亦天：1950年，朝鲜战场上的“兴南大撤退”

http://www.21ccom.net/articles/sdbb/2013/0220/77373.html




　　1950年岁末，在朝鲜战场败退的美韩联军自海上撤离，同时带走了数万信仰基督教的朝鲜百姓，其中就包括参加去年大选的韩国反对党候选人文在寅的双亲。


　　许多人或许不太了解，在去年年底的韩国大选中败北的民主统合党候选人文在寅，其实出身于朝鲜难民家庭，他的家族之所以来到韩国，与60多年前的“兴南大撤退”息息相关。

　　1950年10月，美韩联军向中朝边境进攻，却遭到秘密参战的中国人民志愿军出其不意的打击，不得不仓皇撤退，顺带拉走了数万信仰基督教的朝鲜百姓。最近，曾为美韩官员担任战地翻译的韩国老兵玄凤学接受《月刊朝鲜》采访，谈起那段往事时依然心有余悸。

　　机缘巧合  一介医生成军官

　　1922年，玄凤学出生在朝鲜北部重镇咸兴，那里也是咸镜南道首府。受家庭环境熏陶，玄凤学自小就皈依了基督教，并进入教会医院学习和工作。1948年半岛南北分治，嫌朝鲜新政权“不信神”的玄凤学越过三八线投奔韩国，不久在汉城（今首尔）教会的帮助下，前往美国弗吉尼亚州立医科大学进修，两年后回国，进入汉城SEVERANCE医院工作。

　　1950年6月25日，朝韩全面开战，三天后，朝军坦克便冲进了汉城。玄凤学只身逃到大邱，巧遇牧师兼韩国国会议员黄成洙，后者答应为玄凤学谋个合适的差事。几天后，并无军人资历的玄凤学被任命为海军陆战队中校，担任韩军与“联合国军”交涉时的翻译。

　　3个月后，随着麦克阿瑟发起仁川登陆，此前占据优势的朝军腹背受敌，战局顿时逆转，美韩军队顺势突破三八线北上。玄凤学随大部队开到高城，正巧碰上友邻的美国第10军军长爱德华·阿尔蒙德，这位中将有点惊诧地问他：“你的英语说得挺好，在哪儿学的？”当玄凤学回答“弗吉尼亚”时，阿尔蒙德又惊又喜：“那可是我的老家啊。”接着，阿尔蒙德又问：“你的老家是哪里？”答曰：“我的老家就是贵军马上要到达的咸兴。”阿尔蒙德当即表示：“那就和我一起回你的老家吧，正愁部队里没有熟悉咸兴的人呢。”

　　几天后，美韩联军在咸兴举行“统一庆典”，韩国总统李承晚也来出席，在现场为李承晚和阿尔蒙德做翻译的就是玄凤学。仪式结束后，自觉大势已定的阿尔蒙德当场任命玄凤学担任第10军民事部（负责占领区的民事管理）顾问，这是他人生中首次执掌生杀大权。

　　风云突变撤退不忘“教友”

　　就在美韩军队为势如破竹般的战果陶醉之际，10月25日，中国人民志愿军秘密入朝。但众所周知，麦克阿瑟仍要求“联合国军”毫不迟疑地打到鸭绿江畔。于是，美国第10军决定派陆战1师经咸镜南道的长津湖进攻，该军所属的美军第7师则向鸭绿江上游的惠山发起攻击。11月24日，麦克阿瑟放话称“联合国军”打完这一仗就可以回家过圣诞节，这场战役因此被后人称作“圣诞节攻势”。

　　美韩军队一路北进之际，擅长迂回穿插的志愿军利用敌后空虚之机设下陷阱。11月25日，彭德怀命令麾下各部全面出击，开到清川江一线的美韩联军措手不及，“圣诞节攻势”变成了溃败。陆战1师和第7师在海拔1000多米、滴水成冰的长津湖一带和志愿军打得不可开交，为避免自己的王牌被围，阿尔蒙德甚至把仓促拼凑的英军第41特遣队派往前线。

　　战场形势巨变之际，几天前还在弹冠相庆的咸兴市当局也陷入恐慌，特别是获悉离咸兴不远的元山出现疑似“朝鲜游击队”后，韩国当局设在当地的“临时政府”惶惶不可终日。11月底，阿尔蒙德决定把从前线撤下来的部队集结到兴南港，然后从海路撤退。听到这一消息，玄凤学心里打个冷战，“美国人走了，那些曾出来欢迎李承晚的当地人怎么办？”

