”，由于美国独揽韩军作战指挥权，针对朝鲜的行动往往是美军主导、韩军辅助，1976年令半岛一度濒临战争边缘的“白杨树事件”后的事态发展就是显著一例。
美韩《突发计划》欲越境攻击
1976年8月18日上午，在朝韩“军事分界线”板门店地段，为清理一棵影响观察视线的白杨树，一支美韩小分队来到朝军驻守的哨所附近砍树，结果引发同朝鲜官兵的群殴。混战中，两名美国军官被朝军用斧头砍死。
图为斧头杀人事件中砍伐的树木（摄于1984年）
这起事件发生数小时后，韩国联合参谋本部议长柳炳贤中将便与驻韩美军司令斯蒂威尔上将协商对策。18日下午，柳炳贤向总统朴正熙汇报说：“斯蒂威尔认为此事无法容忍，为防止(朝鲜)再次挑衅，我们有必要采取报复行动。”朴正熙冷冷地说：“共同警备区发生北(朝鲜)美武装冲突也不是一两次，美国人总是口头嚷嚷，他们不会下决心再打第二次韩战的。”不过，当晚朴正熙就打电话给韩国国防部长：“这次无论如何要给北韩(朝鲜)一点厉害，绝不能再把我们当‘纸老虎’了，如果美国人认为有必要，可以美韩联合作战形式实施报复”。（朴正熙虽然不想采取报复行动，但毕竟美爹吃了亏，死了人，对自己人说归这么说，对美爹那边还是得给主子表忠）与此同时，美韩联合司令部宣布取消驻韩美军和韩军的休假，进入战时状态。
尽管架势摆得很大，但斯蒂威尔与柳炳贤协商再三，决定还是先按国际法规定的程序采取对策：
一是召集停战委员会表示抗议;
二是发出强烈警告;
三是采取实质性行动进行“对等报复”;
四是要求朝鲜承担所有责任。
很快，韩国陆军特种空降旅旅长朴熙道接到柳炳贤打来的电话：“优秀的军人要去执行保护国家的任务，朴将军应该清楚用什么合适方法去终结‘北方挑衅’，请尽快选拔出握紧拳头就可以获胜的跆拳道高手，以备急用。”
8月19日深夜，驻韩美军司令部里灯火通明，斯蒂威尔和柳炳贤等人召开联席会议，确定一份名为《突发计划》的联合作战方案，核心内容是针对“白杨树事件”可能升级为局部战争，美国第2步兵师和韩国第3集团军将携手进攻并拿下朝鲜边防重镇开城。20日，斯蒂威尔就《突发计划》的细节与朴正熙进行探讨。斯蒂威尔说，福特总统表示将继续进行砍伐作业，如果朝鲜阻拦就坚决进行武力打击，如朝鲜武力还击，美韩联军将立即展开联合作战，越过“军事分界线”，占领开城并向延白平原推进，彻底清除朝鲜威胁汉城的一切军事目标，作战时间为8月21日16时。朴正熙对此表示认可，并提出由韩国军队代替美军负责警备任务。
韩军遴选跆拳道高手
8月20日下午3时，韩国陆军参谋总长李世镐突然造访特种空降旅旅长朴熙道的办公室，向他转达总统的鼓励和嘱托，并送上大笔慰问金。李世镐说：“8月21日进行第二次砍树行动。请你挑选64名跆拳道高手配属到美军。如果在共同警备区取得战果的话，一定会给诸位英雄颁发勋章。”朴熙道问：“配发什么武器？”李世镐说：“朴将军一定要清楚，在前方集结时可以带基本武器，但在不允许携带武装的共同警备区里用拳脚就行了。此次是有限度的报复行动，用训练有素的特种兵就够了。”
随后，在板门店附近美军小鹰兵营营长维埃拉的办公室里，斯蒂威尔向韩国军官下达命令：美军砍树时，韩国军人负责周围警戒，但严禁携带武器。旅作战参谋朴仲焕插话问：“您不让韩国军人携带武器，可要是北方再拿斧头砍我们怎么办？”斯蒂威尔回答：“贵国军人不是擅长跆拳道吗？就用拳头对付!”“可我们赤手空拳怎么对付他们的全副武装呢？”“这是规定，如果局势进一步发展，我们有充分准备，但在现场绝不允许携带武器”。朴熙道后来回忆说：“我简直气炸了，美国人想给死去的军人报仇，却非得让我的手下赤手空拳地去送死，太不像话了……其实问题就出于美国独揽了韩军的作战指挥权，我们只有执行的份儿。”
接着，美韩讨论其他细节，其中关键一条是什么状态算进入交战状态？最后美韩确定以朝鲜士兵的脚迈上不归桥的一瞬间为准。不归桥位于韩朝共同警备区内，意为“永不回头之桥”，踏上这座桥就意味着进入另一方管辖范围。
“美国人比我们还怕打仗”
就在美韩确定砍树人员的同时，韩国第1集团军军长李喜性和第1师师长禹钟淋参加了美军第2师联席作战会议。禹钟淋的参谋林福镇回忆说：“会议对韩军第1师确定的任务有两项，一是与美军第2师共同掩护8月21日砍树行动，二是如果事态扩大，就参与执行《突发计划》。”事实上，正是依照《突发计划》相关安排，当美韩筹划第二次砍树行动时，美军第2师的光滩机场集结了36架眼镜蛇武装直升机和休伊运输机，机上坐满美军士兵，他们5分钟便可抵达板门店。
8月20日深夜，在龙州里美军第2师体育馆待命的韩军第1师搜索营开始行动，师长禹钟淋指示在板门店南侧多埋伏一个加强营，并授权参战部队“只要朝军越过不归桥半步就可自动射击”。禹钟淋后来回忆起交代作战命令时的情景说：“美国人比我们还怕打仗，受命参战的美国士兵和家属们哭作一团，有的人当着家属的面写下遗书。龙州里的居民还看见生活在这里的美军家属从8月20日晚开始举家南逃。”
8月21日凌晨，韩国陆军特种空降旅64名官兵分乘三辆卡车向不归桥进发，行前朴熙道不顾美方训诫，仍给全体参战人员配发武器，他们身穿防弹衣，里面藏有冲锋枪和手榴弹，弹匣里压满了子弹。事后，自朴熙道以下的特种空降旅军官全部受到严厉申斥。在美韩作业班进入共同警备区之前，维埃拉中校向朝鲜方面发去通知，表示“我方作业班将继续砍掉遮挡我军哨所视线的白杨树，作业班完成任务后就撤出共同警备区，如果作业班不受任何挑衅，就不会发生任何问题”。
图为全副武装的美军在飞机、坦克掩护下再次前去砍树
8月21日上午6时，砍树行动开始。负责人维埃拉中校及担任翻译的金石赞大尉在现场注视着砍树进展，他们拿着无线电通话机与前方部队保持沟通，而美韩军政中枢也在实时监听。金石赞后来说：“尽管事先知道美韩部署了重兵，但我清楚双方一旦交火，前来砍树的这帮人一个也活不了。当看见北韩军人向不归桥方向跑过来时，我的心脏都快停止跳动了。”幸好，载有朝军机动预备队的三辆卡车开到不归桥北侧就停下来，没有人靠近桥头一步。
砍树行动结束后，朝鲜以人民军最高司令的名义向停战委员会发去声明，对8月18日的事件表示遗憾，强调己方绝不会率先挑衅，但如果遇到挑衅绝不会坐视……23日，美国国务院对朝方声明表示“遗憾”，几乎让朝鲜半岛再次爆发战争的《突发计划》也停止执行。
一棵白杨树引发的血案
根据1953年停战协定有关条款，朝韩三八线上建立了一个共同警备区，属非军事区。区域内有棵约30米高的白杨树，由于感觉这棵大树挡住了视线，1976年8月18日，“联合国军”方面派了一队人带着斧头去砍树。朝鲜方面派人来到现场，要求他们停止砍树。随即双方发生了冲突，造成两名美军军官死亡。这就是著名的“板门店事件”。
先看朝鲜方面对事件的描述：
对具有尖端技术的美国来说，可利用情报卫星和电子侦察机了如指掌及掌握朝鲜的动向，一棵白杨树成不了什么障碍。如果，当时没有侦察卫星和电子侦察机在朝鲜说那棵树有碍于监视，是可以理解的。然而……砍掉白杨树，这也是与美国很不相称的行动。要砍，起码也要用电锯才能说得过去。美国与朝鲜不同，是个具有高度技术的大国。可是，不知为什么，他们偏偏用斧子砍。再说，先动手的是两个军官，而不是军士和士兵。难道美国西点军校是伐木工培训所吗？难道他们没事可做吗？为砍掉1棵白杨树，这两个军官竟带来30多个美军士兵来了。是要炫耀一下伐木技术吗？
