宅男的野望

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130322-00000028-rcdc-cn

原本是一篇关于加拿大停止对对华经济援助的报道，简单翻一下

2013年3月20日、カナダ通信社によると、カナダ政府は中国を世界2位の経済大国と見なし、これまで行ってきた対中経済援助の停止を決定した。21日付で環球時報（電子版）が伝えた。

カナダ国際開発庁は2014年から2015年の対外経済援助額を3億7700万ドル（約360億円）減額。これにより、2014年までに援助対象となっている14カ国に対し、援助の減額あるいは取り消しを実施する。経済大国であり、強大な軍事力を有し、世界的な影響力も日増しに強くなっている中国に対する経済援助の必要性に、これまで国民の多くが疑問を抱いていた。

これに対し、ウォータールー大学で対中援助を長期にわたって研究しているブルース・ミュアヘッド教授は「中国東部の大都市は非常に繁栄しているが、内陸部の農村は貧しいまま。カナダの対中経済援助はこうした農村部に対するものだ」と説明する。

一方で、国際開発庁のジュリアン・ファンティーノ長官は、「必要であれば、カナダは国際機関や人道主義的ルートを通して中国に援助することが可能」と述べると同時に、経済援助の停止は「中国を世界2位の経済大国と認めたからだ」と説明。さらに「われわれは中国との協力関係が今後も続いていくことを期待する。それはわれわれの共同利益や価値観、両国の国民の友好に合致するものだ」と語った。

————————————————————————————————————————————————

大意是中国已经成为世界第二的经大国，因此加拿大停止了对华的经济援助。但是据相关官员表示，如果有必要的话，可能从国际组织或者人道主义渠道对于啊进行援助。同时加方表示希望今后也保持于中国的合作关系，这符合我们的共同利益和价值观，也符合两国人民的友好关系。


这个报道本身无所谓，亮点是看下面某日本宅男的回复：

小泉・安倍くらいで、タカ派と言えるのか？対中援助を即刻停止せよ！中国では、格差社会の不満から暴動が起こり、内戦から国家分裂、小国家に分割され、日本の統治下に入る。そのさい、南北朝鮮と、ロシアの東側50％も、日本に併合する。日本国民は、全員戦闘配置に着け！不測の事態に備えよ！国内に多数潜伏する工作員に警戒せよ！日米韓の連係など無い！そんなものは幻想だ！法改正・日米安保破棄・国連脱退・大日本帝国独立。射程100km、55口径51cm砲９門搭載、８万ﾄﾝ級護衛艦12隻、全通甲板カタパルト搭載10万ﾄﾝ級護衛艦10隻、誘導弾発射口320ｾﾙ３万ﾄﾝ級巡洋護衛艦24隻、攻撃型潜水艦32隻、陸軍３個師団を、尖閣諸島に配備せよ！大日本帝国 初代大統領 石原 慎太郎 外務大臣 櫻井 よしこ 国防大臣 石破 茂。そして、日本を中心とした大東亜共栄圏を構築し、日本・北米・ＥＵの３極構造を維持するのだ。

————————————————————————————————————————————————

翻译一下就是：

小泉、安倍这样的也能算是鹰派？立刻停止对华援助！之后中国会因为对社会差距过大的不满而产生BD，内战爆发导致国家分裂，被分割为一个个小国家然后被纳入日本的统治之下。同时把朝鲜半岛以及俄罗斯东部领土的一半左右并入日本。日本国民全员准备战斗防止不测情况产生，并且警惕潜伏在日本国内的间谍。美日韩同盟什么的根本不存在，不要对此抱幻想。修改宪法、废除日美安保、脱离联合国并且让大日本帝国独立。同时在钓鱼岛（原文称尖阁列岛）部署12艘8万吨级搭载9门射程100公里的55倍口径舰炮的护卫舰（日本对战舰等级的划分跟中国不同，并非是如部分网友所说故意起护卫舰的名字迷惑外国，排水量和舰载设备摆在那里骗不了人）、10艘10万吨级搭载全通甲板和弹射器的护卫舰（其实就是航母）、24艘3万吨级巡洋护卫舰、32艘攻击性潜艇以及3个陆军师团。由石原慎太郎出人大日本帝国首任总统、樱井良子出任外务大臣、石破茂出任国防大臣。以日本味中心构筑大东亚共荣圈，维持日本・北美・欧盟的三级构造。



以前觉得中华网、铁血上的不少中国网友YY功力无比深厚，没想到碰到日本宅男基本就是战五渣。。。要说中国网友YY吧至少国家的底子摆在那里，仅仅从技术上并没有完全排除YY实现的可能性，日本宅男能直接空想具现化估计是从Fate那里吸收的灵感，话说果然是动漫看多了吗……o(╯□╰)o



