中国海军动用水炮驱离越南渔船，并鸣枪“威胁”

这...反正我是看不懂

全文和在一起就是“诺布 松空叶”

       越南渔船QNg 96679 于2月20日出发来到西沙群岛捕鱼，到3月11日已经捕到超过10吨的金枪鱼，3月13日我国海军1239艇和渔政308对其进行追逐驱离，渔政308多次出击未果后返回，1239艇继续追逐驱离，并动用了水炮。

驱逐地点：北纬17.4度，东经111.31度（北礁附近）

越南原文地址http://giaoduc.edu.vn/news/van-d ... oang-sa-204213.aspx

che 发表于 2013-3-19 10:32
越南渔船QNg 96679 于2月20日出发来到西沙群岛捕鱼，到3月11日已经捕到超过10吨的金枪鱼，3月13日我 ...
这段文字已经看到了，想了解一下细节。

che 发表于 2013-3-19 10:32
越南渔船QNg 96679 于2月20日出发来到西沙群岛捕鱼，到3月11日已经捕到超过10吨的金枪鱼，3月13日我 ...
MD，跑到这个地方来了，我国渔政直接扣船扣人，罚款估计猴子也拿不出来
以后来一艘扣一艘，看有多少猴子敢来

越南渔船QNg 96679 于2月20日出发来到西沙群岛捕鱼，到3月11日已经捕到超过10吨的金枪鱼，3月13日我 ...
che妹子真彪悍

中国渔政成功驱逐一艘侵权侵渔越籍渔船

http://hnrb.hinews.cn/html/2013-03/19/content_3_2.htm

本报三沙永兴岛3月18日电（记者范南虹 通讯员黄广南）昨天，正在三沙市永兴岛执行值班任务的中国渔政306船，成功将一艘越籍侵权侵渔渔船驱赶出我领海12海里范围。

　　据悉，昨天上午，正在三沙市永兴岛执行值班任务的中国渔政306船，接到在永乐群岛银屿作业的渔民报告，在银屿附近发现一艘越南籍渔船正在潜捕作业。中国渔政306船赶赴事发地点，渔政执法人员对船号为QNG50949TS的非法侵权侵渔渔船进行了检查，并拍照取证，最后勒令该渔船驶离我领海范围。

　　据介绍，自三沙市成立以来，三沙市充分协调渔政、海监、海警等海上执法力量，加大对三沙海域的巡航力度，坚决打击非法侵权侵渔行为，有效地遏制了越南渔船在我西沙群岛海域的侵权侵渔活动。

　　作者：范南虹 黄广南

che 发表于 2013-3-19 11:21
中国渔政成功驱逐一艘侵权侵渔越籍渔船

http://hnrb.hinews.cn/html/2013-03/19/content_3_2.htm
che，我记得此前有个菲律宾渔民哭诉无法在黄岩岛捕鱼的文章，你有没有留存，我找不到了^

angadow 发表于 2013-3-19 11:25
che，我记得此前有个菲律宾渔民哭诉无法在黄岩岛捕鱼的文章，你有没有留存，我找不到了^
http://lt.cjdby.net/thread-1553017-1-1.html

越南渔船QNg 96679 于2月20日出发来到西沙群岛捕鱼，到3月11日已经捕到超过10吨的金枪鱼，3月13日我 ...
既然10吨的品种重量都统计出来了，那说明渔获已经被没收了吧？

越南语太像我们的汉语拼音了，而且还是打了声调的。

sea 发表于 2013-3-19 11:29
既然10吨的品种重量都统计出来了，那说明渔获已经被没收了吧？
越南人自己统计的。

猴文真奇葩.... 中西结合

据乐科伊，20-2，他的船和14名员工离开了小岛的的LY儿子海洋资源的开发在该地区进入新的香辣椰岛（西沙群岛）155海狸南。在11-3，提取超过10吨的金枪鱼，他决定巴乌庄林，富投放手运行的岛屿，岛上的训练。
13-3，当船被位于北纬17.4度，东经，111.31，你走在两艘船的检测，海关关长涂成白色的数字1239和308设备齐全枪，大炮高速追逐。当船只约20米，两（2）海关血管钳平行和信号发射到空气中，火车停下来恐吓。不过，他仍然训练，土地，旨在直线。
   经过几次不成功的威胁，董事308离开船舶，火车1239加速悬挂和使用水炮，水容量注射剂下沉的船。 “看到他们如此咄咄逼人，我命令你而准备的外套，如果事件及时处理，关闭舱门，以防止水。 4驾驶舱的右侧窗口中的龙卷风砸棕褐色沙漠，溢出命令床，此外他们还只用天然恐吓枪渔民。近一个小时的服装，这是错误的，我拉火车站到了岸边，队长乐科伊说。“

