超级军网非洲必须抛弃对中国的浪漫期许[zt]
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 05:26:03
英国《金融时报》 威廉•沃里斯 内罗毕报道
尼日利亚央行行长警告，非洲必须抛弃其对中国的浪漫期许，承认北京方面既是合作伙伴又是竞争对手，而且和昔日的殖民主义列强一样，也可能付诸于剥削手段。
拉米多•萨努西(Lamido Sanusi)告诫称，非洲“正打开大门，使自己暴露于一种新形式的帝国主义之下”。他的言论反映了非洲越来越多的高级官员正在转变观点，他们担心非洲死气沉沉的工业正受到廉价中国进口商品的重创。
“中国从我们这里拿走初级商品，然后把制成品卖给我们。这正是当年殖民主义的实质，”萨努西在英国《金融时报》撰文指出。在非洲现任官员就非洲与全球第二大经济体关系发表的评论中，这番话是最刺耳的言论之一。
2012年，中国与非洲之间的贸易总额超过2000亿美元，是2000年的20倍，那一年，北京方面承诺推行加快中非经贸往来的政策。自那以来，中非贸易增长强劲，在一定程度上得益于亚洲对非洲资源的旺盛需求。但联合国数据显示，非洲大宗商品行业、服务业和消费者支出呈现繁荣局面的同时，制造业在地区GDP中所占比重从12.8%降至10.5%。
非洲领导人和非洲开发银行(African Development Bank)最近敦促各国政府携手合作，以确保各自都能最大限度地获益于与主要贸易伙伴的关系，但他们都以温和的外交辞令掩盖自己的担忧。
与此形成反差的是，萨努西直截了当地向北京方面摊牌。“中国不再是一个‘同级别的欠发达经济体’，”他写道。“中国是全球第二大经济体，是一个有能力采取与西方相同的那种剥削手段的经济巨人。在导致非洲去工业化并因此陷于欠发达状态的诸多因素中，中国是一大因素。”
萨努西的背景是一名经验丰富的私营部门银行家，他因为成功清理尼日利亚的银行体系而得到赞誉，2009年发生的崩盘曾使该国银行资本缩水60%。他还领导尼日利亚央行扮演更加活跃的角色。萨努西在自己的文章中提出，非洲国家必须对“掠夺性的”贸易行为（比如补贴和汇率操纵）作出回应，这些做法使中国的出口具有优势。他还表示，非洲大陆必须建造基础设施和投资于教育。“非洲必须抓住时机，把非洲消费的产品的制造业务从中国转移到非洲……我不能建议离婚。不过，大家早就应该对这一婚姻合同中的剥削内容进行重审了。”
萨努西发表此文之际，南非将在下周主办金砖国家峰会。作为撒哈拉以南非洲的最大经济体，南非在去年被巴西、俄罗斯、印度和中国吸收，成为金砖国家集团一员。
南非总统雅各布•祖马(Jacob Zuma)上周要求西方企业不要再警告非洲国家提防中国的拥抱。“中国正以一种特别的方式做生意，我们认为我们看得到效益，”他对英国《金融时报》表示。“但我们非常非常小心，”他援引非洲被殖民的经历补充说。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001049379
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-149625-1-1.html英国《金融时报》 威廉•沃里斯 内罗毕报道
尼日利亚央行行长警告，非洲必须抛弃其对中国的浪漫期许，承认北京方面既是合作伙伴又是竞争对手，而且和昔日的殖民主义列强一样，也可能付诸于剥削手段。
拉米多•萨努西(Lamido Sanusi)告诫称，非洲“正打开大门，使自己暴露于一种新形式的帝国主义之下”。他的言论反映了非洲越来越多的高级官员正在转变观点，他们担心非洲死气沉沉的工业正受到廉价中国进口商品的重创。
“中国从我们这里拿走初级商品，然后把制成品卖给我们。这正是当年殖民主义的实质，”萨努西在英国《金融时报》撰文指出。在非洲现任官员就非洲与全球第二大经济体关系发表的评论中，这番话是最刺耳的言论之一。