朝鲜的警务员看到他们不求谅解，随便砍共同警备区内的树，就怒气冲冲地向美军跑去。要对付这股美军，至少需要几十个人，但是朝鲜方面只去了四个人。不知是不是因为紧迫，他们没有带枪，赤手空拳去了。美国军官看到四个朝鲜警务员向他们冲来，吓破了胆，把手中的斧子向北朝鲜警务员掷去。这不是棒球赛，朝鲜警务员是可以躲闪的。但他们却把飞来的斧子接住，朝那个美军军官掷回去。斧子命中，那两个美军军官都被砍倒在地，当场毙命。四个朝鲜警务员分头用拳脚把许多美军士兵打倒在地，不少美军士兵受了重伤和轻伤。几十个美军士兵被手无寸铁的四个朝鲜警务员打倒在地，两个军官当场毙命。这不能不说是一个稀奇古怪的事了。美国拿这个事件大做文章说，“朝鲜军人的残忍行为”。然而，肇事者是美国军方面，美军士兵带着武器，朝鲜警务员手无寸铁，按理应由美国方面负全部责任。发生这个事件后，朝鲜方面说，如果双方军人继续自由往来，就会再度发生冲突，建议把共同警备区完全划分开来，禁止双方军人自由来往。朝美双方不顾南朝鲜方面反对，在一九七六年九月六日签订了关于将共同警备区拆分为南北2部分的协定。从此，共同警备区虚有其名，实际上不存在了。
注：位于非军事区的板门店共同警备区方圆约800米，呈正方形，以军事分界线为界分为两个区域。军事停战委员会的会址在境界线上。停战协定有关条款规定了在包括这个区域在内的非军事区许可出入的人数和可携带的武器
再看美方描述：
板门店共同警备区--ArthurBonifas上尉和MarkBarrett少尉在此被朝鲜人民军士兵用斧子残酷地杀害。时隔二十五年，Mark Luttrull依旧自责当时未能陪同在Bonifas身边。 "我总觉得，如果当时我在场，一定可以阻止这场凶杀的发生。”（2011年）Luttrull说，当时他的身份是Bonifas的司机和勤务兵。
板门店停战村联合国军事司令部一方播出了凶杀事件过程的录像，这在美国、南朝鲜以致整个自由世界激起了愤怒声浪，以及对暴行的坚决抗议。几天后，北韩领导人金日成对此公开表示“歉意”，对于这位发动了1950年－1953年朝鲜战争的独裁者来说，这是破天荒第一遭。
1976年8月18日，一队人马进入共同警备区，为一株有三十年树龄的白杨树修剪枝叶，这棵白杨树对一个联合国军事司令部观察哨的视野造成了障碍。它有着4英尺的直径，高度约为80英尺，生长在一座断桥的旁边。在北韩的其他任何地区，这种有着浓密树荫的植物能够在炎炎烈日下给人们提供一个受欢迎的清凉庇护所。然而，在共同警备区内的这棵树却阻碍了一个联合国军事司令部的观察哨视野，因此需要对枝叶进行剪除。
在以往的日子里，共同警备区中的树木枝叶修剪一直属于正常作业范畴，并在那个8月前得到规范的执行。但在8月18日，四名联合国军军人和六名南朝鲜军军人开始着手修剪那棵白杨树的枝叶时，受到了朝鲜人民军士兵的阻挠和质问。
“几天前，第一批修剪树枝的工作小队被北韩士兵赶跑了。” Luttrull回忆，“Bonifas上尉和我原定8月17日星期二前往共同警备区修剪那棵白杨树，但由于当天在下雨，计划取消了。”
第二天早上，Luttrull检查了车库中上尉的吉普，随即前往“小鹰”营地，向Bonifas汇报工作。但Bonifas上尉交付给Luttrull别的任务。
“他说他将在两天后卸任回国，届时需要交接所掌管的野营装备，这就需要有人照顾好这些装备”Luttrull说，“上尉告诉我今天会找其他人担任警卫工作后就走了，那是我最后一次见到他。”
作为“自由钟声”营地，9团A连3排的一员，SteveSpraque回忆起那天的开始，与平日一样无甚异状。
“和往日一样，当天天气潮湿闷热。早上我躺在自己的铺位上，做了一个即将回国的梦－－因为我刚刚结婚才一年。”
10：30分，一队联合国军官员带领五位南朝鲜军人组成的工作小队回到了白杨树处，开始修剪树枝。在这些人中，包括Bonifas，Barrett和一名南朝鲜官员。很快，若干朝鲜人民军士兵出现在工作现场，观察修剪过程。忽然间，绰号为“Bulldog”的人民军少尉PakChul命令工作小队停手,否则他们会有麻烦，但Bonifas上尉没有理会他。看到事态得不到控制，PakChul将他手腕上的手表摘了下来，用手绢包裹好，放到口袋中，与此同时，另外一名人民军士兵挽起了他的袖子。Pak大声叫道：”Migunulchugija“（消灭这些美国入侵者）。30多名挥舞着鹤嘴凿、刀子、棍棒和斧头的朝鲜人民军士兵对联合国军官员和工作小队发起了进攻。PakChul从背后跳Bonifas身上，把他压在地下，Bonifas就这样被5名北韩士兵毒打致死，Barrett后来则死在汉城的一家医院中。直到一名联合国军士兵驾驶着一辆两吨半中的卡车冲入战群保护Bonifas，北韩士兵的攻击才最后停止下来。
但从照片可以看出两方都在说谎。 冲突开始前，在人数上朝鲜在说谎，美国方面是对的，朝鲜方面不只四个人（数数看吉普车周围有几个人），美国方面是十个人 （四个美国人和六个韩国人）；但美国方面也有说谎的地方，卡车不是冲突发生后进来的，而是老早就停在哪里了，绰号为 “Bulldog”的人民军少尉PakChul命令工作小队停手,否则他们会有麻烦（红线头所指的是绰号为“Bulldog”的人民军少尉PakChul），这时双方应该都有人过来了，可以看出美国人由四个增加到九个人，冲突组照（是由美国方面拍到的录象中截下来的），大家可以看到朝鲜方面的人也不少，决不止四个人：
图为斗殴现场，白色头盔为美军。注意图中的英文标注和箭头所指，朝鲜士兵夺过斧头朝美军砍去的瞬间
遇难的Bonifas上尉，砍树指挥军官
士兵Barrett后来则死在汉城的一家医院中
朝鲜人民军少尉Pak Chul，当时发动袭击的指挥官
图为事件发生后在板门店对峙的朝美士兵，朝方向美方出示美方挑衅的证据
事后，美方指责朝鲜“蓄意谋杀”，要求驻韩、日和关岛等地的美国战略空军三级戒备，召回全部休假人员。而金日成也立即发布“北风1号”战争动员令，陆海空三军进入战争状态。充分部署后，美军派出64人，在36架武装直升机和700名韩军士兵的护卫下，前往警备区强行砍倒那棵白杨树，仅留下一个树桩。当时全副武装的朝军士兵虎视眈眈，不过由于得到命令，他们一枪未发，使得一场大规模冲突迅速化解。1987年，这个残存的树桩也被砍倒。
可怜的白杨，成了彻头彻尾的冤大头（它好像没惹谁），没办法，怪只怪它的出身，长错地了。
“白杨树事件”美方动用的武装力量（为一颗树兴师动众{:soso_e127:} ）
事情发生后，驻韩美军司令官理查德·斯迪威尔（RichardG.Stilwell）下令进入3级戒备状态，并制定砍伐那棵杨树的计划，这个作战计划名为“保罗·班扬”(OperationPaulBunyan)。在整个计划作战期间，美军进入2级戒备状态。美军从美国本土调来了可以搭载核武器的20架F-111战机，以及驻扎在关岛的3架B-52，和驻扎日本冲绳县嘉手纳空军基地的24架F-4幽灵II战斗机在朝鲜半岛上空执行警戒任务。
此同时，搭载65架舰载机的中途岛号航空母舰和1艘巡洋舰、4艘驱逐舰也相继驶入朝鲜东海。
美国还准备了具体的军事行动计划：如果砍树计划中发生美朝之间交战，韩国的炮兵与美国的炮兵炮击位于开城的朝鲜人民军基地和朝鲜人民军炮兵部队；如果战争扩大，那么向开城进军；如果发现朝鲜人民军的坦克部队考虑使用战术核武器阻止他们的行动。
白杨树事件 - 砍树的斧头
朝方夺来的“美方凶器”——斧头上，写着“Made in Austria”（奥地利制造），却被翻译误译作“澳大利亚制造”。朝鲜因此愤然与澳大利亚断交。澳大利亚人当时一头雾水，直到2000年两国重新建交时才得以真相大白。
图为美方砍树用的斧头，朝方将其当做战利品带了回去，现在这两把斧头在朝鲜的博物馆里。
本文引用了网上一些关于“白杨树事件/板门店砍树事件”的介绍，个人稍加修改，此外还有环球网/环球时报的报道
图文引用链接：http://baike.baidu.com/view/10343424.htm
