香港南华早报：中国放连环计　日本痛苦接招

原标题 [美学者：中国“连环计”抵消美在亚太影响]

香港《南华早报》网站3月11日文章题：中国不懈努力，以减少美国在亚太地区的影响
　　为什么中国在对待美国及其盟友时似乎变得更武断自信、更咄咄逼人？答案可能是中国正在运用一个古代的策略，即采取了“三十六计”中的“连环计”。
　　186把这种古代计谋融入了他的战略思想，最近中国媒体讨论认为中国在钓鱼岛争端上使用这一策略令日本很苦恼。这意味着北京已将中美关系带上了敌对的道路，而TG正寻求减少美国在亚洲的影响。
　　按照这种“连环计”，中国要先混淆敌人的判断力，其次是制造敌人内部的矛盾，第三是深化敌人内部矛盾，之后发动进攻。
　　这不一定意味着中国军方准备对美国动武，相反，北京正在想尽办法利用一切优势改变美中之间的力量平衡。其实，从中国的行为中可以明显察觉出这三个步骤。
　　为了有效实施这种战略，中国必须满足某些前提条件——实现国内稳定，增强经济、政治和军事实力，具备这些条件，才能与其他大国抗争。自286实行改革以来，中国经济迅速增长，不断进行军事现代化，在增强国力方面取得了很大进步。因此，中国现在可以实施“连环计”中的第一步。中国军队的迅速发展一直令华盛顿感到惊讶。
　　第二步是设法制造敌人内部的矛盾。美国商界和安全界之间的分歧已显而易见。尽管有监管壁垒和安全忧虑，但美国企业继续在中国投资。另外，在中国赚了钱的美国企业敦促美国政府要温和对待中国，以保护它们的利益。美国政府和私营部门之间缺乏协调，这一点被中国政府利用。
　　第二步的另一个重要内容是还要设法制造美国与东盟国家、日本、韩国和台湾之间关系紧张。中国喜欢使用双边机制，寻求使用分化瓦解各个击破的方法取胜。
　　在亚太安全环境下，第三步——“发动进攻”——是中国的长期战略，目的是消除美国的影响。短期看，中国军方会毫不犹豫地向美国在亚洲的盟友和伙伴展示其军事能力。
　　迄今，中国政府已小试身手，在领土纷争中行为强硬，恫吓日本、菲律宾和越南。中国的最终目的是设法让这些国家对与美国结成安全同盟持怀疑态度。
　　美国可以作出下述几种反应。第一，它必须处理好国内的事情。这对于驳斥美国正在走向衰落的说法很重要。另外，美国必须以身作则，更好地处理美中关系。第二，美国应当努力改善公共部门与私营部门之间的关系。采取复苏经济、提高美国企业竞争力的举措应该是重点。
　　然而，鉴于中国采取“连环计”，所以，如果中国不放弃减少美国在亚太地区影响的战略意图，那么美国和中国就不大可能建立起一种建设性的关系。http://wap.ifeng.com/mil/defence/news?ch=qd_uc%2F&aid=55698015&mid=474TQL原标题 [美学者：中国“连环计”抵消美在亚太影响]

香港《南华早报》网站3月11日文章题：中国不懈努力，以减少美国在亚太地区的影响
　　为什么中国在对待美国及其盟友时似乎变得更武断自信、更咄咄逼人？答案可能是中国正在运用一个古代的策略，即采取了“三十六计”中的“连环计”。
　　186把这种古代计谋融入了他的战略思想，最近中国媒体讨论认为中国在钓鱼岛争端上使用这一策略令日本很苦恼。这意味着北京已将中美关系带上了敌对的道路，而TG正寻求减少美国在亚洲的影响。
　　按照这种“连环计”，中国要先混淆敌人的判断力，其次是制造敌人内部的矛盾，第三是深化敌人内部矛盾，之后发动进攻。
　　这不一定意味着中国军方准备对美国动武，相反，北京正在想尽办法利用一切优势改变美中之间的力量平衡。其实，从中国的行为中可以明显察觉出这三个步骤。
　　为了有效实施这种战略，中国必须满足某些前提条件——实现国内稳定，增强经济、政治和军事实力，具备这些条件，才能与其他大国抗争。自286实行改革以来，中国经济迅速增长，不断进行军事现代化，在增强国力方面取得了很大进步。因此，中国现在可以实施“连环计”中的第一步。中国军队的迅速发展一直令华盛顿感到惊讶。
　　第二步是设法制造敌人内部的矛盾。美国商界和安全界之间的分歧已显而易见。尽管有监管壁垒和安全忧虑，但美国企业继续在中国投资。另外，在中国赚了钱的美国企业敦促美国政府要温和对待中国，以保护它们的利益。美国政府和私营部门之间缺乏协调，这一点被中国政府利用。
　　第二步的另一个重要内容是还要设法制造美国与东盟国家、日本、韩国和台湾之间关系紧张。中国喜欢使用双边机制，寻求使用分化瓦解各个击破的方法取胜。
　　在亚太安全环境下，第三步——“发动进攻”——是中国的长期战略，目的是消除美国的影响。短期看，中国军方会毫不犹豫地向美国在亚洲的盟友和伙伴展示其军事能力。
　　迄今，中国政府已小试身手，在领土纷争中行为强硬，恫吓日本、菲律宾和越南。中国的最终目的是设法让这些国家对与美国结成安全同盟持怀疑态度。
　　美国可以作出下述几种反应。第一，它必须处理好国内的事情。这对于驳斥美国正在走向衰落的说法很重要。另外，美国必须以身作则，更好地处理美中关系。第二，美国应当努力改善公共部门与私营部门之间的关系。采取复苏经济、提高美国企业竞争力的举措应该是重点。
　　然而，鉴于中国采取“连环计”，所以，如果中国不放弃减少美国在亚太地区影响的战略意图，那么美国和中国就不大可能建立起一种建设性的关系。http://wap.ifeng.com/mil/defence/news?ch=qd_uc%2F&aid=55698015&mid=474TQL