2012年，中国与非洲之间的贸易总额超过2000亿美元，是2000年的20倍，那一年，北京方面承诺推行加快中非经贸往来的政策。自那以来，中非贸易增长强劲，在一定程度上得益于亚洲对非洲资源的旺盛需求。但联合国数据显示，非洲大宗商品行业、服务业和消费者支出呈现繁荣局面的同时，制造业在地区GDP中所占比重从12.8%降至10.5%。
非洲领导人和非洲开发银行(African Development Bank)最近敦促各国政府携手合作，以确保各自都能最大限度地获益于与主要贸易伙伴的关系，但他们都以温和的外交辞令掩盖自己的担忧。
与此形成反差的是，萨努西直截了当地向北京方面摊牌。“中国不再是一个‘同级别的欠发达经济体’，”他写道。“中国是全球第二大经济体，是一个有能力采取与西方相同的那种剥削手段的经济巨人。在导致非洲去工业化并因此陷于欠发达状态的诸多因素中，中国是一大因素。”
萨努西的背景是一名经验丰富的私营部门银行家，他因为成功清理尼日利亚的银行体系而得到赞誉，2009年发生的崩盘曾使该国银行资本缩水60%。他还领导尼日利亚央行扮演更加活跃的角色。萨努西在自己的文章中提出，非洲国家必须对“掠夺性的”贸易行为（比如补贴和汇率操纵）作出回应，这些做法使中国的出口具有优势。他还表示，非洲大陆必须建造基础设施和投资于教育。“非洲必须抓住时机，把非洲消费的产品的制造业务从中国转移到非洲……我不能建议离婚。不过，大家早就应该对这一婚姻合同中的剥削内容进行重审了。”
萨努西发表此文之际，南非将在下周主办金砖国家峰会。作为撒哈拉以南非洲的最大经济体，南非在去年被巴西、俄罗斯、印度和中国吸收，成为金砖国家集团一员。
南非总统雅各布•祖马(Jacob Zuma)上周要求西方企业不要再警告非洲国家提防中国的拥抱。“中国正以一种特别的方式做生意，我们认为我们看得到效益，”他对英国《金融时报》表示。“但我们非常非常小心，”他援引非洲被殖民的经历补充说。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001049379
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-149625-1-1.html
尼日利亚央行行长警告，非洲必须抛弃其对中国的浪漫期许，承认北京方面既是合作伙伴又是竞争对手，而且和昔日的殖民主义列强一样，也可能付诸于剥削手段。
拉米多•萨努西(Lamido Sanusi)告诫称，非洲“正打开大门，使自己暴露于一种新形式的帝国主义之下”。他的言论反映了非洲越来越多的高级官员正在转变观点，他们担心非洲死气沉沉的工业正受到廉价中国进口商品的重创。
“中国从我们这里拿走初级商品，然后把制成品卖给我们。这正是当年殖民主义的实质，”萨努西在英国《金融时报》撰文指出。在非洲现任官员就非洲与全球第二大经济体关系发表的评论中，这番话是最刺耳的言论之一。
2012年，中国与非洲之间的贸易总额超过2000亿美元，是2000年的20倍，那一年，北京方面承诺推行加快中非经贸往来的政策。自那以来，中非贸易增长强劲，在一定程度上得益于亚洲对非洲资源的旺盛需求。但联合国数据显示，非洲大宗商品行业、服务业和消费者支出呈现繁荣局面的同时，制造业在地区GDP中所占比重从12.8%降至10.5%。
非洲领导人和非洲开发银行(African Development Bank)最近敦促各国政府携手合作，以确保各自都能最大限度地获益于与主要贸易伙伴的关系，但他们都以温和的外交辞令掩盖自己的担忧。
