超级军网这个需要转下：男子用14000美元硬币支付财产税
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 17:11:50
Paying bills can be a hardship, especially ones that total $14,000. Larry Gasper of Redding, Calif., thanks to the generosity of friends and family, was able to pay his substantial property tax bill—without the use of a checkbook.
支付账单可能很痛苦，特别当总价值有14000美元的时候。加利福尼亚州的Larry Gasper，要感谢朋友和家庭的慷慨解囊，他能够支付大量的财产税账单—且不需要使用支票簿。
Gasper fell into difficult times several years back, reports KRCR-TV. "I had to borrow some money. I've missed a few payments on my home to pay for my taxes for this piece of property. My grandkids' piggy banks, my daughters' piggy banks, my money, my change, and a lot of people have offered to help a bit," Gasper explained to the station.
Larry Gasper在几年前陷入了困难，KRCR电视台报道称，“我不得不借一些钱，我错过了几次支付财产税金的机会。我孙女的零钱罐，我女儿的零钱罐，我的钱，我的零钱，还有很多人也借钱帮助我们，” Larry Gasper向电视台解释道。
Gasper loaded up all that help—in the form of coins—into the back of his car with the help of a wheelbarrow, and delivered it to his county tax collector's office.
Larry Gasper把所有的帮助都装载了起来—以硬币的形式—借用手推车把所有硬币都装进了车子的后备箱，然后把它们运到了县收税办公室。
In a wonderful understatement, KRCR-TV notes that it took the tax collectors "a while to count." Probably not as long as it took Gasper to roll those pennies, nickles, dimes and quarters.
在一段精彩的保留陈述中，KRCR电视台称这花费了收税办公室“一段时间来数钱”。大概要比Larry Gasper卷这些便士，五分镍币，10分硬币和25分硬币的时间短一些。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：一抹红 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-136280-1-1.html
Hung Ng • 6 hrs ago
14k for property tax.that must be at least 1.2 mil dollars house. there must be something wrong with this story.this guy just want to be famous on the news.He is not a poor guy...
14000的财产税。那至少是价值120万美元的房子。这个故事一定有什么错误，这个家伙一定想通过这个新闻出名，他不是穷家伙。。
(re)Bryan Martelli • 7 hrs ago
not if you live in Jersey....14k will just about cover a 300k home.
（回楼上）不，如果你住在新泽西…14000只能是300000美元的房子
Charles • 7 hrs ago
I've always wanted to do something like this.
我一直想做类似这样的事
Joekenorer • 7 hrs ago
You can never truly own land in this country, you only rent it.
你永远无法真的在这个国家拥有土地，你只可能租借它
Jeff • 14 hrs ago
Anybody/Everybody has to accept US currency no matter what form it is. He could have paid in unrolled pennies if he wanted.
任何人/每个人都得接受美国货币，不管是什么形式的。他如果想的话本可以付没有卷的便士。
(re)Andrew • 13 hrs ago
only paper money, not coins. bills say
（回楼上）只有纸币，不是硬币，账单上说的。
(re)CedarChips • 9 hrs ago
You are an idiot! Even pennies are currency, what school taught you?
（回楼上）你是一个白痴！甚至便士都是货币，什么学校教的你？
Bob Ranger • 21 hrs ago
Idiot. How is this the tax collector's fault for your incompetence? When did this become their fault?
白痴，你的贫穷有收税办公室什么错？为什么这会成为他们的错误。
DBCOOPER • 1 day 6 hrs ago
How's he going to pay that next year? And why couldn't he have deposited that at a bank and then pay with a check or electronically?
他明年怎么付税金呢？他为什么不把钱存在银行里，然后用支票和电子系统支付？
Thomas Gehrke • 1 day 8 hrs ago
Good for you make em earn their money. The best story I have read in a while.
让他们这样赚钱对你有好处，这段时间我读到的最好的故事
CRAIG MARTIN • 1 day 15 hrs ago
A perfect example of how you do not truly own property, you rent it from the government.
这是你没有拥有房产的最好的例证，是你从政府那里租借的
COMMON SENSE • 2 days 1 hr ago
It will not suprise me if ......over 1/2 property owners will not be in hardship ....after obama raised middle class taxes and not the billionaires / millionaires ....everything goes up in prices $$$$ except for your paycheck ...
这不会让我感到奇怪…如果超过一半的房产拥有者不处于困难之中……在奥巴马提高了中产阶级的税率，而不是亿万富翁和百万富翁的税率后……每一东西都涨价了，除了你的薪水……
G • 2 days 14 hrs ago
NO ONE really "owns" anything anyway, so why pay tax on it?!!
