中国正式交付委内瑞拉“委遥一号”卫星项目

http://news.ifeng.com/mil/2/detail_2013_09/03/29274327_0.shtml

中新社北京9月3日电(记者孙自法)记者3日从中国长城工业集团有限公司(长城公司)获悉，中方已向委内瑞拉科学技术与创新部交付“委内瑞拉遥感卫星一号”(简称“委遥一号”，英文VRSS-1)项目相关所有设施。

“委遥一号”是委内瑞拉拥有的第一颗遥感卫星，委内瑞拉将其命名为“米兰达卫星”。它是中委双方继2008年成功发射“委内瑞拉通信卫星一号”(“委星一号”)之后在航天领域的再度合作，也是中国首次出口遥感卫星系统。

根据项目合同，中方除研制并发射“委遥一号”卫星外，还在巴马里和加拉加斯建设“委遥一号”卫星地面测控系统和地面应用系统，并对委内瑞拉工程师进行理论和操作培训。

“委遥一号”卫星项目交付仪式当地时间9月2日在委内瑞拉瓜里科州的巴马里卫星地面站举行。委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗与现场进行视频连线称，该卫星项目让委内瑞拉走向科技自主和独立。委科技与创新部长马努埃尔·费尔南德斯说，“这是一个历史性的时刻”，委内瑞拉将从自己的土地上操控米兰达卫星，进行图像的接收、处理和分发。

中国驻委内瑞拉大使赵荣宪表示，“委遥一号”项目是中委两国高科技合作的典范，期望双方今后能在更多领域进行合作。长城公司总裁殷礼明指出，“委遥一号”项目交付是中委双方团队共同合作的成果，中方将继续与委方真诚合作，共同用好在轨的两颗卫星，执行好后续项目。

“委遥一号”卫星于2012年9月底在酒泉卫星发射中心成功发射，10月初即拍摄并传回第一幅遥感图像。经过3个月在轨测试，卫星成功交付委方。目前，“委遥一号”卫星在轨运行状态稳定正常，已完成对委内瑞拉的大部分地区成像，广泛服务于委内瑞拉城市规划、资源普查、环境保护、防灾减灾等方面。(完)



委遥一号正式完成在轨交付



［ 作者：佚名     来源：中国航天报 2013/03/22          更新时间：2013年03月25日     ]

日前，从五院传来消息，委内瑞拉遥感卫星一号正式完成在轨交付。这是中国航天出口的第一颗在轨交付的遥感卫星，实现了我国遥感卫星出口零的突破。

　　2012年9月29日12点12分，我国在酒泉卫星发射中心用长征二号丁运载火箭成功发射委内瑞拉遥感卫星一号，并将其送入预定轨道。今年3月初，中委双方签署了卫星在轨验收评审会会议纪要。这标志着委内瑞拉遥感卫星正式完成在轨交付。双方认可，委内瑞拉遥感卫星一号寿命从收取第一幅图像时算起，即2012年10月1日。后续，五院将根据委内瑞拉国内地面站的土建工作进度，完成地面应用系统的正式交付。此后，中方还将支持委方进一步做好卫星运营和数据应用相关工作。

　　据了解，委内瑞拉遥感卫星一号项目是五院“天地一体化”出口的重要项目之一，对该院未来开拓遥感卫星国际市场具有重大意义。它的成功交付实现了我国对委内瑞拉用户的庄严承诺，巩固了我国的航天大国地位，推动了我国在国际宇航市场中遥感卫星、运载火箭、地面应用、数据和图像处理等相关产业领域的联动发展，更为委内瑞拉国民经济发展和人民生活改善发挥了积极作用。

　　作为委内瑞拉拥有的第一颗遥感卫星，该卫星主要应用于委内瑞拉国土资源调查、评价、动态监测与管理，资源利用、环境灾害监测与城市建设等领域。在委内瑞拉洪水泛滥期间，卫星持续观测瓦伦西亚湖地区，获取的遥感影像为政府有关部门及时掌握灾情、制订防灾救灾方案提供了有力支撑。（周惠）





http://www.cast.cn/CastCn/Show.asp?ArticleID=43860

http://news.ifeng.com/mil/2/detail_2013_09/03/29274327_0.shtml

中新社北京9月3日电(记者孙自法)记者3日从中国长城工业集团有限公司(长城公司)获悉，中方已向委内瑞拉科学技术与创新部交付“委内瑞拉遥感卫星一号”(简称“委遥一号”，英文VRSS-1)项目相关所有设施。