与此形成反差的是，萨努西直截了当地向北京方面摊牌。“中国不再是一个‘同级别的欠发达经济体’，”他写道。“中国是全球第二大经济体，是一个有能力采取与西方相同的那种剥削手段的经济巨人。在导致非洲去工业化并因此陷于欠发达状态的诸多因素中，中国是一大因素。”
萨努西的背景是一名经验丰富的私营部门银行家，他因为成功清理尼日利亚的银行体系而得到赞誉，2009年发生的崩盘曾使该国银行资本缩水60%。他还领导尼日利亚央行扮演更加活跃的角色。萨努西在自己的文章中提出，非洲国家必须对“掠夺性的”贸易行为（比如补贴和汇率操纵）作出回应，这些做法使中国的出口具有优势。他还表示，非洲大陆必须建造基础设施和投资于教育。“非洲必须抓住时机，把非洲消费的产品的制造业务从中国转移到非洲……我不能建议离婚。不过，大家早就应该对这一婚姻合同中的剥削内容进行重审了。”
萨努西发表此文之际，南非将在下周主办金砖国家峰会。作为撒哈拉以南非洲的最大经济体，南非在去年被巴西、俄罗斯、印度和中国吸收，成为金砖国家集团一员。
南非总统雅各布•祖马(Jacob Zuma)上周要求西方企业不要再警告非洲国家提防中国的拥抱。“中国正以一种特别的方式做生意，我们认为我们看得到效益，”他对英国《金融时报》表示。“但我们非常非常小心，”他援引非洲被殖民的经历补充说。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001049379
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-149625-1-1.html英国《金融时报》 威廉•沃里斯 内罗毕报道
尼日利亚央行行长警告，非洲必须抛弃其对中国的浪漫期许，承认北京方面既是合作伙伴又是竞争对手，而且和昔日的殖民主义列强一样，也可能付诸于剥削手段。
拉米多•萨努西(Lamido Sanusi)告诫称，非洲“正打开大门，使自己暴露于一种新形式的帝国主义之下”。他的言论反映了非洲越来越多的高级官员正在转变观点，他们担心非洲死气沉沉的工业正受到廉价中国进口商品的重创。
“中国从我们这里拿走初级商品，然后把制成品卖给我们。这正是当年殖民主义的实质，”萨努西在英国《金融时报》撰文指出。在非洲现任官员就非洲与全球第二大经济体关系发表的评论中，这番话是最刺耳的言论之一。
2012年，中国与非洲之间的贸易总额超过2000亿美元，是2000年的20倍，那一年，北京方面承诺推行加快中非经贸往来的政策。自那以来，中非贸易增长强劲，在一定程度上得益于亚洲对非洲资源的旺盛需求。但联合国数据显示，非洲大宗商品行业、服务业和消费者支出呈现繁荣局面的同时，制造业在地区GDP中所占比重从12.8%降至10.5%。
非洲领导人和非洲开发银行(African Development Bank)最近敦促各国政府携手合作，以确保各自都能最大限度地获益于与主要贸易伙伴的关系，但他们都以温和的外交辞令掩盖自己的担忧。
与此形成反差的是，萨努西直截了当地向北京方面摊牌。“中国不再是一个‘同级别的欠发达经济体’，”他写道。“中国是全球第二大经济体，是一个有能力采取与西方相同的那种剥削手段的经济巨人。在导致非洲去工业化并因此陷于欠发达状态的诸多因素中，中国是一大因素。”
萨努西的背景是一名经验丰富的私营部门银行家，他因为成功清理尼日利亚的银行体系而得到赞誉，2009年发生的崩盘曾使该国银行资本缩水60%。他还领导尼日利亚央行扮演更加活跃的角色。萨努西在自己的文章中提出，非洲国家必须对“掠夺性的”贸易行为（比如补贴和汇率操纵）作出回应，这些做法使中国的出口具有优势。他还表示，非洲大陆必须建造基础设施和投资于教育。“非洲必须抓住时机，把非洲消费的产品的制造业务从中国转移到非洲……我不能建议离婚。不过，大家早就应该对这一婚姻合同中的剥削内容进行重审了。”