不管怎样没有人真的“拥有”任何东西，所以为什么要纳税呢？！
Joe • 2 days 17 hrs ago
Pretty soon we won't have any currency because China will have it all
很快我们就不会有货币了，因为中国会拥有所有的货币。
Leslie • 2 days 20 hrs ago
I'm sorry, but all I hear is how bad the government is, how they will rip you off, and ruin your life.
我很抱歉，但是我所听说的都是这个政府有多糟糕，政府会怎样剥削你，然后摧毁你的生活。
RICKY • 2 days 20 hrs ago
Do not forget, 5 years ago obama promised that the elderly would not have to pay income tax, and tax relief on property tax........... Still waiting
不要忘记，五年前奥巴马允诺说老年人将不需要支付所得税，还有财产税税收减免……还在等待中
OregonRose • 2 days 20 hrs ago
In reading this, to me. the point was that he did PAY his bill. Unlike a lot of people who have decided to not pay their bills.
在读新闻的时候，对我来说，重点是他确实支付了账单，不像很多人决定不支付他们的账单。
I Break For Coffee • 2 days 20 hrs ago
Missouri state offices won't accept coins as payment
密苏里办公室不会接受硬币的支付
Karen Nunya • 2 days 20 hrs ago
You do not own anything! Everything is taxed and if you do not pay it they can take it or penalize you. Home,Car even your Body.
你其实什么都不拥有！每一样东西都要征税，如果你不支付的话，政府能带走它或者处罚你。房子，汽车，甚至你的身体。
Mary • 2 days 20 hrs ago
My only concern is whether he'll be able to pay all those people back. Maybe he needed to scale down a bit instead of borrowing from everybody and their dog.
我唯一关心的是他是否会偿还所有的借款，也许他应该稍微减少房子面积，而不是向所有人还有狗借钱。
Greg • 2 days 20 hrs ago
Property tax = you'll never own "your" property.
财产税=你永远不会拥有“你的”财产
David • 2 days 20 hrs ago
Lets all do this to pay our taxes this year. Imagine the chaos!
让我们今年都通过这种方式付税款，想象一下该有多混乱！
JBT • 2 days 21 hrs ago
I am surprised they accepted it. A lot of places now won't take more than a few coins, even if they are rolled.
我很惊讶他们接受了，现在很多地方不会接受超过一定数量的硬币，就算是卷好的
Big John • 2 days 21 hrs ago
It was nice of him to roll the coins,had it been me.I would have used a wheelbarrow and a shovel to scoop the loose coins on the tax offfice counter!
他很善良，还把硬币卷起来了，如果是我，我会用推车和铲子把所有的硬币铲到收税办公室的柜台上
Mogay • 2 days 21 hrs ago
Coins is still a money...as long as you did not steal ,you can spend the way you want it.the only thing is some people or shop owners smirk when you paywith coins which is embarrasing..
硬币也是钱……只要你不是偷的，你爱怎么花就怎么花。只是一些人或者店主在收到你的硬币的时候假笑会很尴尬。
Richard • 2 days 22 hrs ago
If you have to do this to keep your property then it's not your property, is it?
如果你要通过这样做来保留你的财产，那就不是你的财产了，不是吗？
Skrualla • 2 days 22 hrs ago
Good. I hope it took the property tax collector's office a good long time to count it all. Everyone should do this.
好的，我希望这花费了收税办公室很长的时间来数钱，每一个人都应该这么做。
Jlchg • 2 days 22 hrs ago
There are coin machines now.
现在有硬币机器了
J • 2 days 22 hrs ago
It all started 32 years ago when China started swallowing up the once great USA. Believe it or not. Wake up America.
这都始于32年前中国开始吞噬一度伟大的美国，不管你信不信，美国该醒醒了
Computer Nerd • 2 days 22 hrs ago
That's the way to do it. Make them work for it.
这就是做事的方式，让他们为此工作
http://www.ltaaa.com/wtfy/7396.htmlPaying bills can be a hardship, especially ones that total $14,000. Larry Gasper of Redding, Calif., thanks to the generosity of friends and family, was able to pay his substantial property tax bill—without the use of a checkbook.
支付账单可能很痛苦，特别当总价值有14000美元的时候。加利福尼亚州的Larry Gasper，要感谢朋友和家庭的慷慨解囊，他能够支付大量的财产税账单—且不需要使用支票簿。
Gasper fell into difficult times several years back, reports KRCR-TV. "I had to borrow some money. I've missed a few payments on my home to pay for my taxes for this piece of property. My grandkids' piggy banks, my daughters' piggy banks, my money, my change, and a lot of people have offered to help a bit," Gasper explained to the station.