出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130322-00000028-rcdc-cn

原本是一篇关于加拿大停止对对华经济援助的报道，简单翻一下

2013年3月20日、カナダ通信社によると、カナダ政府は中国を世界2位の経済大国と見なし、これまで行ってきた対中経済援助の停止を決定した。21日付で環球時報（電子版）が伝えた。

カナダ国際開発庁は2014年から2015年の対外経済援助額を3億7700万ドル（約360億円）減額。これにより、2014年までに援助対象となっている14カ国に対し、援助の減額あるいは取り消しを実施する。経済大国であり、強大な軍事力を有し、世界的な影響力も日増しに強くなっている中国に対する経済援助の必要性に、これまで国民の多くが疑問を抱いていた。

これに対し、ウォータールー大学で対中援助を長期にわたって研究しているブルース・ミュアヘッド教授は「中国東部の大都市は非常に繁栄しているが、内陸部の農村は貧しいまま。カナダの対中経済援助はこうした農村部に対するものだ」と説明する。

一方で、国際開発庁のジュリアン・ファンティーノ長官は、「必要であれば、カナダは国際機関や人道主義的ルートを通して中国に援助することが可能」と述べると同時に、経済援助の停止は「中国を世界2位の経済大国と認めたからだ」と説明。さらに「われわれは中国との協力関係が今後も続いていくことを期待する。それはわれわれの共同利益や価値観、両国の国民の友好に合致するものだ」と語った。

————————————————————————————————————————————————

大意是中国已经成为世界第二的经大国，因此加拿大停止了对华的经济援助。但是据相关官员表示，如果有必要的话，可能从国际组织或者人道主义渠道对于啊进行援助。同时加方表示希望今后也保持于中国的合作关系，这符合我们的共同利益和价值观，也符合两国人民的友好关系。


这个报道本身无所谓，亮点是看下面某日本宅男的回复：

小泉・安倍くらいで、タカ派と言えるのか？対中援助を即刻停止せよ！中国では、格差社会の不満から暴動が起こり、内戦から国家分裂、小国家に分割され、日本の統治下に入る。そのさい、南北朝鮮と、ロシアの東側50％も、日本に併合する。日本国民は、全員戦闘配置に着け！不測の事態に備えよ！国内に多数潜伏する工作員に警戒せよ！日米韓の連係など無い！そんなものは幻想だ！法改正・日米安保破棄・国連脱退・大日本帝国独立。射程100km、55口径51cm砲９門搭載、８万ﾄﾝ級護衛艦12隻、全通甲板カタパルト搭載10万ﾄﾝ級護衛艦10隻、誘導弾発射口320ｾﾙ３万ﾄﾝ級巡洋護衛艦24隻、攻撃型潜水艦32隻、陸軍３個師団を、尖閣諸島に配備せよ！大日本帝国 初代大統領 石原 慎太郎 外務大臣 櫻井 よしこ 国防大臣 石破 茂。そして、日本を中心とした大東亜共栄圏を構築し、日本・北米・ＥＵの３極構造を維持するのだ。

————————————————————————————————————————————————

翻译一下就是：

小泉、安倍这样的也能算是鹰派？立刻停止对华援助！之后中国会因为对社会差距过大的不满而产生BD，内战爆发导致国家分裂，被分割为一个个小国家然后被纳入日本的统治之下。同时把朝鲜半岛以及俄罗斯东部领土的一半左右并入日本。日本国民全员准备战斗防止不测情况产生，并且警惕潜伏在日本国内的间谍。美日韩同盟什么的根本不存在，不要对此抱幻想。修改宪法、废除日美安保、脱离联合国并且让大日本帝国独立。同时在钓鱼岛（原文称尖阁列岛）部署12艘8万吨级搭载9门射程100公里的55倍口径舰炮的护卫舰（日本对战舰等级的划分跟中国不同，并非是如部分网友所说故意起护卫舰的名字迷惑外国，排水量和舰载设备摆在那里骗不了人）、10艘10万吨级搭载全通甲板和弹射器的护卫舰（其实就是航母）、24艘3万吨级巡洋护卫舰、32艘攻击性潜艇以及3个陆军师团。由石原慎太郎出人大日本帝国首任总统、樱井良子出任外务大臣、石破茂出任国防大臣。以日本味中心构筑大东亚共荣圈，维持日本・北美・欧盟的三级构造。



以前觉得中华网、铁血上的不少中国网友YY功力无比深厚，没想到碰到日本宅男基本就是战五渣。。。要说中国网友YY吧至少国家的底子摆在那里，仅仅从技术上并没有完全排除YY实现的可能性，日本宅男能直接空想具现化估计是从Fate那里吸收的灵感，话说果然是动漫看多了吗……o(╯□╰)o