“委遥一号”是委内瑞拉拥有的第一颗遥感卫星，委内瑞拉将其命名为“米兰达卫星”。它是中委双方继2008年成功发射“委内瑞拉通信卫星一号”(“委星一号”)之后在航天领域的再度合作，也是中国首次出口遥感卫星系统。

根据项目合同，中方除研制并发射“委遥一号”卫星外，还在巴马里和加拉加斯建设“委遥一号”卫星地面测控系统和地面应用系统，并对委内瑞拉工程师进行理论和操作培训。

“委遥一号”卫星项目交付仪式当地时间9月2日在委内瑞拉瓜里科州的巴马里卫星地面站举行。委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗与现场进行视频连线称，该卫星项目让委内瑞拉走向科技自主和独立。委科技与创新部长马努埃尔·费尔南德斯说，“这是一个历史性的时刻”，委内瑞拉将从自己的土地上操控米兰达卫星，进行图像的接收、处理和分发。

中国驻委内瑞拉大使赵荣宪表示，“委遥一号”项目是中委两国高科技合作的典范，期望双方今后能在更多领域进行合作。长城公司总裁殷礼明指出，“委遥一号”项目交付是中委双方团队共同合作的成果，中方将继续与委方真诚合作，共同用好在轨的两颗卫星，执行好后续项目。

“委遥一号”卫星于2012年9月底在酒泉卫星发射中心成功发射，10月初即拍摄并传回第一幅遥感图像。经过3个月在轨测试，卫星成功交付委方。目前，“委遥一号”卫星在轨运行状态稳定正常，已完成对委内瑞拉的大部分地区成像，广泛服务于委内瑞拉城市规划、资源普查、环境保护、防灾减灾等方面。(完)



委遥一号正式完成在轨交付



［ 作者：佚名     来源：中国航天报 2013/03/22          更新时间：2013年03月25日     ]

日前，从五院传来消息，委内瑞拉遥感卫星一号正式完成在轨交付。这是中国航天出口的第一颗在轨交付的遥感卫星，实现了我国遥感卫星出口零的突破。

　　2012年9月29日12点12分，我国在酒泉卫星发射中心用长征二号丁运载火箭成功发射委内瑞拉遥感卫星一号，并将其送入预定轨道。今年3月初，中委双方签署了卫星在轨验收评审会会议纪要。这标志着委内瑞拉遥感卫星正式完成在轨交付。双方认可，委内瑞拉遥感卫星一号寿命从收取第一幅图像时算起，即2012年10月1日。后续，五院将根据委内瑞拉国内地面站的土建工作进度，完成地面应用系统的正式交付。此后，中方还将支持委方进一步做好卫星运营和数据应用相关工作。

　　据了解，委内瑞拉遥感卫星一号项目是五院“天地一体化”出口的重要项目之一，对该院未来开拓遥感卫星国际市场具有重大意义。它的成功交付实现了我国对委内瑞拉用户的庄严承诺，巩固了我国的航天大国地位，推动了我国在国际宇航市场中遥感卫星、运载火箭、地面应用、数据和图像处理等相关产业领域的联动发展，更为委内瑞拉国民经济发展和人民生活改善发挥了积极作用。

　　作为委内瑞拉拥有的第一颗遥感卫星，该卫星主要应用于委内瑞拉国土资源调查、评价、动态监测与管理，资源利用、环境灾害监测与城市建设等领域。在委内瑞拉洪水泛滥期间，卫星持续观测瓦伦西亚湖地区，获取的遥感影像为政府有关部门及时掌握灾情、制订防灾救灾方案提供了有力支撑。（周惠）





http://www.cast.cn/CastCn/Show.asp?ArticleID=43860