Larry Gasper在几年前陷入了困难，KRCR电视台报道称，“我不得不借一些钱，我错过了几次支付财产税金的机会。我孙女的零钱罐，我女儿的零钱罐，我的钱，我的零钱，还有很多人也借钱帮助我们，” Larry Gasper向电视台解释道。
Gasper loaded up all that help—in the form of coins—into the back of his car with the help of a wheelbarrow, and delivered it to his county tax collector's office.
Larry Gasper把所有的帮助都装载了起来—以硬币的形式—借用手推车把所有硬币都装进了车子的后备箱，然后把它们运到了县收税办公室。
In a wonderful understatement, KRCR-TV notes that it took the tax collectors "a while to count." Probably not as long as it took Gasper to roll those pennies, nickles, dimes and quarters.
在一段精彩的保留陈述中，KRCR电视台称这花费了收税办公室“一段时间来数钱”。大概要比Larry Gasper卷这些便士，五分镍币，10分硬币和25分硬币的时间短一些。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：一抹红 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-136280-1-1.html
Hung Ng • 6 hrs ago
14k for property tax.that must be at least 1.2 mil dollars house. there must be something wrong with this story.this guy just want to be famous on the news.He is not a poor guy...
14000的财产税。那至少是价值120万美元的房子。这个故事一定有什么错误，这个家伙一定想通过这个新闻出名，他不是穷家伙。。
(re)Bryan Martelli • 7 hrs ago
not if you live in Jersey....14k will just about cover a 300k home.
（回楼上）不，如果你住在新泽西…14000只能是300000美元的房子
Charles • 7 hrs ago
I've always wanted to do something like this.
我一直想做类似这样的事
Joekenorer • 7 hrs ago
You can never truly own land in this country, you only rent it.
你永远无法真的在这个国家拥有土地，你只可能租借它
Jeff • 14 hrs ago
Anybody/Everybody has to accept US currency no matter what form it is. He could have paid in unrolled pennies if he wanted.
任何人/每个人都得接受美国货币，不管是什么形式的。他如果想的话本可以付没有卷的便士。
(re)Andrew • 13 hrs ago
only paper money, not coins. bills say
（回楼上）只有纸币，不是硬币，账单上说的。
(re)CedarChips • 9 hrs ago
You are an idiot! Even pennies are currency, what school taught you?
（回楼上）你是一个白痴！甚至便士都是货币，什么学校教的你？
Bob Ranger • 21 hrs ago
Idiot. How is this the tax collector's fault for your incompetence? When did this become their fault?
白痴，你的贫穷有收税办公室什么错？为什么这会成为他们的错误。
DBCOOPER • 1 day 6 hrs ago
How's he going to pay that next year? And why couldn't he have deposited that at a bank and then pay with a check or electronically?
他明年怎么付税金呢？他为什么不把钱存在银行里，然后用支票和电子系统支付？
Thomas Gehrke • 1 day 8 hrs ago
Good for you make em earn their money. The best story I have read in a while.
让他们这样赚钱对你有好处，这段时间我读到的最好的故事
CRAIG MARTIN • 1 day 15 hrs ago
A perfect example of how you do not truly own property, you rent it from the government.
这是你没有拥有房产的最好的例证，是你从政府那里租借的
COMMON SENSE • 2 days 1 hr ago
It will not suprise me if ......over 1/2 property owners will not be in hardship ....after obama raised middle class taxes and not the billionaires / millionaires ....everything goes up in prices $$$$ except for your paycheck ...
这不会让我感到奇怪…如果超过一半的房产拥有者不处于困难之中……在奥巴马提高了中产阶级的税率，而不是亿万富翁和百万富翁的税率后……每一东西都涨价了，除了你的薪水……
G • 2 days 14 hrs ago
NO ONE really "owns" anything anyway, so why pay tax on it?!!
不管怎样没有人真的“拥有”任何东西，所以为什么要纳税呢？！
Joe • 2 days 17 hrs ago
Pretty soon we won't have any currency because China will have it all
很快我们就不会有货币了，因为中国会拥有所有的货币。
Leslie • 2 days 20 hrs ago
I'm sorry, but all I hear is how bad the government is, how they will rip you off, and ruin your life.