　　怀着这种想法，玄凤学恳求阿尔蒙德：“请让那些帮助过美军的咸镜民众，特别是教徒和我们一起走吧。”对方没有痛快给出答复，过了差不多一天，突然叫玄凤学去自己的办公室，说：“我们只能带4000人坐火车走，你去通知那些想走的，今晚24时前赶到咸兴火车站。”玄凤学马上找到第10军的随军牧师克雷神父，让他去通知当地基督徒抓紧准备，自己则坐上韩籍随军牧师俞浩烈的吉普车，遍访咸兴各个角落的行政机关。

　　逃离朝鲜临走时大肆破坏

　　美军要撤的消息长了翅膀一样传遍全城，当晚，居然有五万余人赶到火车站。

　　此前，玄凤学把军队发的小红旗分给官员及教会，只有拿着旗子的人才能上车，没有小红旗的人都被美国宪兵拦住，看着黑压压的人群，玄凤学感到自己掌握着这些人的未来。

　　由于想逃难的人太多，原定于午夜出发的列车到了凌晨3时才启动，超过5000名咸兴居民爬进车内，连车厢顶棚都坐满了人。30公里多点的路，超载的列车整整爬行了三个小时才到达，期间，没能上车的朝鲜人只好步行赶往兴南。

　　沿着码头，数十艘美韩坦克登陆舰（LST）已一字排开，现场总指挥、美国第10军副参谋长弗尔内本想让这些船既搭载云集港口的军民，还要把码头上堆积如山的弹药和油料运走。望着身前无边无际的难民潮，弗尔内最终选择让所有舰艇“只装人，不载货”。

　　12月24日是兴南大撤退的最后一天，以第10军司令部搭乘的“麦金莱山”号登陆舰为首，美韩舰队徐徐驶离港口，为防止志愿军夺取剩余物资，还远远地朝码头上的油桶及弹药射击，兴南港内腾起无数烟柱，半个城市被烧成了一片废墟。

　　玄凤学和所有上船的难民都松了口气。舰队一直开到韩国最南端的釜山港，由于港口吞吐能力实在有限，部分登陆舰只好改换目的地，把难民转送到浦项和巨济岛疏散。值得一提的是，接纳朝鲜基督徒难民的巨济岛日后成了韩国右翼色彩最浓厚的“反共大本营”；玄凤学的母亲申爱均在岛上开办了名为“一脉缘”的救济院，以收容那些从咸兴来的孤儿。http://www.21ccom.net/articles/sdbb/2013/0220/77373.html




　　1950年岁末，在朝鲜战场败退的美韩联军自海上撤离，同时带走了数万信仰基督教的朝鲜百姓，其中就包括参加去年大选的韩国反对党候选人文在寅的双亲。


　　许多人或许不太了解，在去年年底的韩国大选中败北的民主统合党候选人文在寅，其实出身于朝鲜难民家庭，他的家族之所以来到韩国，与60多年前的“兴南大撤退”息息相关。

　　1950年10月，美韩联军向中朝边境进攻，却遭到秘密参战的中国人民志愿军出其不意的打击，不得不仓皇撤退，顺带拉走了数万信仰基督教的朝鲜百姓。最近，曾为美韩官员担任战地翻译的韩国老兵玄凤学接受《月刊朝鲜》采访，谈起那段往事时依然心有余悸。

　　机缘巧合  一介医生成军官

　　1922年，玄凤学出生在朝鲜北部重镇咸兴，那里也是咸镜南道首府。受家庭环境熏陶，玄凤学自小就皈依了基督教，并进入教会医院学习和工作。1948年半岛南北分治，嫌朝鲜新政权“不信神”的玄凤学越过三八线投奔韩国，不久在汉城（今首尔）教会的帮助下，前往美国弗吉尼亚州立医科大学进修，两年后回国，进入汉城SEVERANCE医院工作。

　　1950年6月25日，朝韩全面开战，三天后，朝军坦克便冲进了汉城。玄凤学只身逃到大邱，巧遇牧师兼韩国国会议员黄成洙，后者答应为玄凤学谋个合适的差事。几天后，并无军人资历的玄凤学被任命为海军陆战队中校，担任韩军与“联合国军”交涉时的翻译。

　　3个月后，随着麦克阿瑟发起仁川登陆，此前占据优势的朝军腹背受敌，战局顿时逆转，美韩军队顺势突破三八线北上。玄凤学随大部队开到高城，正巧碰上友邻的美国第10军军长爱德华·阿尔蒙德，这位中将有点惊诧地问他：“你的英语说得挺好，在哪儿学的？”当玄凤学回答“弗吉尼亚”时，阿尔蒙德又惊又喜：“那可是我的老家啊。”接着，阿尔蒙德又问：“你的老家是哪里？”答曰：“我的老家就是贵军马上要到达的咸兴。”阿尔蒙德当即表示：“那就和我一起回你的老家吧，正愁部队里没有熟悉咸兴的人呢。”

