朝鲜《劳动新闻》社论：除了核试验别无选择！（全文）

http://www.rodong.rep.kp/InterCn ... sID=2013-01-26-0014
没有别的选择


现在，全国家家户户、上班路上和工作岗位，到处发出的声音中，蕴含着对联合国安理会的愤怒。

联合国安理会是什么？

联合国安理会至今干出了什么事情？

在人民的脑海里，铭记着把维护和平与稳定的这个机构是变为战争机构，被侵略者任意摆布的草人聚集之处。

下课回家，该做作业的年幼的学生们翻开词典，找一找联合国安理会一词，对这决议案的单词深深地思考。

对世界局势毫无关心的天真的孩子们都变成这样，那么何况成年人呢。

民族感情爆发了。

人民举起拳头高喊着。

向亵渎朝鲜最高尊严的美国给予火洗礼！

强烈谴责联合国安理会侵犯朝鲜主权行为！

主持正义，珍惜良心的世界人民对朝鲜依靠自己的力量取得的惊人的成果，都像自己的事情一样高兴。

敌对国的专业机关也不得不承认朝鲜的和平卫星发射。

真可恶，又惊愕。号称是联合国安理会成员国，带着领带大肆大摆地坐在椅子上。要在维护世界公正秩序方面，站在前头的国家被美国的专横和强权所屈服，肆无忌惮地放弃了最起码的原则，真是令人痛心。

还是记忆犹新。创作讽刺诗《赤裸裸的美国》的有名诗人白仁俊在自己的笔记本里写着，美帝用骗术、用力、甚至用火也没能治朝鲜，就为了使自己的黑心得逞，在“联合国”做“讲话”，好像癞蛤蟆呱呱叫那样。

谴责美国的这首诗由境外的人们也喜欢吟咏。

可是，美帝丝毫也没有变。

美国与朝鲜人民的心愿和意志背道而驰，向南朝鲜继续不断地引进了最新武器装备。他们每年动用大批兵力进行战争演习。

美国以“核问题”为借口，不断地阻挠北南关系的发展，向朝鲜人民的统一热气泼冷水。

美国及其追随势力为了颠覆我们的思想和制度，逐步升级地扩大其阴谋活动。

朝鲜的和平与稳定一天比一天受到严重威胁，朝鲜半岛的局势引起了国际社会的深刻忧虑。

联合国安理会是什么机构？

它至今炮制了什么样的决定？

它所表决的决定在世界舞台上起了什么作用？

为了自己正确的选择，我国人民都考虑了这些。

世界人民不止一两次目睹过，为了防止战争和维护和平而产生的联合国安理会变成木偶，给美国蹂躏他国他民族主权的侵略行为赋予“合法性”的事实。美国发动联合国安理会，他们要使在二十世纪５０年爆发的朝鲜战争“合法化”。进入二十一世纪，就这样把伊拉克变成一片废墟，杀戮了成千上万的无辜人民，把这个国家沉浸在血海里。在世界到处沸腾的“仇恨的锅”里，都有被美国操纵的联合国安理会的魔爪。

美国对朝鲜如此阴险毒辣而厚颜无耻，但是联合国安理会为什么一直保持沉默。莫非世道变，给要侵犯一国主权的非法“决议案”举手赞同的一些国家，不能意识到自己的行动意味着什么。

众人对那些在肮脏的场合举手赞同的国家，表示指责和嘲笑。

美国提倡所谓对话和压力，把它称作两面战略。

请问，对话就对话，压力就压力，对话和压力的并存到底是什么？

脸挂微笑，手拿棍棒，这种美国式狡猾性和残忍性的结合，这就是这样的一个“战略”。可是，这种战略有可能对没有自己主见的国家，或者没有能力保卫自己的国家也许行得通，但对我们绝对行不通。对话和压力绝对不可并存。

美国只求朝鲜制度得颠覆，看不到将落在自己头上的火团。最大的悲剧，就是号称联合国安理会成员国、侈谈维护国际秩序和国际正义的国家就被这种政治掮客的把戏所玩弄，和他们一唱一和。

这次，我们有很多问题要向那些举手赞同联合国安理会对朝鲜“决议案”的国家问。

对朝鲜的压力，将来会招致勒紧自己脖子的结果。

在东北亚地区一旦燃起战火，那绝对不会是隔岸观火的。如果以为要拿我们朝鲜跟美国讨价还价，解决自己某种难题的话，那就是大错而特错的。

有些人设法闭上眼睛不看将来美国的核导弹对准自己的现实。哪里还会有只顾眼前利益，像跟狼作交易一样，做蠢事的行径！他们不知道自己的安全和利害关系，到底靠什么得到保障。