我很抱歉，但是我所听说的都是这个政府有多糟糕，政府会怎样剥削你，然后摧毁你的生活。
RICKY • 2 days 20 hrs ago
Do not forget, 5 years ago obama promised that the elderly would not have to pay income tax, and tax relief on property tax........... Still waiting
不要忘记，五年前奥巴马允诺说老年人将不需要支付所得税，还有财产税税收减免……还在等待中
OregonRose • 2 days 20 hrs ago
In reading this, to me. the point was that he did PAY his bill. Unlike a lot of people who have decided to not pay their bills.
在读新闻的时候，对我来说，重点是他确实支付了账单，不像很多人决定不支付他们的账单。
I Break For Coffee • 2 days 20 hrs ago
Missouri state offices won't accept coins as payment
密苏里办公室不会接受硬币的支付
Karen Nunya • 2 days 20 hrs ago
You do not own anything! Everything is taxed and if you do not pay it they can take it or penalize you. Home,Car even your Body.
你其实什么都不拥有！每一样东西都要征税，如果你不支付的话，政府能带走它或者处罚你。房子，汽车，甚至你的身体。
Mary • 2 days 20 hrs ago
My only concern is whether he'll be able to pay all those people back. Maybe he needed to scale down a bit instead of borrowing from everybody and their dog.
我唯一关心的是他是否会偿还所有的借款，也许他应该稍微减少房子面积，而不是向所有人还有狗借钱。
Greg • 2 days 20 hrs ago
Property tax = you'll never own "your" property.
财产税=你永远不会拥有“你的”财产
David • 2 days 20 hrs ago
Lets all do this to pay our taxes this year. Imagine the chaos!
让我们今年都通过这种方式付税款，想象一下该有多混乱！
JBT • 2 days 21 hrs ago
I am surprised they accepted it. A lot of places now won't take more than a few coins, even if they are rolled.
我很惊讶他们接受了，现在很多地方不会接受超过一定数量的硬币，就算是卷好的
Big John • 2 days 21 hrs ago
It was nice of him to roll the coins,had it been me.I would have used a wheelbarrow and a shovel to scoop the loose coins on the tax offfice counter!
他很善良，还把硬币卷起来了，如果是我，我会用推车和铲子把所有的硬币铲到收税办公室的柜台上
Mogay • 2 days 21 hrs ago
Coins is still a money...as long as you did not steal ,you can spend the way you want it.the only thing is some people or shop owners smirk when you paywith coins which is embarrasing..
硬币也是钱……只要你不是偷的，你爱怎么花就怎么花。只是一些人或者店主在收到你的硬币的时候假笑会很尴尬。
Richard • 2 days 22 hrs ago
If you have to do this to keep your property then it's not your property, is it?
如果你要通过这样做来保留你的财产，那就不是你的财产了，不是吗？
Skrualla • 2 days 22 hrs ago
Good. I hope it took the property tax collector's office a good long time to count it all. Everyone should do this.
好的，我希望这花费了收税办公室很长的时间来数钱，每一个人都应该这么做。
Jlchg • 2 days 22 hrs ago
There are coin machines now.
现在有硬币机器了
J • 2 days 22 hrs ago
It all started 32 years ago when China started swallowing up the once great USA. Believe it or not. Wake up America.
这都始于32年前中国开始吞噬一度伟大的美国，不管你信不信，美国该醒醒了
Computer Nerd • 2 days 22 hrs ago
That's the way to do it. Make them work for it.
这就是做事的方式，让他们为此工作
http://www.ltaaa.com/wtfy/7396.html
支付账单可能很痛苦，特别当总价值有14000美元的时候。加利福尼亚州的Larry Gasper，要感谢朋友和家庭的慷慨解囊，他能够支付大量的财产税账单—且不需要使用支票簿。
Gasper fell into difficult times several years back, reports KRCR-TV. "I had to borrow some money. I've missed a few payments on my home to pay for my taxes for this piece of property. My grandkids' piggy banks, my daughters' piggy banks, my money, my change, and a lot of people have offered to help a bit," Gasper explained to the station.
Larry Gasper在几年前陷入了困难，KRCR电视台报道称，“我不得不借一些钱，我错过了几次支付财产税金的机会。我孙女的零钱罐，我女儿的零钱罐，我的钱，我的零钱，还有很多人也借钱帮助我们，” Larry Gasper向电视台解释道。
Gasper loaded up all that help—in the form of coins—into the back of his car with the help of a wheelbarrow, and delivered it to his county tax collector's office.
Larry Gasper把所有的帮助都装载了起来—以硬币的形式—借用手推车把所有硬币都装进了车子的后备箱，然后把它们运到了县收税办公室。
In a wonderful understatement, KRCR-TV notes that it took the tax collectors "a while to count." Probably not as long as it took Gasper to roll those pennies, nickles, dimes and quarters.