以上是谷歌的作品

据先生 Le 开办，20-2，他的船一起 14 名工人离开 Ly 儿子岛该地区收获新的土墩椰子岛岛 （Hoang Sa 群岛） 155 海狸向南。到日期 11-3，虽然利用漏洞是 10 吨的金枪鱼，他决定列车上白票，Phu 林放弃放手的中国农业大学和运行约岛防鲨网。
10 月 13-3，火车时位于北纬 17.4 度，111.31 e，两兄弟前往海军船发现两个执行白色油漆数 1239年和 308 全配备枪支、 大炮速度追逐。当约 20 米，这个海军的一艘船船 2 平行夹首席和拍摄唯一的天然信号，以阻止这一威胁。但是，他继续跑来跑去和土地面临正前方的目标方面的培训。
几个海军舰艇到威胁，不管理 308 撤回后，1239年船加速了保鲜自己温和的立场，使用电源软管喷射的水喜欢想要击中该船只沉没。"看到他们过于激进，所以我下令兄弟保护门淋浴，以避免水，并在同一时间准备救生衣如果发生故障，及时处理。砰砰砰 4 右翼驾驶舱窗口消防水打热谭晃，水备份其命令，此外他们还使用手枪仅天体威胁空中丹。裤子近 1 小时，另见错了，我拉火车上银行运行油门"-船长乐说。

这个是必应的作品，都不咋地，但配合che版的链接，明白咋回事了

鄙人叫旁边的越南华人翻译了一下，涉及到很多民族情感因素，她也只给我讲了个大概：是说VN渔船出海打鱼在途中遇到中国海监无缘无辜的开枪逼停，后来还用猛力的水力把渔船打烂了，还威胁渔民。

不给它点颜色看看，它不知道花儿为什么这样红

说好地罚款尼？说好地小黑屋尼？就这么走了，亲？

摩托耗子 发表于 2013-3-19 11:39
据乐科伊，20-2，他的船和14名员工离开了小岛的的LY儿子海洋资源的开发在该地区进入新的香辣椰岛（西沙群岛 ...
杯具的翻译机。

只是赶走，没扣留就很给面子咯~~

★剑舞风月☆ 发表于 2013-3-19 11:29
越南语太像我们的汉语拼音了，而且还是打了声调的。
那是越南被法国XX后形成的越南语

che 发表于 2013-3-19 10:32
越南渔船QNg 96679 于2月20日出发来到西沙群岛捕鱼，到3月11日已经捕到超过10吨的金枪鱼，3月13日我 ...
有没有拦到10吨金枪鱼啊？没收了运到深圳来卖就好了

shenzhena1200 发表于 2013-3-19 12:07
有没有拦到10吨金枪鱼啊？没收了运到深圳来卖就好了
越南90年代从日本引进了金枪鱼捕捞加工技术，发了大财。中国在南海金枪鱼这方面一直没有进展，更愿意去大西洋捕捞金枪鱼。

apl666 发表于 2013-3-19 11:39
猴文真奇葩.... 中西结合
关键是，其他采用字母文字的国家，看着文字，大体上可以猜测到发音和部分关键字的意思（很多现代词汇都是从英语和法语里面演变过来的），可越南人的这个，完全看不明白。还有棒子的那种古怪据说也是拼音文字的语言，同样如此。

sea 发表于 2013-3-19 11:29
既然10吨的品种重量都统计出来了，那说明渔获已经被没收了吧？
20天10吨

关键是，其他采用字母文字的国家，看着文字，大体上可以猜测到发音和部分关键字的意思（很多现代词汇都是 ...
越南语可以用罗马音读么？似乎比日语罗马音难啊

★剑舞风月☆ 发表于 2013-3-19 12:54
越南语可以用罗马音读么？似乎比日语罗马音难啊
这些我都不懂，日语我从来不读的，只是看大概的意思，因为正式的文本当中，很多都是汉字。在日本，地名什么的，都是汉字，所以找地方毫无压力，就跟国内一样。