他们的抉择将付出多么昂贵的代价。

美国也是这样，盲从盲动美国的一些国家也是这样。

但是，美国也好，追随势力也好，过于不了解我们。

对我们来说，自主权是生存权、自决权、发展权。

对无视我们的这一切权力的做法，举手赞同，以为赖以得到某种利益，那是过失中之最大过失。

被掩盖的包裹揭开了。

美国说是在亚太地区迁移政治军事中心，在逐步缩小对一些大国的包围网方面利用朝鲜半岛形势。

企图刺激我们，加剧地区的紧张局势，把紧张的局势作口实，就向这个地区投入旨在压制大国的政治军事资源。

这次炮制的联合国安理会“决议”，就是给举手赞同那些将来瞄准自己的这种战争手段明目张胆地拥进这个地区的愚蠢行为之极。

将来的受害者为何不懂得明如镜面能够一眼识破的这种道理。

再也忍不住了。

号称联合国安理会成员国的人们，他们不是捍卫地区的稳定与和平，而是他们自己把这个地区推向极端的情况。我们再不能做别的选择了。

核试验是民心的要求。不但是核试验，连比它更大更多的也要做，就是人民的要求。联合国安理会再没有给了我们做别的选择的余地。

我们没有别的路可走，只有一条，那就是不获全胜不罢休。

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会声明是照实反映千百万军民的心情的憎恨檄文。

我们再次提醒美国。

再次使联合国安理会记住。

对朝鲜半岛的和平与安全的最大的威胁是美国等所有不纯势力的敌视朝鲜政策，是支撑它的美国的庞大核武力。

美国带头践踏我们的自主权，美国的追随势力同流合污，联合国安理会完成变成丧失公正性和平衡性的机构的情况下，国际委员会称六方会谈和９．１９联合声明不再存在的宣布，真是大快人心的。

朝鲜人民的心里充满的坚定觉悟，就是一致动员起来，投入全面对抗战，捍卫比生命更宝贵的主权，粉碎美国等一切敌对势力对朝鲜的孤立扼杀阴谋。

让美国及其追随势力这弱肉强食做生存规律的集团等着瞧吧！

他们将看清，坚信自己事业的正当性，沿着捍卫主权的正义道路疾风般奔驰的我国军队和人民怎样惩罚一切敌对势力，作为最后胜利者。这就是我们的选择，绝对不会有别的选择。http://www.rodong.rep.kp/InterCn ... sID=2013-01-26-0014
没有别的选择


现在，全国家家户户、上班路上和工作岗位，到处发出的声音中，蕴含着对联合国安理会的愤怒。

联合国安理会是什么？

联合国安理会至今干出了什么事情？

在人民的脑海里，铭记着把维护和平与稳定的这个机构是变为战争机构，被侵略者任意摆布的草人聚集之处。

下课回家，该做作业的年幼的学生们翻开词典，找一找联合国安理会一词，对这决议案的单词深深地思考。

对世界局势毫无关心的天真的孩子们都变成这样，那么何况成年人呢。

民族感情爆发了。

人民举起拳头高喊着。

向亵渎朝鲜最高尊严的美国给予火洗礼！

强烈谴责联合国安理会侵犯朝鲜主权行为！

主持正义，珍惜良心的世界人民对朝鲜依靠自己的力量取得的惊人的成果，都像自己的事情一样高兴。

敌对国的专业机关也不得不承认朝鲜的和平卫星发射。

真可恶，又惊愕。号称是联合国安理会成员国，带着领带大肆大摆地坐在椅子上。要在维护世界公正秩序方面，站在前头的国家被美国的专横和强权所屈服，肆无忌惮地放弃了最起码的原则，真是令人痛心。

还是记忆犹新。创作讽刺诗《赤裸裸的美国》的有名诗人白仁俊在自己的笔记本里写着，美帝用骗术、用力、甚至用火也没能治朝鲜，就为了使自己的黑心得逞，在“联合国”做“讲话”，好像癞蛤蟆呱呱叫那样。

