李明博亲信、韩国前国家情报院院长（即特务首脑）元世勋 ...

http://chinese.joins.com/gb/arti ... l&art_id=101529

欲前往美国的前国情院院长元世勋被禁止出国
金起焕•沈塞露 记者 | 2013.03.25 10:37
3月24日确认，被认为是代表性的“李明博人”的前国家情报院院长元世勋（62岁）被下令禁止出国。

3月21日，元前院长受到来自统和进步党、参与连带、民主劳总、全国教职员工会等团体的起诉和告发。他被指在任期间涉嫌在国情院内部计算机网络上传“院长的指示和强调”形式的文字，干涉政治（违反国家情报院法）等。在民主统合党议员陈善美（46岁）公开的国情院内部文件上写着“心理战团报告的‘年轻人友军化心理战强化方案’是我们国情院的责任”，“在铲除亲朝势力问题上，与民主劳总、全国教职员工会等韩国内部敌人的斗争要比与朝鲜的斗争更加困难”。日前在野党和部分团体还提出质疑，认为因涉嫌在大选之前进行网络舆论操作而接受警方调查的国情院职员金某（29岁，又叫“国情院回帖女”）的活动也是按照元前院长的指示进行的。

元前院长原打算在3月21日卸任后于24日前往美国斯坦福大学担任客座研究员。现在的情况是如果元前院长出国，不仅是起诉与告发事件调查，就连针对“国情院回帖女”的国家情报调查也会受到影响。元前院长的出国计划一经曝光，在野党方面立即以“逃避性出国”为由向检察厅申请了出国禁止令。

据悉，正在进行事件调查的首尔中央地方检察厅公安2部（部长李廷会）破例于休息日23日下午向法务部申请了针对元前院长的出境禁止令。这距元前院长接到起诉不过两天时间。检察厅方面表明了官方态度，称“因为调查程序的需要，不得已才采取了禁出措施”。但是，很有可能是考虑到，如果元前院长在在野党申请了禁止出国的情况下出国的话将可能受到指责。民主党有关人士指出“想借出国之名回避调查的元前院长可以说是自己招惹来了出国禁止”，“作为国情院领导人，应该堂堂正正地协助调查”。

在李明博前总统任首尔市长时元前院长担任政务副市长，被称为“李明博的右臂”。也有质疑称他在担任院长期间曾对被划分入反李明博政权的现任首尔市长朴元淳等人进行调查。国情院还以“损毁国家名誉”为由对朴市长提起诉讼，要求其进行2亿韩元的损害赔偿。然而最高法院却以“国家不能作为名誉损害的被害者”为由判原告败诉。电视人士金美花（49岁）也透露“国情院职员来找了我两次，说‘VIP对你不满意’”，对国情院调查民间人士表示疑惑。国会方面透露，就连现任总统朴槿惠也曾在因世宗市问题与政权发生矛盾的2009年受到了国情院的调查。

韩国国情院法规定“院长·次长等国情院人员不能干涉政治活动，如有违反，处5年以下有期徒刑以及剥夺政治权利”。1997年大选之前，当时的国家安全企划部部长权宁海（76岁）因涉嫌下令传播“金大中候选人收了金正日的钱”等虚假消息而被大法院判处了5年有期徒刑。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com
http://chinese.joins.com/gb/arti ... l&art_id=101529

欲前往美国的前国情院院长元世勋被禁止出国
金起焕•沈塞露 记者 | 2013.03.25 10:37
3月24日确认，被认为是代表性的“李明博人”的前国家情报院院长元世勋（62岁）被下令禁止出国。

3月21日，元前院长受到来自统和进步党、参与连带、民主劳总、全国教职员工会等团体的起诉和告发。他被指在任期间涉嫌在国情院内部计算机网络上传“院长的指示和强调”形式的文字，干涉政治（违反国家情报院法）等。在民主统合党议员陈善美（46岁）公开的国情院内部文件上写着“心理战团报告的‘年轻人友军化心理战强化方案’是我们国情院的责任”，“在铲除亲朝势力问题上，与民主劳总、全国教职员工会等韩国内部敌人的斗争要比与朝鲜的斗争更加困难”。日前在野党和部分团体还提出质疑，认为因涉嫌在大选之前进行网络舆论操作而接受警方调查的国情院职员金某（29岁，又叫“国情院回帖女”）的活动也是按照元前院长的指示进行的。

元前院长原打算在3月21日卸任后于24日前往美国斯坦福大学担任客座研究员。现在的情况是如果元前院长出国，不仅是起诉与告发事件调查，就连针对“国情院回帖女”的国家情报调查也会受到影响。元前院长的出国计划一经曝光，在野党方面立即以“逃避性出国”为由向检察厅申请了出国禁止令。

据悉，正在进行事件调查的首尔中央地方检察厅公安2部（部长李廷会）破例于休息日23日下午向法务部申请了针对元前院长的出境禁止令。这距元前院长接到起诉不过两天时间。检察厅方面表明了官方态度，称“因为调查程序的需要，不得已才采取了禁出措施”。但是，很有可能是考虑到，如果元前院长在在野党申请了禁止出国的情况下出国的话将可能受到指责。民主党有关人士指出“想借出国之名回避调查的元前院长可以说是自己招惹来了出国禁止”，“作为国情院领导人，应该堂堂正正地协助调查”。

在李明博前总统任首尔市长时元前院长担任政务副市长，被称为“李明博的右臂”。也有质疑称他在担任院长期间曾对被划分入反李明博政权的现任首尔市长朴元淳等人进行调查。国情院还以“损毁国家名誉”为由对朴市长提起诉讼，要求其进行2亿韩元的损害赔偿。然而最高法院却以“国家不能作为名誉损害的被害者”为由判原告败诉。电视人士金美花（49岁）也透露“国情院职员来找了我两次，说‘VIP对你不满意’”，对国情院调查民间人士表示疑惑。国会方面透露，就连现任总统朴槿惠也曾在因世宗市问题与政权发生矛盾的2009年受到了国情院的调查。

韩国国情院法规定“院长·次长等国情院人员不能干涉政治活动，如有违反，处5年以下有期徒刑以及剥夺政治权利”。1997年大选之前，当时的国家安全企划部部长权宁海（76岁）因涉嫌下令传播“金大中候选人收了金正日的钱”等虚假消息而被大法院判处了5年有期徒刑。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com