http://bbs.tiexue.net/post_5966529_1.html
http://history.huanqiu.com/globaltimes/2013-03/3772533.html
美韩（2013年3月）22日签署《关于韩美联合应对局部挑衅的计划》，确立“韩军主导—美军支援”作战方针。这是两国首次签署类似协议。但在历史上，美韩不止一次共同协商应对朝鲜“挑衅”，由于美国独揽韩军作战指挥权，针对朝鲜的行动往往是美军主导、韩军辅助，1976年令半岛一度濒临战争边缘的“白杨树事件”后的事态发展就是显著一例。
美韩《突发计划》欲越境攻击
1976年8月18日上午，在朝韩“军事分界线”板门店地段，为清理一棵影响观察视线的白杨树，一支美韩小分队来到朝军驻守的哨所附近砍树，结果引发同朝鲜官兵的群殴。混战中，两名美国军官被朝军用斧头砍死。
图为斧头杀人事件中砍伐的树木（摄于1984年）.jpg (33.4 KB, 下载次数: 7)
下载附件 保存到相册
图为斧头杀人事件中砍伐的树木（摄于1984年）
这起事件发生数小时后，韩国联合参谋本部议长柳炳贤中将便与驻韩美军司令斯蒂威尔上将协商对策。18日下午，柳炳贤向总统朴正熙汇报说：“斯蒂威尔认为此事无法容忍，为防止(朝鲜)再次挑衅，我们有必要采取报复行动。”朴正熙冷冷地说：“共同警备区发生北(朝鲜)美武装冲突也不是一两次，美国人总是口头嚷嚷，他们不会下决心再打第二次韩战的。”不过，当晚朴正熙就打电话给韩国国防部长：“这次无论如何要给北韩(朝鲜)一点厉害，绝不能再把我们当‘纸老虎’了，如果美国人认为有必要，可以美韩联合作战形式实施报复”。（朴正熙虽然不想采取报复行动，但毕竟美爹吃了亏，死了人，对自己人说归这么说，对美爹那边还是得给主子表忠）与此同时，美韩联合司令部宣布取消驻韩美军和韩军的休假，进入战时状态。
尽管架势摆得很大，但斯蒂威尔与柳炳贤协商再三，决定还是先按国际法规定的程序采取对策：
一是召集停战委员会表示抗议;
二是发出强烈警告;
三是采取实质性行动进行“对等报复”;
四是要求朝鲜承担所有责任。
很快，韩国陆军特种空降旅旅长朴熙道接到柳炳贤打来的电话：“优秀的军人要去执行保护国家的任务，朴将军应该清楚用什么合适方法去终结‘北方挑衅’，请尽快选拔出握紧拳头就可以获胜的跆拳道高手，以备急用。”
8月19日深夜，驻韩美军司令部里灯火通明，斯蒂威尔和柳炳贤等人召开联席会议，确定一份名为《突发计划》的联合作战方案，核心内容是针对“白杨树事件”可能升级为局部战争，美国第2步兵师和韩国第3集团军将携手进攻并拿下朝鲜边防重镇开城。20日，斯蒂威尔就《突发计划》的细节与朴正熙进行探讨。斯蒂威尔说，福特总统表示将继续进行砍伐作业，如果朝鲜阻拦就坚决进行武力打击，如朝鲜武力还击，美韩联军将立即展开联合作战，越过“军事分界线”，占领开城并向延白平原推进，彻底清除朝鲜威胁汉城的一切军事目标，作战时间为8月21日16时。朴正熙对此表示认可，并提出由韩国军队代替美军负责警备任务。
韩军遴选跆拳道高手
8月20日下午3时，韩国陆军参谋总长李世镐突然造访特种空降旅旅长朴熙道的办公室，向他转达总统的鼓励和嘱托，并送上大笔慰问金。李世镐说：“8月21日进行第二次砍树行动。请你挑选64名跆拳道高手配属到美军。如果在共同警备区取得战果的话，一定会给诸位英雄颁发勋章。”朴熙道问：“配发什么武器？”李世镐说：“朴将军一定要清楚，在前方集结时可以带基本武器，但在不允许携带武装的共同警备区里用拳脚就行了。此次是有限度的报复行动，用训练有素的特种兵就够了。”
随后，在板门店附近美军小鹰兵营营长维埃拉的办公室里，斯蒂威尔向韩国军官下达命令：美军砍树时，韩国军人负责周围警戒，但严禁携带武器。旅作战参谋朴仲焕插话问：“您不让韩国军人携带武器，可要是北方再拿斧头砍我们怎么办？”斯蒂威尔回答：“贵国军人不是擅长跆拳道吗？就用拳头对付!”“可我们赤手空拳怎么对付他们的全副武装呢？”“这是规定，如果局势进一步发展，我们有充分准备，但在现场绝不允许携带武器”。朴熙道后来回忆说：“我简直气炸了，美国人想给死去的军人报仇，却非得让我的手下赤手空拳地去送死，太不像话了……其实问题就出于美国独揽了韩军的作战指挥权，我们只有执行的份儿。”
接着，美韩讨论其他细节，其中关键一条是什么状态算进入交战状态？最后美韩确定以朝鲜士兵的脚迈上不归桥的一瞬间为准。不归桥位于韩朝共同警备区内，意为“永不回头之桥”，踏上这座桥就意味着进入另一方管辖范围。
“美国人比我们还怕打仗”
就在美韩确定砍树人员的同时，韩国第1集团军军长李喜性和第1师师长禹钟淋参加了美军第2师联席作战会议。禹钟淋的参谋林福镇回忆说：“会议对韩军第1师确定的任务有两项，一是与美军第2师共同掩护8月21日砍树行动，二是如果事态扩大，就参与执行《突发计划》。”事实上，正是依照《突发计划》相关安排，当美韩筹划第二次砍树行动时，美军第2师的光滩机场集结了36架眼镜蛇武装直升机和休伊运输机，机上坐满美军士兵，他们5分钟便可抵达板门店。
8月20日深夜，在龙州里美军第2师体育馆待命的韩军第1师搜索营开始行动，师长禹钟淋指示在板门店南侧多埋伏一个加强营，并授权参战部队“只要朝军越过不归桥半步就可自动射击”。禹钟淋后来回忆起交代作战命令时的情景说：“美国人比我们还怕打仗，受命参战的美国士兵和家属们哭作一团，有的人当着家属的面写下遗书。龙州里的居民还看见生活在这里的美军家属从8月20日晚开始举家南逃。”
8月21日凌晨，韩国陆军特种空降旅64名官兵分乘三辆卡车向不归桥进发，行前朴熙道不顾美方训诫，仍给全体参战人员配发武器，他们身穿防弹衣，里面藏有冲锋枪和手榴弹，弹匣里压满了子弹。事后，自朴熙道以下的特种空降旅军官全部受到严厉申斥。在美韩作业班进入共同警备区之前，维埃拉中校向朝鲜方面发去通知，表示“我方作业班将继续砍掉遮挡我军哨所视线的白杨树，作业班完成任务后就撤出共同警备区，如果作业班不受任何挑衅，就不会发生任何问题”。
美军全副武装去砍树.jpg (29.15 KB, 下载次数: 8)
下载附件 保存到相册
图为全副武装的美军在飞机、坦克掩护下再次砍树.jpg (42.52 KB, 下载次数: 8)
下载附件 保存到相册
图为全副武装的美军在飞机、坦克掩护下再次前去砍树
8月21日上午6时，砍树行动开始。负责人维埃拉中校及担任翻译的金石赞大尉在现场注视着砍树进展，他们拿着无线电通话机与前方部队保持沟通，而美韩军政中枢也在实时监听。金石赞后来说：“尽管事先知道美韩部署了重兵，但我清楚双方一旦交火，前来砍树的这帮人一个也活不了。当看见北韩军人向不归桥方向跑过来时，我的心脏都快停止跳动了。”幸好，载有朝军机动预备队的三辆卡车开到不归桥北侧就停下来，没有人靠近桥头一步。
砍树行动结束后，朝鲜以人民军最高司令的名义向停战委员会发去声明，对8月18日的事件表示遗憾，强调己方绝不会率先挑衅，但如果遇到挑衅绝不会坐视……23日，美国国务院对朝方声明表示“遗憾”，几乎让朝鲜半岛再次爆发战争的《突发计划》也停止执行。
一棵白杨树引发的血案
根据1953年停战协定有关条款，朝韩三八线上建立了一个共同警备区，属非军事区。区域内有棵约30米高的白杨树，由于感觉这棵大树挡住了视线，1976年8月18日，“联合国军”方面派了一队人带着斧头去砍树。朝鲜方面派人来到现场，要求他们停止砍树。随即双方发生了冲突，造成两名美军军官死亡。这就是著名的“板门店事件”。
先看朝鲜方面对事件的描述：