　　几天后，美韩联军在咸兴举行“统一庆典”，韩国总统李承晚也来出席，在现场为李承晚和阿尔蒙德做翻译的就是玄凤学。仪式结束后，自觉大势已定的阿尔蒙德当场任命玄凤学担任第10军民事部（负责占领区的民事管理）顾问，这是他人生中首次执掌生杀大权。

　　风云突变撤退不忘“教友”

　　就在美韩军队为势如破竹般的战果陶醉之际，10月25日，中国人民志愿军秘密入朝。但众所周知，麦克阿瑟仍要求“联合国军”毫不迟疑地打到鸭绿江畔。于是，美国第10军决定派陆战1师经咸镜南道的长津湖进攻，该军所属的美军第7师则向鸭绿江上游的惠山发起攻击。11月24日，麦克阿瑟放话称“联合国军”打完这一仗就可以回家过圣诞节，这场战役因此被后人称作“圣诞节攻势”。

　　美韩军队一路北进之际，擅长迂回穿插的志愿军利用敌后空虚之机设下陷阱。11月25日，彭德怀命令麾下各部全面出击，开到清川江一线的美韩联军措手不及，“圣诞节攻势”变成了溃败。陆战1师和第7师在海拔1000多米、滴水成冰的长津湖一带和志愿军打得不可开交，为避免自己的王牌被围，阿尔蒙德甚至把仓促拼凑的英军第41特遣队派往前线。

　　战场形势巨变之际，几天前还在弹冠相庆的咸兴市当局也陷入恐慌，特别是获悉离咸兴不远的元山出现疑似“朝鲜游击队”后，韩国当局设在当地的“临时政府”惶惶不可终日。11月底，阿尔蒙德决定把从前线撤下来的部队集结到兴南港，然后从海路撤退。听到这一消息，玄凤学心里打个冷战，“美国人走了，那些曾出来欢迎李承晚的当地人怎么办？”

　　怀着这种想法，玄凤学恳求阿尔蒙德：“请让那些帮助过美军的咸镜民众，特别是教徒和我们一起走吧。”对方没有痛快给出答复，过了差不多一天，突然叫玄凤学去自己的办公室，说：“我们只能带4000人坐火车走，你去通知那些想走的，今晚24时前赶到咸兴火车站。”玄凤学马上找到第10军的随军牧师克雷神父，让他去通知当地基督徒抓紧准备，自己则坐上韩籍随军牧师俞浩烈的吉普车，遍访咸兴各个角落的行政机关。

　　逃离朝鲜临走时大肆破坏

　　美军要撤的消息长了翅膀一样传遍全城，当晚，居然有五万余人赶到火车站。

　　此前，玄凤学把军队发的小红旗分给官员及教会，只有拿着旗子的人才能上车，没有小红旗的人都被美国宪兵拦住，看着黑压压的人群，玄凤学感到自己掌握着这些人的未来。

　　由于想逃难的人太多，原定于午夜出发的列车到了凌晨3时才启动，超过5000名咸兴居民爬进车内，连车厢顶棚都坐满了人。30公里多点的路，超载的列车整整爬行了三个小时才到达，期间，没能上车的朝鲜人只好步行赶往兴南。

　　沿着码头，数十艘美韩坦克登陆舰（LST）已一字排开，现场总指挥、美国第10军副参谋长弗尔内本想让这些船既搭载云集港口的军民，还要把码头上堆积如山的弹药和油料运走。望着身前无边无际的难民潮，弗尔内最终选择让所有舰艇“只装人，不载货”。

　　12月24日是兴南大撤退的最后一天，以第10军司令部搭乘的“麦金莱山”号登陆舰为首，美韩舰队徐徐驶离港口，为防止志愿军夺取剩余物资，还远远地朝码头上的油桶及弹药射击，兴南港内腾起无数烟柱，半个城市被烧成了一片废墟。

　　玄凤学和所有上船的难民都松了口气。舰队一直开到韩国最南端的釜山港，由于港口吞吐能力实在有限，部分登陆舰只好改换目的地，把难民转送到浦项和巨济岛疏散。值得一提的是，接纳朝鲜基督徒难民的巨济岛日后成了韩国右翼色彩最浓厚的“反共大本营”；玄凤学的母亲申爱均在岛上开办了名为“一脉缘”的救济院，以收容那些从咸兴来的孤儿。