3枪将本拉登爆头的美军特种兵退伍后生活困苦不堪,没有 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 20:55:12
美国《时尚杂志》3月号刊登的记者专访披露了当时参加追杀本拉登行动的海豹6一名队员的生活现状,当时他在战斗中3枪将拉登爆头,但是在去年9月退伍后,找不到工作,生活困苦不堪,已经和妻子分手,但是由于没有其他住处,两人带着孩子还住在一间房屋里,他没有医疗保险,由于从军不到20年,也没有军人养老金。他的功绩只有同僚们知道,和他现实的社会生活没有关系。虽然以追杀本拉登为主题的小说、电影纷纷出版,但是所有收益都与特种兵们无关,他们从中无法得到一点好处,因为他们的身份始终保密,泄露真实身份对他们意味着巨大风险。一本《No Easy Day》的书虽然用假名记载了对海豹6队员的访问,但是由于其中有上司批评的情节,这个受访的队员身份也暴露了。美国海军对《时尚杂志》的报道予以反驳,称这只是特殊的个案,军方一直重视退伍兵回归社会。美国海军特种兵司令部少将也说在这个特种兵退伍前,已经和他谈了退伍后没有医保的问题的,美国退伍军人事务部的无医保政策也因此受到了质疑。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130216-35028328-cnn-int
ビンラディン殺害の「武勲」の元米兵 年金や保険ない生活苦
CNN.co.jp 2月16日(土)17時14分配信
(CNN) 米誌エスクワイアは16日までに、米海軍特殊部隊SEALが2011年5月にパキスタンで実行した国際テロ組織アルカイダのオサマ・ビンラディン容疑者の殺害作戦に加わり、同容疑者の頭部に3発の銃弾を浴びせた元隊員が妻と別れ、定職や年金もない苦渋に満ちた日常生活を送っていると報じた。

ジャーナリストのフィル・ブロンシュタイン氏が同誌3月号への寄稿で明らかにした。

記事は「オサマ・ビンラディンを殺した男の失敗」との趣旨の見出しが付けられ、殺害作戦の実施方法や作戦に参加した隊員らの「その後」にも触れた。殺害作戦はSEALの「チーム6」が実行していた。

記事はこの元隊員を「Shooter」との呼び名で紹介。パキスタン北部アボタバードの潜伏先の寝室にいたビンラディン容疑者の額部分に3発浴びせたのは、たまたまそういう展開に居合わせたためだったとも述べた。
昨年9月に除隊し、コンサルティングの仕事をしているが、いつまで続くかは不明とも説明。子どももいるこの元隊員は妻と別れたが、節約のため2人は今なお同じ民家に住み、良好な関係にあるという。

同記者は、戦闘任務に明け暮れていた元隊員はなじみのない民間生活への適応を迫られているとし、「家族を養うことに苦悩を抱いていると思う」と述べた。除隊に伴い、家族も対象だった健康保険も打ち切られた。軍歴が20年に満たなかったため年金受給の資格も逃した。武勲も元同僚らの間で知られるだけで、社会的な評判とは無縁な生活を送っているとしている。

ビンラディン容疑者殺害作戦は、書物や映画、ビデオゲームの題材になり数百万ドルの金も手にする人物も生まれたが、この隊員はこれらのビジネスには一切関与しなかった。SEAL隊員としての仕事への忠誠心や家族の安全などを考えた結果だった。自分の名前が社会に知られた場合に起きる事態を危惧(きぐ)してもいたという。
ビンラディン容疑者殺害では、作戦に直接参加したとされるSEAL隊員が仮名で内幕を描いた書物「No Easy Day」を出版し、上官らから批判される一幕もあった。この隊員の実名は後で暴露されてもいた。

米海軍はブロンシュタイン氏の記事について、主張を裏付ける情報を持っていないと指摘。「兵士らの安全確保や、民間生活への適応を支援する責任を重く考えている。(今回の記事の中で紹介された)特定の例に関するより多くの情報がない中で、我々が提供する民間生活への適応プログラムがどの程度成功したのかを決めるのは難しい」と説明している。