2/20日，根据黎启先生的描述，黎先生和14名劳动者离开骊山岛屿到达南边155海里新开发的椰子岛屿开发海产（属黄沙群岛），3/11日当开发达10吨的金枪鱼，黎先生决定收网返回巴乌白湖岛屿。3/13日，当渔船位于北纬度17，4 和经纬度111.31 时， 渔船上的人员发现两艘白色编号1239和308的海监船，上面有水炮和枪的军械设备，这两艘船一直追这黎先生的船，在距离黎先生渔船20米左右时 他们以钳制的方式将我们的渔船钳制还对天开枪以威胁的命令渔船停船，但黎先生还是让渔船兜圈的运行着目的为了可以慢慢以岸边靠岸，在多次的威胁不成下，编号308的海监船放弃追逐，但1239的海监船还是死缠不放，他们最后还使用了猛力的水炮向我们发射目的好像要将我们的渔船打沉似的，黎先生看他们态度凶猛立刻命令人员把船头所有的门关上以免渗水，同时准备救生衣，如发生事故可以及时处理，驾驶窗右边的4个门窗已给水炮打的面目全非，水慢慢的渗入，其外，他们还对天开枪威胁渔民，纠缠差不多一个小时左右，见情形不妙，黎先生加速将船以靠岸的地方开去。

摩托耗子 发表于 2013-3-19 11:39
据乐科伊，20-2，他的船和14名员工离开了小岛的的LY儿子海洋资源的开发在该地区进入新的香辣椰岛（西沙群岛 ...
蛋疼蛋疼啊，这翻译

我们这些年对越南渔船已经相当客气了
但是越南“民间”渔船从来没有放弃对西沙的窜扰
按照正常情况早该开炮

开枪警告？这么生猛？是不是猴子污蔑我们的啊？我们一贯都是文明执法的。

没事的，习惯了就好了不会再把这个当新闻了。

Theo ông Lê Khởi, ngày 20-2, tàu của ông cùng 14 lao động rời đảo Ly Sơn ra khai thác hải sản tại khu vực Gò Mới cách đảo cay Dừa ( thuộc quần đảo Hoàng Sa) 155 hải ly về phía Nam.
据船长 Lê Khởi 称，2月20日当天，他与14名船员驱船从立宋岛（đảo Ly Sơn）出发前往115海里以南的椰岛（属黄沙群岛，中国称西沙群岛）寻找渔业资源。

Đến ngày 11-3, khi khai thác được trên 10 tấn cá ngừ, ông quyết định cho tàu chạy lên đảo Bầu Trắng, Phú Lam để thả lưới buông cau và chạy về đảo.
至3月11日，Lê Khởi 他们已捕捞了超过10吨金枪鱼，打算返回白湖岛（đảo Bầu Trắng）, Phú Lam để thả lưới buông cau và chạy về đảo.

Ngày 13-3, khi tàu đang ở tọa độ 17,4 độ vĩ Bắc, 111.31 độ kinh đông, anh em đi trên tàu phát hiện có 2 tàu Hải giám sơn màu trắng số hiệu 1239 và 308 được trang bị đầy đủ súng, pháo tăng tốc đuổi theo.
3月11日，当该船位于于北纬17.4°，东经111.31°时，他们发现两艘分别刷有白色编号1239和308并全副武装的中方船只。

Khi cách tàu khoảng 20 mét, 2 tàu Hải giám này kẹp song song và bắn chỉ thiên ra hiệu dừng tàu nhằm uy hiếp.
当他们仅距20米左右时，中方船只从两侧夹行并向天射击恐吓该船。

Tuy nhiên, ông vẫn cho tàu chạy lòng vòng và nhằm hướng đất liền thẳng tiến.
不过，Lê Khởi 他们还是向着海岸迂回前行。

Sau nhiều lần uy hiếp không thành, tàu Hải giám 308 bỏ cuộc, tàu 1239 tăng tốc bám riết và sử dụng vòi rồng, công suất lớn phun nước như muốn nhấn chìm tàu.
数次威胁无效后，渔政308船驶离，但1239艇仍继续使用水炮驱逐，以期击沉该船。

“Thấy chúng quá hung hăng nên tôi ra lệnh cho anh em đóng chặt cửa ca bin để tránh nước vào, đồng thời chuẩn bị áo phao nếu xảy ra sự cố thì kịp thời xử ly.
“我发现他们十分冒犯，下令让弟兄们关上门避免使水流入，并准备救生衣以确保能及时处理事故。