萨努西发表此文之际，南非将在下周主办金砖国家峰会。作为撒哈拉以南非洲的最大经济体，南非在去年被巴西、俄罗斯、印度和中国吸收，成为金砖国家集团一员。
南非总统雅各布•祖马(Jacob Zuma)上周要求西方企业不要再警告非洲国家提防中国的拥抱。“中国正以一种特别的方式做生意，我们认为我们看得到效益，”他对英国《金融时报》表示。“但我们非常非常小心，”他援引非洲被殖民的经历补充说。
译者/何黎
http://www.ftchinese.com/story/001049379
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-149625-1-1.html
英媒：非洲不应再对中国存在浪漫幻想
更新时间 2013年3月12日, 格林尼治标准时间11:18
《金融时报》周二（12日）刊登尼日利亚央行行长Lamido Sanusi的文章，呼吁非洲透过与中国关系的浪漫外表，清醒认识中国帮助非洲的真正目的。
自2009年以来任尼日利亚央行行长的Lamido Sanusi说，尼日利亚有1亿6千万人口的庞大国内市场，一直在花费巨大资源从中国进口自己能够制造的物品。
尼日利亚从中国进口的商品中包括纺织品、番茄酱、淀粉、家具、电器、建筑材料、塑料制品等其它许许多多东西；与此同时，中国则从尼日利亚买走原油。
新殖民主义
中国在非洲的大部分地区进行大规模采矿作业，建造了许多基础设施，所有中国在非洲的这些建设所使用的设备都是从中国运往非洲的，工人也都来自中国，并没有向非洲人民传授和培训生产技术。
中国从非洲拿走原料，然后向非洲出售制成品，这就是殖民主义的真髓，和当年英国占领非洲和印度的原料与市场是同样的性质，但今天的非洲则是在自愿地向一个新形式的殖民主义者开放自己。
Lamido Sanusi说，殖民时代结束后的不结盟运动已经不合时宜了，中国不再是第三世界国家的一员，它是全球第二大经济体，能够用和当年西方列强一样的手段来剥削非洲，对非洲的非工业化和不发达起了很大的消极作用。
Lamido Sanusi说，他的父亲在1970年代初是尼日利亚驻中国大使，非常崇拜毛泽东，认为那时的中国对被世界上其它地区看不起的黑非洲是真正的友好和尊重。
Lamido Sanusi父亲的观点在非洲很普遍，非洲从那时起就对中国产生了浪漫的印象，对中国的热爱基于把中国看作是非洲人的救星、伙伴和模范。
玫瑰幻影的消逝
但是在担任尼日利亚央行行长之后，Lamido Sanusi开始怀疑这种透过玫瑰玻璃看中国的浪漫情怀，不过他说，非洲不能为自己的落后责备中国或者任何其它国家，而应该在法治、教育和农业等政策方面自省。
30年前，中国在廉价劳动力方面的优势远远超过非洲，但在经济快速增长数十年后的今天，中国已经逐渐失去了这一优势，所以非洲必须抓住这个好机会，自己生产现在由中国制造的产品，并和其它原油资源国一样自己生产石油。
非洲也许在向欧洲出口产品方面不会立即成为中国的竞争对手，但如果有适当的基础设施，并与中国掠夺性的出口政策作斗争的话，非洲可以在很短时间内在自己的国内市场上与中国竞争。
Lamido Sanusi说，非洲人必须看到，就像美国、俄国、英国和巴西等国家一样，中国在非洲并不是为了非洲人的利益，而是为了它自己，所以非洲必须用严酷的经济现实取代浪漫的幻影，在允许中国获利的同时，要求中国用在非洲建厂招工等方法来推动非洲的发展。
Lamido Sanusi最后说，作为父亲的儿子，他不可能建议非洲与中国决裂，但中非浪漫关系中的剥削与被剥削因素应该早就废止，非洲今天已经过了对中国只有盲目爱情的时代，即便双方仍然可能是好伙伴，但至少不应该再对中国存在幻想。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... _press_africa.shtml
.
