上海称刘翔退役传闻系误读

内容来源：北京青年报
[2013年2月13日 06:19]
　　中国飞人在美康复进入第二阶段————
　　上海市体育局局长李毓毅日前出席活动时，谈到刘翔近况的一席话，却引发外界关于飞人要退役的猜测。不过刘翔父亲表示，刘翔在美国积极努力康复中，现在谈退役肯定是为时尚早。体育局方面昨天则表示，相关谈话内容被误读。
　　刘翔要退役？刘父：没听说
　　前日上海市体育局长李毓毅谈到刘翔近况时曾说，刘翔治疗之余，也在努力学习如何延长运动员的寿命，并认为这对刘翔来说是个新的起点。但这番话被认为是刘翔将退役的信号。昨天刘翔父亲表示，刘翔仍在在美国积极努力康复治疗，现在去谈退役为时尚早。
　　据了解，从2012年10月4日启程赴美至今，刘翔每天都会打电话回家，介绍自己在美国康复的情况。此外刘翔也会通过个人微博公布自己的行踪。虽然没法回家过年团聚，刘翔最近心情却不错，这也从侧面反应出他在美国的康复颇有成效。
　　刘翔治伤目标上场
　　据了解，在当初的康复计划中，刘翔会分三个阶段，在美国三个康复基地接受训练，直到今年的8月份。而目前计划并无改变，刘翔的康复目标仍是上场比赛。
　　目前刘翔已结束了在芝加哥阿泰克中心的第一阶段康复。如今他正在明尼阿波利斯的康复中心治疗，之后他还将前往另外一个城市完成第三步骤。“刘翔的康复之路是漫长而艰巨的，需要时间。”陪同刘翔的李国雄指导表示。
　　体育局称谈话被误解
　　由于刘翔留在美国治疗，有关飞人的消息少之又少。体育局长李毓毅前日的话受到了各种解读。但昨天体育局否认了外界解读。“最后究竟怎么发展要看他的整个恢复情况，要看刘翔自己的意愿。”上海体育局方面表示。
　　前日在看望春节期间还坚持训练备战全运会的运动员时，李毓毅介绍了刘翔在美国过春节，康复治疗以及学习外语等情况。他透露，刘翔在美国的康复治疗进展顺利，并认为这对刘翔来说是个新的起点。除此之外，李毓毅也的确聊到，在电话中和作为上海市体育局团委副书记的刘翔探讨过怎么去进一步做青年工作，去做运动员工作，但采访中，李毓毅并没有说刘翔即将退役的事宜。“我感觉，可能是媒体误解了李局长的话。”上海体育局方面对此表示。内容来源：北京青年报
[2013年2月13日 06:19]
　　中国飞人在美康复进入第二阶段————
　　上海市体育局局长李毓毅日前出席活动时，谈到刘翔近况的一席话，却引发外界关于飞人要退役的猜测。不过刘翔父亲表示，刘翔在美国积极努力康复中，现在谈退役肯定是为时尚早。体育局方面昨天则表示，相关谈话内容被误读。
　　刘翔要退役？刘父：没听说
　　前日上海市体育局长李毓毅谈到刘翔近况时曾说，刘翔治疗之余，也在努力学习如何延长运动员的寿命，并认为这对刘翔来说是个新的起点。但这番话被认为是刘翔将退役的信号。昨天刘翔父亲表示，刘翔仍在在美国积极努力康复治疗，现在去谈退役为时尚早。
　　据了解，从2012年10月4日启程赴美至今，刘翔每天都会打电话回家，介绍自己在美国康复的情况。此外刘翔也会通过个人微博公布自己的行踪。虽然没法回家过年团聚，刘翔最近心情却不错，这也从侧面反应出他在美国的康复颇有成效。
　　刘翔治伤目标上场
　　据了解，在当初的康复计划中，刘翔会分三个阶段，在美国三个康复基地接受训练，直到今年的8月份。而目前计划并无改变，刘翔的康复目标仍是上场比赛。
　　目前刘翔已结束了在芝加哥阿泰克中心的第一阶段康复。如今他正在明尼阿波利斯的康复中心治疗，之后他还将前往另外一个城市完成第三步骤。“刘翔的康复之路是漫长而艰巨的，需要时间。”陪同刘翔的李国雄指导表示。
　　体育局称谈话被误解
　　由于刘翔留在美国治疗，有关飞人的消息少之又少。体育局长李毓毅前日的话受到了各种解读。但昨天体育局否认了外界解读。“最后究竟怎么发展要看他的整个恢复情况，要看刘翔自己的意愿。”上海体育局方面表示。
　　前日在看望春节期间还坚持训练备战全运会的运动员时，李毓毅介绍了刘翔在美国过春节，康复治疗以及学习外语等情况。他透露，刘翔在美国的康复治疗进展顺利，并认为这对刘翔来说是个新的起点。除此之外，李毓毅也的确聊到，在电话中和作为上海市体育局团委副书记的刘翔探讨过怎么去进一步做青年工作，去做运动员工作，但采访中，李毓毅并没有说刘翔即将退役的事宜。“我感觉，可能是媒体误解了李局长的话。”上海体育局方面对此表示。