また、米海軍の特殊作戦司令部のパイバス司令官(少将)は15日、この元隊員が健康保険を失ったことについて不満を抱いているとの記事内容について、「除隊前、相談は受けていたはずだ」と反論。米退役軍人省も除隊と同時に保険を失ったとの経緯を疑問視した。美国《时尚杂志》3月号刊登的记者专访披露了当时参加追杀本拉登行动的海豹6一名队员的生活现状,当时他在战斗中3枪将拉登爆头,但是在去年9月退伍后,找不到工作,生活困苦不堪,已经和妻子分手,但是由于没有其他住处,两人带着孩子还住在一间房屋里,他没有医疗保险,由于从军不到20年,也没有军人养老金。他的功绩只有同僚们知道,和他现实的社会生活没有关系。虽然以追杀本拉登为主题的小说、电影纷纷出版,但是所有收益都与特种兵们无关,他们从中无法得到一点好处,因为他们的身份始终保密,泄露真实身份对他们意味着巨大风险。一本《No Easy Day》的书虽然用假名记载了对海豹6队员的访问,但是由于其中有上司批评的情节,这个受访的队员身份也暴露了。美国海军对《时尚杂志》的报道予以反驳,称这只是特殊的个案,军方一直重视退伍兵回归社会。美国海军特种兵司令部少将也说在这个特种兵退伍前,已经和他谈了退伍后没有医保的问题的,美国退伍军人事务部的无医保政策也因此受到了质疑。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130216-35028328-cnn-int
ビンラディン殺害の「武勲」の元米兵 年金や保険ない生活苦
CNN.co.jp 2月16日(土)17時14分配信
(CNN) 米誌エスクワイアは16日までに、米海軍特殊部隊SEALが2011年5月にパキスタンで実行した国際テロ組織アルカイダのオサマ・ビンラディン容疑者の殺害作戦に加わり、同容疑者の頭部に3発の銃弾を浴びせた元隊員が妻と別れ、定職や年金もない苦渋に満ちた日常生活を送っていると報じた。

ジャーナリストのフィル・ブロンシュタイン氏が同誌3月号への寄稿で明らかにした。

記事は「オサマ・ビンラディンを殺した男の失敗」との趣旨の見出しが付けられ、殺害作戦の実施方法や作戦に参加した隊員らの「その後」にも触れた。殺害作戦はSEALの「チーム6」が実行していた。

記事はこの元隊員を「Shooter」との呼び名で紹介。パキスタン北部アボタバードの潜伏先の寝室にいたビンラディン容疑者の額部分に3発浴びせたのは、たまたまそういう展開に居合わせたためだったとも述べた。
昨年9月に除隊し、コンサルティングの仕事をしているが、いつまで続くかは不明とも説明。子どももいるこの元隊員は妻と別れたが、節約のため2人は今なお同じ民家に住み、良好な関係にあるという。

同記者は、戦闘任務に明け暮れていた元隊員はなじみのない民間生活への適応を迫られているとし、「家族を養うことに苦悩を抱いていると思う」と述べた。除隊に伴い、家族も対象だった健康保険も打ち切られた。軍歴が20年に満たなかったため年金受給の資格も逃した。武勲も元同僚らの間で知られるだけで、社会的な評判とは無縁な生活を送っているとしている。

ビンラディン容疑者殺害作戦は、書物や映画、ビデオゲームの題材になり数百万ドルの金も手にする人物も生まれたが、この隊員はこれらのビジネスには一切関与しなかった。SEAL隊員としての仕事への忠誠心や家族の安全などを考えた結果だった。自分の名前が社会に知られた場合に起きる事態を危惧(きぐ)してもいたという。
ビンラディン容疑者殺害では、作戦に直接参加したとされるSEAL隊員が仮名で内幕を描いた書物「No Easy Day」を出版し、上官らから批判される一幕もあった。この隊員の実名は後で暴露されてもいた。

米海軍はブロンシュタイン氏の記事について、主張を裏付ける情報を持っていないと指摘。「兵士らの安全確保や、民間生活への適応を支援する責任を重く考えている。(今回の記事の中で紹介された)特定の例に関するより多くの情報がない中で、我々が提供する民間生活への適応プログラムがどの程度成功したのかを決めるのは難しい」と説明している。

また、米海軍の特殊作戦司令部のパイバス司令官(少将)は15日、この元隊員が健康保険を失ったことについて不満を抱いているとの記事内容について、「除隊前、相談は受けていたはずだ」と反論。米退役軍人省も除隊と同時に保険を失ったとの経緯を疑問視した。