对具有尖端技术的美国来说，可利用情报卫星和电子侦察机了如指掌及掌握朝鲜的动向，一棵白杨树成不了什么障碍。如果，当时没有侦察卫星和电子侦察机在朝鲜说那棵树有碍于监视，是可以理解的。然而……砍掉白杨树，这也是与美国很不相称的行动。要砍，起码也要用电锯才能说得过去。美国与朝鲜不同，是个具有高度技术的大国。可是，不知为什么，他们偏偏用斧子砍。再说，先动手的是两个军官，而不是军士和士兵。难道美国西点军校是伐木工培训所吗？难道他们没事可做吗？为砍掉1棵白杨树，这两个军官竟带来30多个美军士兵来了。是要炫耀一下伐木技术吗？
朝鲜的警务员看到他们不求谅解，随便砍共同警备区内的树，就怒气冲冲地向美军跑去。要对付这股美军，至少需要几十个人，但是朝鲜方面只去了四个人。不知是不是因为紧迫，他们没有带枪，赤手空拳去了。美国军官看到四个朝鲜警务员向他们冲来，吓破了胆，把手中的斧子向北朝鲜警务员掷去。这不是棒球赛，朝鲜警务员是可以躲闪的。但他们却把飞来的斧子接住，朝那个美军军官掷回去。斧子命中，那两个美军军官都被砍倒在地，当场毙命。四个朝鲜警务员分头用拳脚把许多美军士兵打倒在地，不少美军士兵受了重伤和轻伤。几十个美军士兵被手无寸铁的四个朝鲜警务员打倒在地，两个军官当场毙命。这不能不说是一个稀奇古怪的事了。美国拿这个事件大做文章说，“朝鲜军人的残忍行为”。然而，肇事者是美国军方面，美军士兵带着武器，朝鲜警务员手无寸铁，按理应由美国方面负全部责任。发生这个事件后，朝鲜方面说，如果双方军人继续自由往来，就会再度发生冲突，建议把共同警备区完全划分开来，禁止双方军人自由来往。朝美双方不顾南朝鲜方面反对，在一九七六年九月六日签订了关于将共同警备区拆分为南北2部分的协定。从此，共同警备区虚有其名，实际上不存在了。
注：位于非军事区的板门店共同警备区方圆约800米，呈正方形，以军事分界线为界分为两个区域。军事停战委员会的会址在境界线上。停战协定有关条款规定了在包括这个区域在内的非军事区许可出入的人数和可携带的武器
再看美方描述：
板门店共同警备区--ArthurBonifas上尉和MarkBarrett少尉在此被朝鲜人民军士兵用斧子残酷地杀害。时隔二十五年，Mark Luttrull依旧自责当时未能陪同在Bonifas身边。 "我总觉得，如果当时我在场，一定可以阻止这场凶杀的发生。”（2011年）Luttrull说，当时他的身份是Bonifas的司机和勤务兵。
板门店停战村联合国军事司令部一方播出了凶杀事件过程的录像，这在美国、南朝鲜以致整个自由世界激起了愤怒声浪，以及对暴行的坚决抗议。几天后，北韩领导人金日成对此公开表示“歉意”，对于这位发动了1950年－1953年朝鲜战争的独裁者来说，这是破天荒第一遭。
1976年8月18日，一队人马进入共同警备区，为一株有三十年树龄的白杨树修剪枝叶，这棵白杨树对一个联合国军事司令部观察哨的视野造成了障碍。它有着4英尺的直径，高度约为80英尺，生长在一座断桥的旁边。在北韩的其他任何地区，这种有着浓密树荫的植物能够在炎炎烈日下给人们提供一个受欢迎的清凉庇护所。然而，在共同警备区内的这棵树却阻碍了一个联合国军事司令部的观察哨视野，因此需要对枝叶进行剪除。
在以往的日子里，共同警备区中的树木枝叶修剪一直属于正常作业范畴，并在那个8月前得到规范的执行。但在8月18日，四名联合国军军人和六名南朝鲜军军人开始着手修剪那棵白杨树的枝叶时，受到了朝鲜人民军士兵的阻挠和质问。
“几天前，第一批修剪树枝的工作小队被北韩士兵赶跑了。” Luttrull回忆，“Bonifas上尉和我原定8月17日星期二前往共同警备区修剪那棵白杨树，但由于当天在下雨，计划取消了。”
第二天早上，Luttrull检查了车库中上尉的吉普，随即前往“小鹰”营地，向Bonifas汇报工作。但Bonifas上尉交付给Luttrull别的任务。
“他说他将在两天后卸任回国，届时需要交接所掌管的野营装备，这就需要有人照顾好这些装备”Luttrull说，“上尉告诉我今天会找其他人担任警卫工作后就走了，那是我最后一次见到他。”
作为“自由钟声”营地，9团A连3排的一员，SteveSpraque回忆起那天的开始，与平日一样无甚异状。
“和往日一样，当天天气潮湿闷热。早上我躺在自己的铺位上，做了一个即将回国的梦－－因为我刚刚结婚才一年。”
10：30分，一队联合国军官员带领五位南朝鲜军人组成的工作小队回到了白杨树处，开始修剪树枝。在这些人中，包括Bonifas，Barrett和一名南朝鲜官员。很快，若干朝鲜人民军士兵出现在工作现场，观察修剪过程。忽然间，绰号为“Bulldog”的人民军少尉PakChul命令工作小队停手,否则他们会有麻烦，但Bonifas上尉没有理会他。看到事态得不到控制，PakChul将他手腕上的手表摘了下来，用手绢包裹好，放到口袋中，与此同时，另外一名人民军士兵挽起了他的袖子。Pak大声叫道：”Migunulchugija“（消灭这些美国入侵者）。30多名挥舞着鹤嘴凿、刀子、棍棒和斧头的朝鲜人民军士兵对联合国军官员和工作小队发起了进攻。PakChul从背后跳Bonifas身上，把他压在地下，Bonifas就这样被5名北韩士兵毒打致死，Barrett后来则死在汉城的一家医院中。直到一名联合国军士兵驾驶着一辆两吨半中的卡车冲入战群保护Bonifas，北韩士兵的攻击才最后停止下来。
但从照片可以看出两方都在说谎。 冲突开始前，在人数上朝鲜在说谎，美国方面是对的，朝鲜方面不只四个人（数数看吉普车周围有几个人），美国方面是十个人 （四个美国人和六个韩国人）；但美国方面也有说谎的地方，卡车不是冲突发生后进来的，而是老早就停在哪里了，绰号为 “Bulldog”的人民军少尉PakChul命令工作小队停手,否则他们会有麻烦（红线头所指的是绰号为“Bulldog”的人民军少尉PakChul），这时双方应该都有人过来了，可以看出美国人由四个增加到九个人，冲突组照（是由美国方面拍到的录象中截下来的），大家可以看到朝鲜方面的人也不少，决不止四个人：
白杨树事件 图为斗殴现场，白色头盔为美军.jpg (44.81 KB, 下载次数: 7)
下载附件 保存到相册
2010121910482436.jpg (74.06 KB, 下载次数: 12)
下载附件 保存到相册
事件发生时的录像截图.jpg (48.19 KB, 下载次数: 8)
下载附件 保存到相册
事件录像截图.jpg (38.13 KB, 下载次数: 8)
下载附件 保存到相册
白杨树事件中对峙的朝美韩士兵.jpg (36.48 KB, 下载次数: 8)
下载附件 保存到相册
朝军夺过美军砍树的斧头，向美军砍去.jpg (32.4 KB, 下载次数: 8)
下载附件 保存到相册
图为斗殴现场，白色头盔为美军。注意图中的英文标注和箭头所指，朝鲜士兵夺过斧头朝美军砍去的瞬间
遇难的Bonifas上尉，砍树指挥军官.jpg (16.43 KB, 下载次数: 8)
下载附件 保存到相册
遇难的Bonifas上尉，砍树指挥军官
士兵Barrett后来则死在汉城的一家医院中.jpg (15.38 KB, 下载次数: 8)
下载附件 保存到相册
士兵Barrett后来则死在汉城的一家医院中
朝鲜人民军少尉Pak Chul，当时发动袭击的指挥官.jpg (17.37 KB, 下载次数: 9)
下载附件 保存到相册
朝鲜人民军少尉Pak Chul，当时发动袭击的指挥官
图为事件发生后在板门店对峙的朝美士兵，朝方向美方出示美方挑衅的证据
对峙的朝美士兵.jpg (131.83 KB, 下载次数: 6)
下载附件 保存到相册