在一段精彩的保留陈述中，KRCR电视台称这花费了收税办公室“一段时间来数钱”。大概要比Larry Gasper卷这些便士，五分镍币，10分硬币和25分硬币的时间短一些。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：一抹红 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-136280-1-1.html
Hung Ng • 6 hrs ago
14k for property tax.that must be at least 1.2 mil dollars house. there must be something wrong with this story.this guy just want to be famous on the news.He is not a poor guy...
14000的财产税。那至少是价值120万美元的房子。这个故事一定有什么错误，这个家伙一定想通过这个新闻出名，他不是穷家伙。。
(re)Bryan Martelli • 7 hrs ago
not if you live in Jersey....14k will just about cover a 300k home.
（回楼上）不，如果你住在新泽西…14000只能是300000美元的房子
Charles • 7 hrs ago
I've always wanted to do something like this.
我一直想做类似这样的事
Joekenorer • 7 hrs ago
You can never truly own land in this country, you only rent it.
你永远无法真的在这个国家拥有土地，你只可能租借它
Jeff • 14 hrs ago
Anybody/Everybody has to accept US currency no matter what form it is. He could have paid in unrolled pennies if he wanted.
任何人/每个人都得接受美国货币，不管是什么形式的。他如果想的话本可以付没有卷的便士。
(re)Andrew • 13 hrs ago
only paper money, not coins. bills say
（回楼上）只有纸币，不是硬币，账单上说的。
(re)CedarChips • 9 hrs ago
You are an idiot! Even pennies are currency, what school taught you?
（回楼上）你是一个白痴！甚至便士都是货币，什么学校教的你？
Bob Ranger • 21 hrs ago
Idiot. How is this the tax collector's fault for your incompetence? When did this become their fault?
白痴，你的贫穷有收税办公室什么错？为什么这会成为他们的错误。
DBCOOPER • 1 day 6 hrs ago
How's he going to pay that next year? And why couldn't he have deposited that at a bank and then pay with a check or electronically?
他明年怎么付税金呢？他为什么不把钱存在银行里，然后用支票和电子系统支付？
Thomas Gehrke • 1 day 8 hrs ago
Good for you make em earn their money. The best story I have read in a while.
让他们这样赚钱对你有好处，这段时间我读到的最好的故事
CRAIG MARTIN • 1 day 15 hrs ago
A perfect example of how you do not truly own property, you rent it from the government.
这是你没有拥有房产的最好的例证，是你从政府那里租借的
COMMON SENSE • 2 days 1 hr ago
It will not suprise me if ......over 1/2 property owners will not be in hardship ....after obama raised middle class taxes and not the billionaires / millionaires ....everything goes up in prices $$$$ except for your paycheck ...
这不会让我感到奇怪…如果超过一半的房产拥有者不处于困难之中……在奥巴马提高了中产阶级的税率，而不是亿万富翁和百万富翁的税率后……每一东西都涨价了，除了你的薪水……
G • 2 days 14 hrs ago
NO ONE really "owns" anything anyway, so why pay tax on it?!!
不管怎样没有人真的“拥有”任何东西，所以为什么要纳税呢？！
Joe • 2 days 17 hrs ago
Pretty soon we won't have any currency because China will have it all
很快我们就不会有货币了，因为中国会拥有所有的货币。
Leslie • 2 days 20 hrs ago
I'm sorry, but all I hear is how bad the government is, how they will rip you off, and ruin your life.
我很抱歉，但是我所听说的都是这个政府有多糟糕，政府会怎样剥削你，然后摧毁你的生活。
RICKY • 2 days 20 hrs ago
Do not forget, 5 years ago obama promised that the elderly would not have to pay income tax, and tax relief on property tax........... Still waiting
不要忘记，五年前奥巴马允诺说老年人将不需要支付所得税，还有财产税税收减免……还在等待中
OregonRose • 2 days 20 hrs ago
In reading this, to me. the point was that he did PAY his bill. Unlike a lot of people who have decided to not pay their bills.
在读新闻的时候，对我来说，重点是他确实支付了账单，不像很多人决定不支付他们的账单。
I Break For Coffee • 2 days 20 hrs ago
Missouri state offices won't accept coins as payment
密苏里办公室不会接受硬币的支付
Karen Nunya • 2 days 20 hrs ago
You do not own anything! Everything is taxed and if you do not pay it they can take it or penalize you. Home,Car even your Body.