4 cánh cửa sổ bên phải buồng lái bị nước vòi rồng đập bể tan hoang, nước tràn lênh láng, ngoài ra bọn chúng còn dùng súng bắn chỉ thiên uy hiếp ngư dan.
“但是船舱右舷的4个窗子还是被破坏，这使相邻的舱室进水，另外，他们还向天空射击来威胁船员。

Quần nhau gần 1 giờ đồng hồ, thấy không ổn, tôi kéo ga cho tàu chạy vào bờ”-Thuyền trưởng Lê Khởi nói.
一个多小时后，因为势态严峻，我们便向海岸驶去。”船长 Lê Khởi 说。

angadow 发表于 2013-3-19 10:33
这段文字已经看到了，想了解一下细节。

Theo ông Lê Khởi, ngày 20-2, tàu của ông cùng 14 lao động rời đảo Ly Sơn ra khai thác hải sản tại khu vực Gò Mới cách đảo cay Dừa ( thuộc quần đảo Hoàng Sa) 155 hải ly về phía Nam.
据船长 Lê Khởi 称，2月20日当天，他与14名船员驱船从立宋岛（đảo Ly Sơn）出发前往115海里以南的椰岛（属黄沙群岛，中国称西沙群岛）寻找渔业资源。

Đến ngày 11-3, khi khai thác được trên 10 tấn cá ngừ, ông quyết định cho tàu chạy lên đảo Bầu Trắng, Phú Lam để thả lưới buông cau và chạy về đảo.
至3月11日，Lê Khởi 他们已捕捞了超过10吨金枪鱼，打算返回白湖岛（đảo Bầu Trắng）, Phú Lam để thả lưới buông cau và chạy về đảo.

Ngày 13-3, khi tàu đang ở tọa độ 17,4 độ vĩ Bắc, 111.31 độ kinh đông, anh em đi trên tàu phát hiện có 2 tàu Hải giám sơn màu trắng số hiệu 1239 và 308 được trang bị đầy đủ súng, pháo tăng tốc đuổi theo.
3月11日，当该船位于于北纬17.4°，东经111.31°时，他们发现两艘分别刷有白色编号1239和308并全副武装的中方船只。

Khi cách tàu khoảng 20 mét, 2 tàu Hải giám này kẹp song song và bắn chỉ thiên ra hiệu dừng tàu nhằm uy hiếp.
当他们仅距20米左右时，中方船只从两侧夹行并向天射击恐吓该船。

Tuy nhiên, ông vẫn cho tàu chạy lòng vòng và nhằm hướng đất liền thẳng tiến.
不过，Lê Khởi 他们还是向着海岸迂回前行。

Sau nhiều lần uy hiếp không thành, tàu Hải giám 308 bỏ cuộc, tàu 1239 tăng tốc bám riết và sử dụng vòi rồng, công suất lớn phun nước như muốn nhấn chìm tàu.
数次威胁无效后，渔政308船驶离，但1239艇仍继续使用水炮驱逐，以期击沉该船。

“Thấy chúng quá hung hăng nên tôi ra lệnh cho anh em đóng chặt cửa ca bin để tránh nước vào, đồng thời chuẩn bị áo phao nếu xảy ra sự cố thì kịp thời xử ly.
“我发现他们十分冒犯，下令让弟兄们关上门避免使水流入，并准备救生衣以确保能及时处理事故。

4 cánh cửa sổ bên phải buồng lái bị nước vòi rồng đập bể tan hoang, nước tràn lênh láng, ngoài ra bọn chúng còn dùng súng bắn chỉ thiên uy hiếp ngư dan.
“但是船舱右舷的4个窗子还是被破坏，这使相邻的舱室进水，另外，他们还向天空射击来威胁船员。

Quần nhau gần 1 giờ đồng hồ, thấy không ổn, tôi kéo ga cho tàu chạy vào bờ”-Thuyền trưởng Lê Khởi nói.
一个多小时后，因为势态严峻，我们便向海岸驶去。”船长 Lê Khởi 说。

猴子都是直接扣船抓人，我们为什么不这么做呢

是062吗？

两次警告不予理睬的就该动用武力了
要么抓人扣船，要么予以击沉