更新时间 2013年3月12日, 格林尼治标准时间11:18
《金融时报》周二（12日）刊登尼日利亚央行行长Lamido Sanusi的文章，呼吁非洲透过与中国关系的浪漫外表，清醒认识中国帮助非洲的真正目的。
自2009年以来任尼日利亚央行行长的Lamido Sanusi说，尼日利亚有1亿6千万人口的庞大国内市场，一直在花费巨大资源从中国进口自己能够制造的物品。
尼日利亚从中国进口的商品中包括纺织品、番茄酱、淀粉、家具、电器、建筑材料、塑料制品等其它许许多多东西；与此同时，中国则从尼日利亚买走原油。
新殖民主义
中国在非洲的大部分地区进行大规模采矿作业，建造了许多基础设施，所有中国在非洲的这些建设所使用的设备都是从中国运往非洲的，工人也都来自中国，并没有向非洲人民传授和培训生产技术。
中国从非洲拿走原料，然后向非洲出售制成品，这就是殖民主义的真髓，和当年英国占领非洲和印度的原料与市场是同样的性质，但今天的非洲则是在自愿地向一个新形式的殖民主义者开放自己。
Lamido Sanusi说，殖民时代结束后的不结盟运动已经不合时宜了，中国不再是第三世界国家的一员，它是全球第二大经济体，能够用和当年西方列强一样的手段来剥削非洲，对非洲的非工业化和不发达起了很大的消极作用。
Lamido Sanusi说，他的父亲在1970年代初是尼日利亚驻中国大使，非常崇拜毛泽东，认为那时的中国对被世界上其它地区看不起的黑非洲是真正的友好和尊重。
Lamido Sanusi父亲的观点在非洲很普遍，非洲从那时起就对中国产生了浪漫的印象，对中国的热爱基于把中国看作是非洲人的救星、伙伴和模范。
玫瑰幻影的消逝
但是在担任尼日利亚央行行长之后，Lamido Sanusi开始怀疑这种透过玫瑰玻璃看中国的浪漫情怀，不过他说，非洲不能为自己的落后责备中国或者任何其它国家，而应该在法治、教育和农业等政策方面自省。
30年前，中国在廉价劳动力方面的优势远远超过非洲，但在经济快速增长数十年后的今天，中国已经逐渐失去了这一优势，所以非洲必须抓住这个好机会，自己生产现在由中国制造的产品，并和其它原油资源国一样自己生产石油。
非洲也许在向欧洲出口产品方面不会立即成为中国的竞争对手，但如果有适当的基础设施，并与中国掠夺性的出口政策作斗争的话，非洲可以在很短时间内在自己的国内市场上与中国竞争。
Lamido Sanusi说，非洲人必须看到，就像美国、俄国、英国和巴西等国家一样，中国在非洲并不是为了非洲人的利益，而是为了它自己，所以非洲必须用严酷的经济现实取代浪漫的幻影，在允许中国获利的同时，要求中国用在非洲建厂招工等方法来推动非洲的发展。
Lamido Sanusi最后说，作为父亲的儿子，他不可能建议非洲与中国决裂，但中非浪漫关系中的剥削与被剥削因素应该早就废止，非洲今天已经过了对中国只有盲目爱情的时代，即便双方仍然可能是好伙伴，但至少不应该再对中国存在幻想。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... _press_africa.shtml
.
这样吧，去向老欧洲这些白皮猪来一次热烈拥抱，要不就投降老美，实在不行就投向袋鼠吧？能有选择吗？
白皮们抹黑挑拨无所不用其极，虚伪得很！
2楼这是打脸么？
，和当年英国占领非洲和印度的原料与市场是同样的性质， 这是BBC的消息？？？
殖民？殖民者会在非洲建医院，建学校？黑蜀黍又不是傻子。二楼说的在理啊，靠白人就再被当黑奴卖，靠自己目前看不见出路，除了兔子没得选，没了兔子只能是更惨，情况绝不会改善。
Templar9705 发表于 2013-3-13 09:48 ![]()
殖民？殖民者会在非洲建医院，建学校？黑蜀黍又不是傻子。二楼说的在理啊，靠白人就再被当黑奴卖，靠自己目 ...
这点上殖民者倒是会，只不过医院只救治殖民者，学校只教授宗主国的历史和文化。
殖民？殖民者会在非洲建医院，建学校？黑蜀黍又不是傻子。二楼说的在理啊，靠白人就再被当黑奴卖，靠自己目 ...
这点上殖民者倒是会，只不过医院只救治殖民者，学校只教授宗主国的历史和文化。
某种意义上，他们说得对。任何一个国家，乃至于一个大洲，一个人种，想要把期望寄托在别的人身上，让别的人帮他们过上好日子，唯一的后果就是失望。平时也没少有人嘲笑黑叔叔没有辉煌的文明，懒惰，不愿意干活，也不愿意学习。那么黑叔叔用什么来回报这种观点呢？不妨拭目以待。
从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝！ 要创造人类的幸福，全靠我们自己！
——国际歌
从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝！ 要创造人类的幸福，全靠我们自己！
——国际歌
白皮们焦躁了！
BBC这个水平太差了