你其实什么都不拥有！每一样东西都要征税，如果你不支付的话，政府能带走它或者处罚你。房子，汽车，甚至你的身体。
Mary • 2 days 20 hrs ago
My only concern is whether he'll be able to pay all those people back. Maybe he needed to scale down a bit instead of borrowing from everybody and their dog.
我唯一关心的是他是否会偿还所有的借款，也许他应该稍微减少房子面积，而不是向所有人还有狗借钱。
Greg • 2 days 20 hrs ago
Property tax = you'll never own "your" property.
财产税=你永远不会拥有“你的”财产
David • 2 days 20 hrs ago
Lets all do this to pay our taxes this year. Imagine the chaos!
让我们今年都通过这种方式付税款，想象一下该有多混乱！
JBT • 2 days 21 hrs ago
I am surprised they accepted it. A lot of places now won't take more than a few coins, even if they are rolled.
我很惊讶他们接受了，现在很多地方不会接受超过一定数量的硬币，就算是卷好的
Big John • 2 days 21 hrs ago
It was nice of him to roll the coins,had it been me.I would have used a wheelbarrow and a shovel to scoop the loose coins on the tax offfice counter!
他很善良，还把硬币卷起来了，如果是我，我会用推车和铲子把所有的硬币铲到收税办公室的柜台上
Mogay • 2 days 21 hrs ago
Coins is still a money...as long as you did not steal ,you can spend the way you want it.the only thing is some people or shop owners smirk when you paywith coins which is embarrasing..
硬币也是钱……只要你不是偷的，你爱怎么花就怎么花。只是一些人或者店主在收到你的硬币的时候假笑会很尴尬。
Richard • 2 days 22 hrs ago
If you have to do this to keep your property then it's not your property, is it?
如果你要通过这样做来保留你的财产，那就不是你的财产了，不是吗？
Skrualla • 2 days 22 hrs ago
Good. I hope it took the property tax collector's office a good long time to count it all. Everyone should do this.
好的，我希望这花费了收税办公室很长的时间来数钱，每一个人都应该这么做。
Jlchg • 2 days 22 hrs ago
There are coin machines now.
现在有硬币机器了
J • 2 days 22 hrs ago
It all started 32 years ago when China started swallowing up the once great USA. Believe it or not. Wake up America.
这都始于32年前中国开始吞噬一度伟大的美国，不管你信不信，美国该醒醒了
Computer Nerd • 2 days 22 hrs ago
That's the way to do it. Make them work for it.
这就是做事的方式，让他们为此工作
http://www.ltaaa.com/wtfy/7396.htmlPaying bills can be a hardship, especially ones that total $14,000. Larry Gasper of Redding, Calif., thanks to the generosity of friends and family, was able to pay his substantial property tax bill—without the use of a checkbook.
支付账单可能很痛苦，特别当总价值有14000美元的时候。加利福尼亚州的Larry Gasper，要感谢朋友和家庭的慷慨解囊，他能够支付大量的财产税账单—且不需要使用支票簿。
Gasper fell into difficult times several years back, reports KRCR-TV. "I had to borrow some money. I've missed a few payments on my home to pay for my taxes for this piece of property. My grandkids' piggy banks, my daughters' piggy banks, my money, my change, and a lot of people have offered to help a bit," Gasper explained to the station.
Larry Gasper在几年前陷入了困难，KRCR电视台报道称，“我不得不借一些钱，我错过了几次支付财产税金的机会。我孙女的零钱罐，我女儿的零钱罐，我的钱，我的零钱，还有很多人也借钱帮助我们，” Larry Gasper向电视台解释道。
Gasper loaded up all that help—in the form of coins—into the back of his car with the help of a wheelbarrow, and delivered it to his county tax collector's office.
Larry Gasper把所有的帮助都装载了起来—以硬币的形式—借用手推车把所有硬币都装进了车子的后备箱，然后把它们运到了县收税办公室。
In a wonderful understatement, KRCR-TV notes that it took the tax collectors "a while to count." Probably not as long as it took Gasper to roll those pennies, nickles, dimes and quarters.
在一段精彩的保留陈述中，KRCR电视台称这花费了收税办公室“一段时间来数钱”。大概要比Larry Gasper卷这些便士，五分镍币，10分硬币和25分硬币的时间短一些。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：一抹红 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-136280-1-1.html
Hung Ng • 6 hrs ago
14k for property tax.that must be at least 1.2 mil dollars house. there must be something wrong with this story.this guy just want to be famous on the news.He is not a poor guy...
14000的财产税。那至少是价值120万美元的房子。这个故事一定有什么错误，这个家伙一定想通过这个新闻出名，他不是穷家伙。。
(re)Bryan Martelli • 7 hrs ago
not if you live in Jersey....14k will just about cover a 300k home.