谴责美国的这首诗由境外的人们也喜欢吟咏。

可是，美帝丝毫也没有变。

美国与朝鲜人民的心愿和意志背道而驰，向南朝鲜继续不断地引进了最新武器装备。他们每年动用大批兵力进行战争演习。

美国以“核问题”为借口，不断地阻挠北南关系的发展，向朝鲜人民的统一热气泼冷水。

美国及其追随势力为了颠覆我们的思想和制度，逐步升级地扩大其阴谋活动。

朝鲜的和平与稳定一天比一天受到严重威胁，朝鲜半岛的局势引起了国际社会的深刻忧虑。

联合国安理会是什么机构？

它至今炮制了什么样的决定？

它所表决的决定在世界舞台上起了什么作用？

为了自己正确的选择，我国人民都考虑了这些。

世界人民不止一两次目睹过，为了防止战争和维护和平而产生的联合国安理会变成木偶，给美国蹂躏他国他民族主权的侵略行为赋予“合法性”的事实。美国发动联合国安理会，他们要使在二十世纪５０年爆发的朝鲜战争“合法化”。进入二十一世纪，就这样把伊拉克变成一片废墟，杀戮了成千上万的无辜人民，把这个国家沉浸在血海里。在世界到处沸腾的“仇恨的锅”里，都有被美国操纵的联合国安理会的魔爪。

美国对朝鲜如此阴险毒辣而厚颜无耻，但是联合国安理会为什么一直保持沉默。莫非世道变，给要侵犯一国主权的非法“决议案”举手赞同的一些国家，不能意识到自己的行动意味着什么。

众人对那些在肮脏的场合举手赞同的国家，表示指责和嘲笑。

美国提倡所谓对话和压力，把它称作两面战略。

请问，对话就对话，压力就压力，对话和压力的并存到底是什么？

脸挂微笑，手拿棍棒，这种美国式狡猾性和残忍性的结合，这就是这样的一个“战略”。可是，这种战略有可能对没有自己主见的国家，或者没有能力保卫自己的国家也许行得通，但对我们绝对行不通。对话和压力绝对不可并存。

美国只求朝鲜制度得颠覆，看不到将落在自己头上的火团。最大的悲剧，就是号称联合国安理会成员国、侈谈维护国际秩序和国际正义的国家就被这种政治掮客的把戏所玩弄，和他们一唱一和。

这次，我们有很多问题要向那些举手赞同联合国安理会对朝鲜“决议案”的国家问。

对朝鲜的压力，将来会招致勒紧自己脖子的结果。

在东北亚地区一旦燃起战火，那绝对不会是隔岸观火的。如果以为要拿我们朝鲜跟美国讨价还价，解决自己某种难题的话，那就是大错而特错的。

有些人设法闭上眼睛不看将来美国的核导弹对准自己的现实。哪里还会有只顾眼前利益，像跟狼作交易一样，做蠢事的行径！他们不知道自己的安全和利害关系，到底靠什么得到保障。

他们的抉择将付出多么昂贵的代价。

美国也是这样，盲从盲动美国的一些国家也是这样。

但是，美国也好，追随势力也好，过于不了解我们。

对我们来说，自主权是生存权、自决权、发展权。

对无视我们的这一切权力的做法，举手赞同，以为赖以得到某种利益，那是过失中之最大过失。

被掩盖的包裹揭开了。

美国说是在亚太地区迁移政治军事中心，在逐步缩小对一些大国的包围网方面利用朝鲜半岛形势。

企图刺激我们，加剧地区的紧张局势，把紧张的局势作口实，就向这个地区投入旨在压制大国的政治军事资源。

这次炮制的联合国安理会“决议”，就是给举手赞同那些将来瞄准自己的这种战争手段明目张胆地拥进这个地区的愚蠢行为之极。

将来的受害者为何不懂得明如镜面能够一眼识破的这种道理。

再也忍不住了。

号称联合国安理会成员国的人们，他们不是捍卫地区的稳定与和平，而是他们自己把这个地区推向极端的情况。我们再不能做别的选择了。

核试验是民心的要求。不但是核试验，连比它更大更多的也要做，就是人民的要求。联合国安理会再没有给了我们做别的选择的余地。

我们没有别的路可走，只有一条，那就是不获全胜不罢休。

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会声明是照实反映千百万军民的心情的憎恨檄文。

我们再次提醒美国。

再次使联合国安理会记住。

对朝鲜半岛的和平与安全的最大的威胁是美国等所有不纯势力的敌视朝鲜政策，是支撑它的美国的庞大核武力。

美国带头践踏我们的自主权，美国的追随势力同流合污，联合国安理会完成变成丧失公正性和平衡性的机构的情况下，国际委员会称六方会谈和９．１９联合声明不再存在的宣布，真是大快人心的。

朝鲜人民的心里充满的坚定觉悟，就是一致动员起来，投入全面对抗战，捍卫比生命更宝贵的主权，粉碎美国等一切敌对势力对朝鲜的孤立扼杀阴谋。

让美国及其追随势力这弱肉强食做生存规律的集团等着瞧吧！

他们将看清，坚信自己事业的正当性，沿着捍卫主权的正义道路疾风般奔驰的我国军队和人民怎样惩罚一切敌对势力，作为最后胜利者。这就是我们的选择，绝对不会有别的选择。