事后，美方指责朝鲜“蓄意谋杀”，要求驻韩、日和关岛等地的美国战略空军三级戒备，召回全部休假人员。而金日成也立即发布“北风1号”战争动员令，陆海空三军进入战争状态。充分部署后，美军派出64人，在36架武装直升机和700名韩军士兵的护卫下，前往警备区强行砍倒那棵白杨树，仅留下一个树桩。当时全副武装的朝军士兵虎视眈眈，不过由于得到命令，他们一枪未发，使得一场大规模冲突迅速化解。1987年，这个残存的树桩也被砍倒。
可怜的白杨，成了彻头彻尾的冤大头（它好像没惹谁），没办法，怪只怪它的出身，长错地了。
“白杨树事件”美方动用的武装力量（为一颗树兴师动众{:soso_e127:} ）
事情发生后，驻韩美军司令官理查德·斯迪威尔（RichardG.Stilwell）下令进入3级戒备状态，并制定砍伐那棵杨树的计划，这个作战计划名为“保罗·班扬”(OperationPaulBunyan)。在整个计划作战期间，美军进入2级戒备状态。美军从美国本土调来了可以搭载核武器的20架F-111战机，以及驻扎在关岛的3架B-52，和驻扎日本冲绳县嘉手纳空军基地的24架F-4幽灵II战斗机在朝鲜半岛上空执行警戒任务。
此同时，搭载65架舰载机的中途岛号航空母舰和1艘巡洋舰、4艘驱逐舰也相继驶入朝鲜东海。
美国还准备了具体的军事行动计划：如果砍树计划中发生美朝之间交战，韩国的炮兵与美国的炮兵炮击位于开城的朝鲜人民军基地和朝鲜人民军炮兵部队；如果战争扩大，那么向开城进军；如果发现朝鲜人民军的坦克部队考虑使用战术核武器阻止他们的行动。
白杨树事件 - 砍树的斧头
朝方夺来的“美方凶器”——斧头上，写着“Made in Austria”（奥地利制造），却被翻译误译作“澳大利亚制造”。朝鲜因此愤然与澳大利亚断交。澳大利亚人当时一头雾水，直到2000年两国重新建交时才得以真相大白。
朝方夺来的“美方凶器”——斧头上，写着“Made in Austria”（奥地利制造），却被翻译.jpg (16.65 KB, 下载次数: 8)
下载附件 保存到相册
砍树的斧头，已经成为朝鲜的战利品.jpg (45.38 KB, 下载次数: 8)
下载附件 保存到相册
图为美方砍树用的斧头，朝方将其当做战利品带了回去，现在这两把斧头在朝鲜的博物馆里。
本文引用了网上一些关于“白杨树事件/板门店砍树事件”的介绍，个人稍加修改，此外还有环球网/环球时报的报道
图文引用链接：http://baike.baidu.com/view/10343424.htm
http://bbs.tiexue.net/post_5966529_1.html
http://history.huanqiu.com/globaltimes/2013-03/3772533.html
自己顶一下：这个事件暴露出MD色厉内荏的本质，不过朝鲜也不想自寻毁灭，双方就在互摸（底线）中结束了对抗，谁都不是冲突的胜利者。
似乎在环球时报看过这个文章.
并且将那个经典的翻译案例告诉LP大人,作为教育他的学生学好英语的经典案例.
并且将那个经典的翻译案例告诉LP大人,作为教育他的学生学好英语的经典案例.
看看
最搞笑的是，美国想报复朝鲜，但又不敢亲自动手，于是让韩棒打头阵去送死，自己殿后，万一情况不妙好立马后撤。
当然，MD当时刚打输了越南战争，50年代朝鲜战争失败的阴影也远未挥去，它可不想再打一场没有把握胜利的战争，更何况如果战事开启，结果就难以预料，谁也不知道第二次朝鲜战争会打到什么规模，持续多长时间，美国当时的国内状况和经济也不允许再在这样一个错误的地点，又一个错误的时间打一场错误的战争。
再加上幸好朝鲜当时选择了克制，没有扩大事态，默许美韩兴师动众砍了那棵树，否则多少驻韩美军就要横尸战场，韩国今日也不会成为发达国家。
当然，MD当时刚打输了越南战争，50年代朝鲜战争失败的阴影也远未挥去，它可不想再打一场没有把握胜利的战争，更何况如果战事开启，结果就难以预料，谁也不知道第二次朝鲜战争会打到什么规模，持续多长时间，美国当时的国内状况和经济也不允许再在这样一个错误的地点，又一个错误的时间打一场错误的战争。
再加上幸好朝鲜当时选择了克制，没有扩大事态，默许美韩兴师动众砍了那棵树，否则多少驻韩美军就要横尸战场，韩国今日也不会成为发达国家。
这么好的帖子居然没人顶，没人回复，没人讨论？？难道非要我发那个95还是96年朝鲜微型潜艇渗透搁浅事件的帖子吗？？
同情那棵白杨树
朝韩边境冲突的发生许多看似偶然，（包括04年日本击沉间谍船事件）实际上是必然。就拿1996年江陵潜艇渗透搁浅事件来说，朝鲜秘密渗透侦察韩国沿海地区那么长时间，这种事干多了难免有沾湿鞋子的时候，结果潜艇搁浅这个“偶然”事件便发生了，并且最终以惨烈的方式宣告结束，艇员除2人幸存外全部死亡，（一人被俘，另一人下落不明，有一说此人是独自行动并摆脱了军警成功返回朝鲜一侧）韩国方面在两个月的围剿过程中共有16人丧生（包括军警和百姓）、27人受伤。
此次事件表明了朝鲜一直在准备战争，并且他们的长期的目标是通过政治或武力实现半岛的统一。同时还表明朝鲜的特种部队和士兵是坚韧不拨、训练有素、忠于职守的，他们将成为战场上最专心致志的战士。朝鲜的特种部队受过真实的训练。他们在战斗中不会投降，给敌人带来严重的灾难。任何与朝鲜敌对的国家，应该注意朝鲜这种非对称战略中的关键因素，因为在战时，朝鲜可能试图渗透数万名特种部队至敌战区，从而尽可能导致死亡和引发恐慌。而韩国在遇到此类突发事件时没有很好的准备，也缺乏有效的应对，以致遭受了不小的伤亡和损失，暴露出韩国军方尽管长期处于备战状态，但还是存在许多疏漏和不足，这些弱点在战时都有可能被朝鲜所利用。
此次事件表明了朝鲜一直在准备战争，并且他们的长期的目标是通过政治或武力实现半岛的统一。同时还表明朝鲜的特种部队和士兵是坚韧不拨、训练有素、忠于职守的，他们将成为战场上最专心致志的战士。朝鲜的特种部队受过真实的训练。他们在战斗中不会投降，给敌人带来严重的灾难。任何与朝鲜敌对的国家，应该注意朝鲜这种非对称战略中的关键因素，因为在战时，朝鲜可能试图渗透数万名特种部队至敌战区，从而尽可能导致死亡和引发恐慌。而韩国在遇到此类突发事件时没有很好的准备，也缺乏有效的应对，以致遭受了不小的伤亡和损失，暴露出韩国军方尽管长期处于备战状态，但还是存在许多疏漏和不足，这些弱点在战时都有可能被朝鲜所利用。
76年，美国刚刚从越南走人，只有咽了这口气
可怜的白杨树
朝鲜的警务员看到他们不求谅解，随便砍共同警备区内的树，就怒气冲冲地向美军跑去。要对付这股美军，至少需要几十个人，但是朝鲜方面只去了四个人。不知是不是因为紧迫，他们没有带枪，赤手空拳去了。美国军官看到四个朝鲜警务员向他们冲来，吓破了胆，把手中的斧子向北朝鲜警务员掷去。这不是棒球赛，朝鲜警务员是可以躲闪的。但他们却把飞来的斧子接住，朝那个美军军官掷回去。斧子命中，那两个美军军官都被砍倒在地，当场毙命。
朝鲜人都是超人么？
朝鲜人都是超人么？
fbi1982426 发表于 2013-3-28 23:22 ![]()
这么好的帖子居然没人顶，没人回复，没人讨论？？难道非要我发那个95还是96年朝鲜微型潜艇渗透搁浅事件的帖 ...
一棵白杨树引发的血案
这么好的帖子居然没人顶，没人回复，没人讨论？？难道非要我发那个95还是96年朝鲜微型潜艇渗透搁浅事件的帖 ...
一棵白杨树引发的血案
庚霧江 发表于 2013-3-29 07:37 ![]()
朝鲜的警务员看到他们不求谅解，随便砍共同警备区内的树，就怒气冲冲地向美军跑去。要对付这股美军，至少需 ...
这是朝鲜方面对事件的描述。朝美双方对事件的描述都有夸大其辞之处，都在撒谎，只不过朝鲜的谎扯得更没谱而已。
朝鲜的警务员看到他们不求谅解，随便砍共同警备区内的树，就怒气冲冲地向美军跑去。要对付这股美军，至少需 ...