（回楼上）不，如果你住在新泽西…14000只能是300000美元的房子
Charles • 7 hrs ago
I've always wanted to do something like this.
我一直想做类似这样的事
Joekenorer • 7 hrs ago
You can never truly own land in this country, you only rent it.
你永远无法真的在这个国家拥有土地，你只可能租借它
Jeff • 14 hrs ago
Anybody/Everybody has to accept US currency no matter what form it is. He could have paid in unrolled pennies if he wanted.
任何人/每个人都得接受美国货币，不管是什么形式的。他如果想的话本可以付没有卷的便士。
(re)Andrew • 13 hrs ago
only paper money, not coins. bills say
（回楼上）只有纸币，不是硬币，账单上说的。
(re)CedarChips • 9 hrs ago
You are an idiot! Even pennies are currency, what school taught you?
（回楼上）你是一个白痴！甚至便士都是货币，什么学校教的你？
Bob Ranger • 21 hrs ago
Idiot. How is this the tax collector's fault for your incompetence? When did this become their fault?
白痴，你的贫穷有收税办公室什么错？为什么这会成为他们的错误。
DBCOOPER • 1 day 6 hrs ago
How's he going to pay that next year? And why couldn't he have deposited that at a bank and then pay with a check or electronically?
他明年怎么付税金呢？他为什么不把钱存在银行里，然后用支票和电子系统支付？
Thomas Gehrke • 1 day 8 hrs ago
Good for you make em earn their money. The best story I have read in a while.
让他们这样赚钱对你有好处，这段时间我读到的最好的故事
CRAIG MARTIN • 1 day 15 hrs ago
A perfect example of how you do not truly own property, you rent it from the government.
这是你没有拥有房产的最好的例证，是你从政府那里租借的
COMMON SENSE • 2 days 1 hr ago
It will not suprise me if ......over 1/2 property owners will not be in hardship ....after obama raised middle class taxes and not the billionaires / millionaires ....everything goes up in prices $$$$ except for your paycheck ...
这不会让我感到奇怪…如果超过一半的房产拥有者不处于困难之中……在奥巴马提高了中产阶级的税率，而不是亿万富翁和百万富翁的税率后……每一东西都涨价了，除了你的薪水……
G • 2 days 14 hrs ago
NO ONE really "owns" anything anyway, so why pay tax on it?!!
不管怎样没有人真的“拥有”任何东西，所以为什么要纳税呢？！
Joe • 2 days 17 hrs ago
Pretty soon we won't have any currency because China will have it all
很快我们就不会有货币了，因为中国会拥有所有的货币。
Leslie • 2 days 20 hrs ago
I'm sorry, but all I hear is how bad the government is, how they will rip you off, and ruin your life.
我很抱歉，但是我所听说的都是这个政府有多糟糕，政府会怎样剥削你，然后摧毁你的生活。
RICKY • 2 days 20 hrs ago
Do not forget, 5 years ago obama promised that the elderly would not have to pay income tax, and tax relief on property tax........... Still waiting
不要忘记，五年前奥巴马允诺说老年人将不需要支付所得税，还有财产税税收减免……还在等待中
OregonRose • 2 days 20 hrs ago
In reading this, to me. the point was that he did PAY his bill. Unlike a lot of people who have decided to not pay their bills.
在读新闻的时候，对我来说，重点是他确实支付了账单，不像很多人决定不支付他们的账单。
I Break For Coffee • 2 days 20 hrs ago
Missouri state offices won't accept coins as payment
密苏里办公室不会接受硬币的支付
Karen Nunya • 2 days 20 hrs ago
You do not own anything! Everything is taxed and if you do not pay it they can take it or penalize you. Home,Car even your Body.
你其实什么都不拥有！每一样东西都要征税，如果你不支付的话，政府能带走它或者处罚你。房子，汽车，甚至你的身体。
Mary • 2 days 20 hrs ago
My only concern is whether he'll be able to pay all those people back. Maybe he needed to scale down a bit instead of borrowing from everybody and their dog.
我唯一关心的是他是否会偿还所有的借款，也许他应该稍微减少房子面积，而不是向所有人还有狗借钱。
Greg • 2 days 20 hrs ago
Property tax = you'll never own "your" property.
财产税=你永远不会拥有“你的”财产
David • 2 days 20 hrs ago
Lets all do this to pay our taxes this year. Imagine the chaos!
让我们今年都通过这种方式付税款，想象一下该有多混乱！
JBT • 2 days 21 hrs ago
I am surprised they accepted it. A lot of places now won't take more than a few coins, even if they are rolled.
我很惊讶他们接受了，现在很多地方不会接受超过一定数量的硬币，就算是卷好的
Big John • 2 days 21 hrs ago
It was nice of him to roll the coins,had it been me.I would have used a wheelbarrow and a shovel to scoop the loose coins on the tax offfice counter!
他很善良，还把硬币卷起来了，如果是我，我会用推车和铲子把所有的硬币铲到收税办公室的柜台上
Mogay • 2 days 21 hrs ago
Coins is still a money...as long as you did not steal ,you can spend the way you want it.the only thing is some people or shop owners smirk when you paywith coins which is embarrasing..
硬币也是钱……只要你不是偷的，你爱怎么花就怎么花。只是一些人或者店主在收到你的硬币的时候假笑会很尴尬。
Richard • 2 days 22 hrs ago
If you have to do this to keep your property then it's not your property, is it?
如果你要通过这样做来保留你的财产，那就不是你的财产了，不是吗？
Skrualla • 2 days 22 hrs ago
Good. I hope it took the property tax collector's office a good long time to count it all. Everyone should do this.
好的，我希望这花费了收税办公室很长的时间来数钱，每一个人都应该这么做。
Jlchg • 2 days 22 hrs ago
There are coin machines now.
现在有硬币机器了
J • 2 days 22 hrs ago
It all started 32 years ago when China started swallowing up the once great USA. Believe it or not. Wake up America.
这都始于32年前中国开始吞噬一度伟大的美国，不管你信不信，美国该醒醒了
Computer Nerd • 2 days 22 hrs ago
That's the way to do it. Make them work for it.
这就是做事的方式，让他们为此工作
http://www.ltaaa.com/wtfy/7396.html
(re)Bryan Martelli • 7 hrs ago
not if you live in Jersey....14k will just about cover a 300k home.
（回楼上）不，如果你住在新泽西…14000只能是300000美元的房子
看来MD真没钱了，税收上涨貌似很厉害，房产税最多地区已经达到百分之4还多
not if you live in Jersey....14k will just about cover a 300k home.
（回楼上）不，如果你住在新泽西…14000只能是300000美元的房子
看来MD真没钱了，税收上涨貌似很厉害，房产税最多地区已经达到百分之4还多
满山红叶 发表于 2013-1-25 13:06 ![]()
(re)Bryan Martelli • 7 hrs ago
not if you live in Jersey....14k will just about cover a 300k ...
土地政策是把双刃剑啊
(re)Bryan Martelli • 7 hrs ago
not if you live in Jersey....14k will just about cover a 300k ...
土地政策是把双刃剑啊
roach1234 发表于 2013-1-25 14:55 ![]()
土地政策是把双刃剑啊
所以什么方式最合适，现在还真不好说
土地政策是把双刃剑啊
所以什么方式最合适，现在还真不好说
满山红叶 发表于 2013-1-25 14:56 ![]()
所以什么方式最合适，现在还真不好说
从国家的角度上说，”土地国有，且只转让使用权，不转让所有权“是所有政府的天堂！
印度、巴西的政府一定泪流满面的看着兔子家，毫无阻碍的基础建设，大把的土地收入.....
美帝难道不是？欧盟难道不是？他们只能一面眼馋一面大骂”dc“。
但是对于个人和企业来说，如果土地有不确定性，投资的风险就会很大。如果没有产权保证，谁敢长期投资呢？
这方面，兔子家有特殊性，首先，只要政府在，任何政策是可以保证延续性的（大方面），民众对政府的信任程度远超国外（目前下降中，但是绝对值还高的很）
其次，改革开放以来才30年，还有几十年才到土地政策的拐点，有大把时间设计方案。
所以什么方式最合适，现在还真不好说
从国家的角度上说，”土地国有，且只转让使用权，不转让所有权“是所有政府的天堂！
印度、巴西的政府一定泪流满面的看着兔子家，毫无阻碍的基础建设，大把的土地收入.....
美帝难道不是？欧盟难道不是？他们只能一面眼馋一面大骂”dc“。
但是对于个人和企业来说，如果土地有不确定性，投资的风险就会很大。如果没有产权保证，谁敢长期投资呢？
这方面，兔子家有特殊性，首先，只要政府在，任何政策是可以保证延续性的（大方面），民众对政府的信任程度远超国外（目前下降中，但是绝对值还高的很）
其次，改革开放以来才30年，还有几十年才到土地政策的拐点，有大把时间设计方案。