这是朝鲜方面对事件的描述。朝美双方对事件的描述都有夸大其辞之处，都在撒谎，只不过朝鲜的谎扯得更没谱而已。
fbi1982426 发表于 2013-3-29 10:06 ![]()
这是朝鲜方面对事件的描述。朝美双方对事件的描述都有夸大其辞之处，都在撒谎，只不过朝鲜的谎扯得更没谱 ...
嗯，两边都没说真话，或者只讲了部分真话。不过朝鲜这么编东西这是糊弄人么。
这是朝鲜方面对事件的描述。朝美双方对事件的描述都有夸大其辞之处，都在撒谎，只不过朝鲜的谎扯得更没谱 ...
嗯，两边都没说真话，或者只讲了部分真话。不过朝鲜这么编东西这是糊弄人么。
还好我看到了那棵被修剪完枝叶的可怜的树墩。。。
朝方夺来的“美方凶器”——斧头上，写着“Made in Austria”（奥地利制造），却被翻译误译作“澳大利亚制造”。朝鲜因此愤然与澳大利亚断交。
------------------------这个事情我也很不解，明明是朝鲜人用美国人带来的斧子砍死了两个美国军官，朝鲜方面又没有吃亏，干嘛要和他们认为的斧子制造国愤而断交呢？如果是他们有人被砍死了这么愤怒还可以理解，是他们砍死了别人，还不偷着乐去，还愤怒什么
------------------------这个事情我也很不解，明明是朝鲜人用美国人带来的斧子砍死了两个美国军官，朝鲜方面又没有吃亏，干嘛要和他们认为的斧子制造国愤而断交呢？如果是他们有人被砍死了这么愤怒还可以理解，是他们砍死了别人，还不偷着乐去，还愤怒什么
bjskyhorse 发表于 2013-3-29 09:28 ![]()
朝方夺来的“美方凶器”——斧头上，写着“Made in Austria”（奥地利制造），却被翻译误译作“澳大利亚制造 ...
这是朝澳断交原因的一种说法而已，但从没得到证实。
朝方夺来的“美方凶器”——斧头上，写着“Made in Austria”（奥地利制造），却被翻译误译作“澳大利亚制造 ...
这是朝澳断交原因的一种说法而已，但从没得到证实。
bjskyhorse 发表于 2013-3-29 09:28
朝方夺来的“美方凶器”——斧头上，写着“Made in Austria”（奥地利制造），却被翻译误译作“澳大利亚制造 ...
刚才查了一下，找到了关于这个事情原委的一个更详细报道，可供参考
11月16日，澳大利亚外长唐纳结束对朝鲜的正式访问，这是他自今年5月两国恢复外交关系以来首次访问朝鲜。在3天的访问中，唐纳一再表示澳大利亚愿与朝鲜发展关系的诚意，并承诺向朝鲜提供1.2万吨粮食援助。
今年10月，美国国务卿奥尔布赖特访朝时，朝美双方曾商定尽快就导弹问题展开磋商。唐纳希望利用此行，进一步试探朝鲜在导弹问题和地区安全问题上的“口风”。在这次外交行动中，澳大利亚无疑是沾了其美国盟友的光，而不为人知的是，1975年，澳大利亚也是因为美国阴错阳差地失去了与朝鲜的外交关系。
1976年，澳大利亚与朝鲜建交不到半年，朝鲜方面就出人意料地撤回了自己的驻澳大使，同时驱逐了澳驻朝大使，两国从此中断外交关系长达25年之久。当时朝鲜方面并未作出任何说明，澳大利亚政府和舆论猜测多年始终不得其解。如今澳朝关系升温，澳大利亚记者自然要不失时机地重提旧事。朝鲜外交官终于吐露实情，令记者们大吃一惊。
原来，1976年，驻韩美军未征得朝鲜方面的同意，就动手砍伐一棵位于板门店非军事区的大树，理由是这棵树挡住了他们向北看的视线。朝鲜士兵见状上前制止，双方出现了对峙。两名伐木的美军士兵被朝鲜士兵用斧头砍死。
事后，这把作为凶器的板斧被朝鲜方面获得，而斧头上“MADEINAUSTRIA”（奥地利制造）的字样却被当时在场的翻译错译为“澳大利亚制造”（MADEINAUSTRALIA），从而引起了朝鲜人民对澳大利亚的极大愤怒。此后朝鲜政府便作出了断绝与澳大利亚外交关系的决定。
另一外交官则补充说，当年朝鲜本期待澳大利亚在联合国等问题上支持朝鲜，想不到澳大利亚处处站在韩国一边，引起了朝鲜的不满，所以才决定断绝外交关系。
《环球时报》 (2000年11月24日第二版)
新闻配图
原文链接http://www.people.com.cn/GB/paper68/2044/326706.html
但新闻内容有错误，我已经更正，事件时间不是1975年而是1976年；被砍死的不是朝鲜士兵，动手的也不是韩国士兵，而恰恰是朝鲜士兵，朝鲜方面没有死人，反倒是2名美国军人被朝军砍死。
bjskyhorse 发表于 2013-3-29 09:28
朝方夺来的“美方凶器”——斧头上，写着“Made in Austria”（奥地利制造），却被翻译误译作“澳大利亚制造 ...
刚才查了一下，找到了关于这个事情原委的一个更详细报道，可供参考
11月16日，澳大利亚外长唐纳结束对朝鲜的正式访问，这是他自今年5月两国恢复外交关系以来首次访问朝鲜。在3天的访问中，唐纳一再表示澳大利亚愿与朝鲜发展关系的诚意，并承诺向朝鲜提供1.2万吨粮食援助。
今年10月，美国国务卿奥尔布赖特访朝时，朝美双方曾商定尽快就导弹问题展开磋商。唐纳希望利用此行，进一步试探朝鲜在导弹问题和地区安全问题上的“口风”。在这次外交行动中，澳大利亚无疑是沾了其美国盟友的光，而不为人知的是，1975年，澳大利亚也是因为美国阴错阳差地失去了与朝鲜的外交关系。
1976年，澳大利亚与朝鲜建交不到半年，朝鲜方面就出人意料地撤回了自己的驻澳大使，同时驱逐了澳驻朝大使，两国从此中断外交关系长达25年之久。当时朝鲜方面并未作出任何说明，澳大利亚政府和舆论猜测多年始终不得其解。如今澳朝关系升温，澳大利亚记者自然要不失时机地重提旧事。朝鲜外交官终于吐露实情，令记者们大吃一惊。
原来，1976年，驻韩美军未征得朝鲜方面的同意，就动手砍伐一棵位于板门店非军事区的大树，理由是这棵树挡住了他们向北看的视线。朝鲜士兵见状上前制止，双方出现了对峙。两名伐木的美军士兵被朝鲜士兵用斧头砍死。
事后，这把作为凶器的板斧被朝鲜方面获得，而斧头上“MADEINAUSTRIA”（奥地利制造）的字样却被当时在场的翻译错译为“澳大利亚制造”（MADEINAUSTRALIA），从而引起了朝鲜人民对澳大利亚的极大愤怒。此后朝鲜政府便作出了断绝与澳大利亚外交关系的决定。
另一外交官则补充说，当年朝鲜本期待澳大利亚在联合国等问题上支持朝鲜，想不到澳大利亚处处站在韩国一边，引起了朝鲜的不满，所以才决定断绝外交关系。
《环球时报》 (2000年11月24日第二版)
新闻配图
73155.JPG (16.52 KB, 下载次数: 8)
下载附件 保存到相册
原文链接http://www.people.com.cn/GB/paper68/2044/326706.html
但新闻内容有错误，我已经更正，事件时间不是1975年而是1976年；被砍死的不是朝鲜士兵，动手的也不是韩国士兵，而恰恰是朝鲜士兵，朝鲜方面没有死人，反倒是2名美国军人被朝军砍死。
fbi1982426 发表于 2013-3-28 23:37 ![]()
朝韩边境冲突的发生许多看似偶然，（包括04年日本击沉间谍船事件）实际上是必然。就拿1996年江陵潜艇 ...
他们在战斗中不会投降，给敌人带来严重的灾难。
。。。嗯，这灾难包括上岸后自杀的特种部队？
朝韩边境冲突的发生许多看似偶然，（包括04年日本击沉间谍船事件）实际上是必然。就拿1996年江陵潜艇 ...
他们在战斗中不会投降，给敌人带来严重的灾难。
。。。嗯，这灾难包括上岸后自杀的特种部队？
f22 发表于 2013-3-29 09:34 ![]()
他们在战斗中不会投降，给敌人带来严重的灾难。
。。。嗯，这灾难包括上岸后自杀的特种部队？
记得渗透特工26人，有11人自杀（或被杀）。
当时潜艇舵手李光素被韩国军警俘虏，并供出已经有11名渗透者被同志枪杀，（或被同伴强迫自杀）这是因为他们不够强壮，可能会被俘。同日约17时，潜艇搁浅处西南8公里的一座330米高的小山山顶上，韩国士兵发现11名朝鲜人的尸体。其中的10具尸体肩并肩，排列成一条直线，而另外一具尸体（海军部金东源上校）在不远处的另一边，上校的手枪还放在枪套里。这些朝鲜人都穿便装和白网球鞋。所有11名朝鲜人都是头部中枪。死者包括潜艇艇长、一些艇员、侦察局海军部正、副主任。
此时，剩余的14名朝鲜人继续逃亡。韩国追捕渗透人员的行动从9月18日开始，至11月5日韩国士兵打死最后两名渗透者而告终，共持续49天。在26名朝鲜渗透人员中，1名被俘、11名自杀，13名在与韩国陆军的交火中丧生，1名下落不明，据说后来逃回了朝鲜。韩国方面在为期将近两个月的搜捕围剿过程中也有16名军警和平民死亡，27人受伤。
他们在战斗中不会投降，给敌人带来严重的灾难。
。。。嗯，这灾难包括上岸后自杀的特种部队？
记得渗透特工26人，有11人自杀（或被杀）。
当时潜艇舵手李光素被韩国军警俘虏，并供出已经有11名渗透者被同志枪杀，（或被同伴强迫自杀）这是因为他们不够强壮，可能会被俘。同日约17时，潜艇搁浅处西南8公里的一座330米高的小山山顶上，韩国士兵发现11名朝鲜人的尸体。其中的10具尸体肩并肩，排列成一条直线，而另外一具尸体（海军部金东源上校）在不远处的另一边，上校的手枪还放在枪套里。这些朝鲜人都穿便装和白网球鞋。所有11名朝鲜人都是头部中枪。死者包括潜艇艇长、一些艇员、侦察局海军部正、副主任。
此时，剩余的14名朝鲜人继续逃亡。韩国追捕渗透人员的行动从9月18日开始，至11月5日韩国士兵打死最后两名渗透者而告终，共持续49天。在26名朝鲜渗透人员中，1名被俘、11名自杀，13名在与韩国陆军的交火中丧生，1名下落不明，据说后来逃回了朝鲜。韩国方面在为期将近两个月的搜捕围剿过程中也有16名军警和平民死亡，27人受伤。
fbi1982426 发表于 2013-3-29 09:47 ![]()
记得渗透特工26人，有11人自杀（或被杀）。
当时潜艇舵手李光素被韩国军警俘虏，并供出已经有11名渗透者 ...
特战史上的奇葩。。。
战无不胜的太阳国超人们深入敌后。。。自杀！
猪蹄的战斗力满塞思米达
记得渗透特工26人，有11人自杀（或被杀）。
当时潜艇舵手李光素被韩国军警俘虏，并供出已经有11名渗透者 ...
特战史上的奇葩。。。
战无不胜的太阳国超人们深入敌后。。。自杀！
猪蹄的战斗力满塞思米达
这个事件和1968年朝鲜特工偷袭青瓦台有个类似之处就是，都有一人逃脱了韩方的重重封锁和追捕，设法只身逃回了三八线朝鲜一侧，其中68年袭击青瓦台事件有3名朝鲜特工下落不明，后来得到证实有一名特工幸存并带伤逃回了朝鲜，日后受到重用提拔，他就是朝鲜人民军总政治局负责宣传的副总局长朴载庆（现任职务不明）。
1996年江陵潜艇渗透事件那个没被韩军抓到的艇员，有可能逃回了朝鲜，但缺乏资料证明其身份和下落。
关于这个人，我后来还在网上搜到了不少关于他的报道，他还来华访问过，并且公开场合有照片（我当时下了好多张，最近的是2009年来华访问时的新闻组图）金正恩上台后好像又升官了。
这个事件和1968年朝鲜特工偷袭青瓦台有个类似之处就是，都有一人逃脱了韩方的重重封锁和追捕，设法只身逃回了三八线朝鲜一侧，其中68年袭击青瓦台事件有3名朝鲜特工下落不明，后来得到证实有一名特工幸存并带伤逃回了朝鲜，日后受到重用提拔，他就是朝鲜人民军总政治局负责宣传的副总局长朴载庆（现任职务不明）。
1996年江陵潜艇渗透事件那个没被韩军抓到的艇员，有可能逃回了朝鲜，但缺乏资料证明其身份和下落。
关于这个人，我后来还在网上搜到了不少关于他的报道，他还来华访问过，并且公开场合有照片（我当时下了好多张，最近的是2009年来华访问时的新闻组图）金正恩上台后好像又升官了。
f22 发表于 2013-3-29 09:49 ![]()
特战史上的奇葩。。。
战无不胜的太阳国超人们深入敌后。。。自杀！
猪蹄的战斗力满塞思米达
主要是南棒子太尿性了。。。。追群土包子还能追查不多俩月。。。自己还挂了那么多。。。记得南棒子好像是失踪军官找了很长时间，结果雪化了尸体才找到。。。。
特战史上的奇葩。。。
战无不胜的太阳国超人们深入敌后。。。自杀！
猪蹄的战斗力满塞思米达
主要是南棒子太尿性了。。。。追群土包子还能追查不多俩月。。。自己还挂了那么多。。。记得南棒子好像是失踪军官找了很长时间，结果雪化了尸体才找到。。。。
金东源上校是怎么死的？
一棵小白杨，立在哨所胖........
橡木小镇 发表于 2013-3-29 09:56 ![]()
主要是南棒子太尿性了。。。。追群土包子还能追查不多俩月。。。自己还挂了那么多。。。记得南棒子好像是 ...
我觉得也是，而且朝鲜特工杀自己人并不是因为绝望，可能是认为这些人立场不坚定，也不够强壮，会被韩军俘虏并供出行动机密和自己的行踪，（这是有可能的，朝鲜当时还处在”苦难行军“饥饿时期，军队也不能幸免）”纯洁“完队伍后剩下的人继续战斗，没有投降。（除舵手李光素在庄稼地里藏身被发现，结果被生俘外）据李光素称，他从他的同志那里听到11名渗透者被同志枪杀，这是因为他们不够强壮，可能会被俘。他说，他们被告之为避免被俘必须自杀。（实际可能是被认为立场不够坚定，意见与其他人相左，有软弱和投降倾向，不够强壮、避免被俘只是个借口罢了，而且李光素是被其他同志告知此事的，他自己并不在现场，同伴在这些人死因上可能对他部分撒了谎）
韩国方面的调查猜测：
有11名朝鲜人转移至离潜艇搁浅处西南8公里的一座330米高的小山上。9月18日约17时，韩国士兵到达这座山顶空地上，发现只有11名朝鲜人的尸体。其中的10具尸体肩并肩，排列成一条直线，而另外一具尸体（海军部金东源上校）在不远处的另一边，上校的手枪还放在枪套里。这些身亡的朝鲜人都穿便装和白网球鞋。韩国陆军报道称，所有11名朝鲜人都是由于头部受近距离枪击而身亡。这有可能是一名或多名特种部队人员枪杀了11名同伴，也有可能是其中一名人员射杀了他的同志后自杀。死者包括潜艇指挥官、一些成员、侦察局海军部正、副主任。
个人结论：综合前面的信息，这11个特工在长官带领下，自知无望返回朝鲜，可能产生了向韩国投诚的打算，因而没有和其他人一起行动，另外的14人（李光素身体因较差或意志不够坚决可能没有参与）发觉了他们的企图，于是派人回去找到这些人，以家人性命安全、必须忠于元帅、绝不泄密、不能投降伪军等理由威逼他们自杀或直接动手枪杀。韩国方面的调查大致能还原当时的事情真相。
这个插曲和日本赤军”浅间山庄事件“有一点相似之处，都是”纯洁“完队伍之后，已经遭到削弱的剩余人继续和政府对抗。只不过后者在被警察强行攻入山庄后全部制服抓起来了，前者则几乎全部战死，唯一人下落不明，只有舵手李光素一人是在被俘后选择活命而向韩方投诚。
主要是南棒子太尿性了。。。。追群土包子还能追查不多俩月。。。自己还挂了那么多。。。记得南棒子好像是 ...
我觉得也是，而且朝鲜特工杀自己人并不是因为绝望，可能是认为这些人立场不坚定，也不够强壮，会被韩军俘虏并供出行动机密和自己的行踪，（这是有可能的，朝鲜当时还处在”苦难行军“饥饿时期，军队也不能幸免）”纯洁“完队伍后剩下的人继续战斗，没有投降。（除舵手李光素在庄稼地里藏身被发现，结果被生俘外）据李光素称，他从他的同志那里听到11名渗透者被同志枪杀，这是因为他们不够强壮，可能会被俘。他说，他们被告之为避免被俘必须自杀。（实际可能是被认为立场不够坚定，意见与其他人相左，有软弱和投降倾向，不够强壮、避免被俘只是个借口罢了，而且李光素是被其他同志告知此事的，他自己并不在现场，同伴在这些人死因上可能对他部分撒了谎）
韩国方面的调查猜测：
有11名朝鲜人转移至离潜艇搁浅处西南8公里的一座330米高的小山上。9月18日约17时，韩国士兵到达这座山顶空地上，发现只有11名朝鲜人的尸体。其中的10具尸体肩并肩，排列成一条直线，而另外一具尸体（海军部金东源上校）在不远处的另一边，上校的手枪还放在枪套里。这些身亡的朝鲜人都穿便装和白网球鞋。韩国陆军报道称，所有11名朝鲜人都是由于头部受近距离枪击而身亡。这有可能是一名或多名特种部队人员枪杀了11名同伴，也有可能是其中一名人员射杀了他的同志后自杀。死者包括潜艇指挥官、一些成员、侦察局海军部正、副主任。
个人结论：综合前面的信息，这11个特工在长官带领下，自知无望返回朝鲜，可能产生了向韩国投诚的打算，因而没有和其他人一起行动，另外的14人（李光素身体因较差或意志不够坚决可能没有参与）发觉了他们的企图，于是派人回去找到这些人，以家人性命安全、必须忠于元帅、绝不泄密、不能投降伪军等理由威逼他们自杀或直接动手枪杀。韩国方面的调查大致能还原当时的事情真相。
这个插曲和日本赤军”浅间山庄事件“有一点相似之处，都是”纯洁“完队伍之后，已经遭到削弱的剩余人继续和政府对抗。只不过后者在被警察强行攻入山庄后全部制服抓起来了，前者则几乎全部战死，唯一人下落不明，只有舵手李光素一人是在被俘后选择活命而向韩方投诚。
fbi1982426 发表于 2013-3-29 10:23 ![]()
我觉得也是，而且朝鲜特工杀自己人并不是因为绝望，可能是认为这些人立场不坚定，也不够强壮，会被韩军俘 ...
谢谢科普啊。。。。。。。。
我觉得也是，而且朝鲜特工杀自己人并不是因为绝望，可能是认为这些人立场不坚定，也不够强壮，会被韩军俘 ...
谢谢科普啊。。。。。。。。
这伙朝鲜特工在孤立无援、没有任何当地群众基础、且因内部分歧自行”减负“后人员和战斗力减半的情况下，韩国军警围剿了将近两个月才将其基本剿灭，还逃跑了一人未能抓获，没能从唯一的俘虏口中套取更多有价值的情报，韩军的战斗力也值得怀疑。朝鲜人此前潜艇秘密渗透韩国海岸那么多次都没被韩军察觉，如果不是这次偶然发生搁浅意外，韩军可能一直被蒙在鼓里。
2013-3-29 10:37 上传
被韩军追捕击毙的几名朝鲜特工
被韩军追捕击毙的几名朝鲜特工
fbi1982426 发表于 2013-3-29 10:39 ![]()
再补充一些照片
图为唯一被俘的朝鲜潜艇舵手李光素，可见其体形比较瘦小，身体也不太强壮。话说现在朝 ...
我去图是首见啊。。。。以前压根没注意过这事啊。。
谢谢了。。。图有点慎人啊。。。。。
再补充一些照片
图为唯一被俘的朝鲜潜艇舵手李光素，可见其体形比较瘦小，身体也不太强壮。话说现在朝 ...
我去图是首见啊。。。。以前压根没注意过这事啊。。
谢谢了。。。图有点慎人啊。。。。。
经典战例！呵呵。。。这种事情应该多向东亚某大国学习！
fbi1982426 发表于 2013-3-29 10:23
我觉得也是，而且朝鲜特工杀自己人并不是因为绝望，可能是认为这些人立场不坚定，也不够强壮，会被韩军俘 ...
27个精挑细选过的号称对领袖无比忠诚的官兵…有40%不是可能投降就是没有信心…这战斗力横扫亚洲各国，哪个有深入敌后去自杀的啊
fbi1982426 发表于 2013-3-29 10:23
我觉得也是，而且朝鲜特工杀自己人并不是因为绝望，可能是认为这些人立场不坚定，也不够强壮，会被韩军俘 ...
27个精挑细选过的号称对领袖无比忠诚的官兵…有40%不是可能投降就是没有信心…这战斗力横扫亚洲各国，哪个有深入敌后去自杀的啊
不错的帖子，学习了。
这个案例正好是朴正熙的任上，最后几乎造成韩美关系恶化。
想看的我发个资料贴介绍介绍。
想看的我发个资料贴介绍介绍。
f22 发表于 2013-3-29 11:09 ![]()
27个精挑细选过的号称对领袖无比忠诚的官兵…有40%不是可能投降就是没有信心…这战斗力横扫亚洲各国，哪 ...
还可以吧。26个人当中只有8个人接受过特种兵训练，其中3名上岸执行美韩空军基地侦查任务，完成任务准备游回潜艇时，潜艇搁浅。
上岸之后，政委枪杀10个没有战斗力的士兵，然后自己服毒自杀（氰酸钾）。
剩下15个人分头逃跑，面对上千名韩国特种兵以及数万名正规军（外围）围追堵截，这战绩还可以吧。
27个精挑细选过的号称对领袖无比忠诚的官兵…有40%不是可能投降就是没有信心…这战斗力横扫亚洲各国，哪 ...
还可以吧。26个人当中只有8个人接受过特种兵训练，其中3名上岸执行美韩空军基地侦查任务，完成任务准备游回潜艇时，潜艇搁浅。
上岸之后，政委枪杀10个没有战斗力的士兵，然后自己服毒自杀（氰酸钾）。
剩下15个人分头逃跑，面对上千名韩国特种兵以及数万名正规军（外围）围追堵截，这战绩还可以吧。
东城二混子 发表于 2013-3-29 12:32 ![]()
还可以吧。26个人当中只有8个人接受过特种兵训练，其中3名上岸执行美韩空军基地侦查任务，完成任务准备游 ...
特种潜艇也是归属特种兵的，驾艇水平低劣，处置失当，指挥官惊慌失措
还可以吧。26个人当中只有8个人接受过特种兵训练，其中3名上岸执行美韩空军基地侦查任务，完成任务准备游 ...
特种潜艇也是归属特种兵的，驾艇水平低劣，处置失当，指挥官惊慌失措
特种潜艇也是归属特种兵的，驾艇水平低劣，处置失当，指挥官惊慌失措
所谓潜艇就是一个装了发动机的圆筒而已，朝鲜没技术也没能力装太多电子设备，估计大部分导航工作都仅靠海图人工计算，每次任务和送死也差不多。挺不容易的
所谓潜艇就是一个装了发动机的圆筒而已，朝鲜没技术也没能力装太多电子设备，估计大部分导航工作都仅靠海图人工计算，每次任务和送死也差不多。挺不容易的
这个斧头是哪里生产的？
段干木 发表于 2013-3-29 12:02 ![]()
这个案例正好是朴正熙的任上，最后几乎造成韩美关系恶化。
想看的我发个资料贴介绍介绍。
非常有必要，支持上尉发科普贴，有必要扫历史盲，有些人对自己的知识和见解过分自信了，听不进别人的观点和介绍。
这个案例正好是朴正熙的任上，最后几乎造成韩美关系恶化。
想看的我发个资料贴介绍介绍。
非常有必要，支持上尉发科普贴，有必要扫历史盲，有些人对自己的知识和见解过分自信了，听不进别人的观点和介绍。
东城二混子 发表于 2013-3-29 12:32 ![]()
还可以吧。26个人当中只有8个人接受过特种兵训练，其中3名上岸执行美韩空军基地侦查任务，完成任务准备游 ...
我支持你的观点，虽然这只是朝鲜一次失败的小规模渗透，但韩国兴师动众，花费近两个月时间才将这些特工剿灭，最后还让一个人逃走了，这效率不敢恭维。（韩国方面在围剿中占据了天时地利人和，朝鲜特工都没能利用群众掩护。因为他们在韩国根本没有群众基础，也没想过要“发动群众”，进山“打游击”，他们的主要目标就是想方设法摆脱韩军围堵，回到朝鲜。然而就这样，韩国人也没能很快将其消灭，要是换成TB，没多久这伙人就被灭了）
还可以吧。26个人当中只有8个人接受过特种兵训练，其中3名上岸执行美韩空军基地侦查任务，完成任务准备游 ...
我支持你的观点，虽然这只是朝鲜一次失败的小规模渗透，但韩国兴师动众，花费近两个月时间才将这些特工剿灭，最后还让一个人逃走了，这效率不敢恭维。（韩国方面在围剿中占据了天时地利人和，朝鲜特工都没能利用群众掩护。因为他们在韩国根本没有群众基础，也没想过要“发动群众”，进山“打游击”，他们的主要目标就是想方设法摆脱韩军围堵，回到朝鲜。然而就这样，韩国人也没能很快将其消灭，要是换成TB，没多久这伙人就被灭了）