听安倍首相说：我想这样改善中日关系(转帖)

    日本首相安倍晋三于今日（22日）深夜10时许，到朝日电视台出演了“新闻驿站”的时政节目，详谈自己的执政理念和政策思路。在节目中，安倍首相与节目主持人古馆伊知郎详细讨论了中日关系问题。这也是安倍上台之后，第一次公开地详谈自己对于中日关系的看法，和对改善两国关系的期望。

    当然，安倍首相是完全站在“日本国总理大臣”的立场上发表自己的看法，对于中国网友来说，许多意见和观点不一定能够接受。但是，我觉得，很有必要听听他怎么说，然后让我们冷静地来思考钓鱼岛问题和中日关系问题，看看能不能找到解决问题的突破口。

    今日，与安倍首相领导的自民党联合执政的公明党主席山口那津男，携带安倍首相给习近平总书记的亲笔信前往北京。

    古馆伊知郎：为什么安倍首相要写这份亲笔信？

    安倍首相：过去几年，日本与中国的交流渠道确实是越来越窄。我们需要与中国的交流，也希望与中国建立起人脉关系和交流渠道。所以，这次山口主席访问中国，我叫他带了一封亲笔信给中国领导人。中国方面认为两国之间存在着不少的问题，我因此希望双方能够展开对话。
    古馆伊知郎：山口主席去中国前，接受香港电视台的采访时，表示应该考虑在尖阁列岛（中国名：钓鱼岛，下同）附近空域建立双方的空中规避机制，对于这一个问题，安倍首相怎么看？

    安倍首相：我很理解山口主席的心情，他是担心两国会发生不测的事态。但是，尖阁列岛是日本的领土领空，自卫队的战斗机是飞入还是不飞入是我们自己决定的事情。至于中国飞机飞入，那是侵犯我们的领空。对于侵犯领空的事，我们将按照国际法的原则进行处理。

    古馆伊知郎：今后的中日两国关系应该如何发展？

    安倍首相：日中两国关系对于日本来说，是十分重要的两国关系，维护两国的友好符合日本的国家利益。当然我们认为，尖阁列岛不是两国讨论的问题。两个国家国境相连，总会遇到各种各样的问题。现在，日中两国的经济已经到了想断也断不可的境地，所以，相互之间需要认识到这种关系的重要性，并予以认真对待。虽然在一些问题上各自拥有主张，也会出现国家利益之间的冲突，但是，我们不能因为一个问题而让两国的全部交流关系停止起来，这不符合两国的战略互惠关系的原则。所以，我很希望两国的关系能够回到战略互惠关系的原点上来，这是我的主张。中国为了达到某种政治性目的，对一些日本企业和日本国民发动袭击，这是违反规则的事情，作为负责任的国际社会的一个成员，是不应该做的。日本是不会去做这种违反国际规则的事情的。所以，两国之间需要对话。

    古馆伊知郎：中国发生的一些事，对于日本经济是否也带来了影响？

    安倍首相：我刚才说了，日中两国的经济是想断也断不开的关系。制抵日货运动，对于中国来说，也并非好事。日本的投资企业开始在徘徊，在考虑怎么办？正因为有日本的投资，所以中国有许多人获得了就业的机会，一些只有日本才能生产的半成品出口到中国，在中国完成最后生产，出口到世界，促进了中国的贸易。当然，日本出口中国，投资中国也获得了利益。所以，两国必须建立起良好的关系。

    但是，现在中国游客不来，许多观光地很闲。相反地，日本游客也不去中国，这给两国的旅游业都带来了相互的损失。所以，我们寻求与中国的对话来解决问题。
    以上是安倍首相对于改善中日关系的看法和观点，我想应该是基本上忠实于原话的记录。安倍首相的观点归纳起来有三点：第一，钓鱼岛问题是一个例外的问题，不应该成为中日两国对话的内容。也就是说，日本不会与中国讨论钓鱼岛主权问题。第二，发展两国关系，有利于两国的利益，不能因为一个钓鱼岛问题，而导致两国交流的全面停止，这不符合两国战略互惠关系的原则。第三，日本期望与中国进行对话，改善两国关系。

     但是，我想，如果要绕过钓鱼岛问题，来谈改善中日关系问题，那只剩下三个字：“不可能”。安倍首相必须要深刻地认识到这一点。  

地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cd1c1670102dzyh.html    旅日华人徐静波博客；
    日本首相安倍晋三于今日（22日）深夜10时许，到朝日电视台出演了“新闻驿站”的时政节目，详谈自己的执政理念和政策思路。在节目中，安倍首相与节目主持人古馆伊知郎详细讨论了中日关系问题。这也是安倍上台之后，第一次公开地详谈自己对于中日关系的看法，和对改善两国关系的期望。

    当然，安倍首相是完全站在“日本国总理大臣”的立场上发表自己的看法，对于中国网友来说，许多意见和观点不一定能够接受。但是，我觉得，很有必要听听他怎么说，然后让我们冷静地来思考钓鱼岛问题和中日关系问题，看看能不能找到解决问题的突破口。

    今日，与安倍首相领导的自民党联合执政的公明党主席山口那津男，携带安倍首相给习近平总书记的亲笔信前往北京。

    古馆伊知郎：为什么安倍首相要写这份亲笔信？

    安倍首相：过去几年，日本与中国的交流渠道确实是越来越窄。我们需要与中国的交流，也希望与中国建立起人脉关系和交流渠道。所以，这次山口主席访问中国，我叫他带了一封亲笔信给中国领导人。中国方面认为两国之间存在着不少的问题，我因此希望双方能够展开对话。
    古馆伊知郎：山口主席去中国前，接受香港电视台的采访时，表示应该考虑在尖阁列岛（中国名：钓鱼岛，下同）附近空域建立双方的空中规避机制，对于这一个问题，安倍首相怎么看？

    安倍首相：我很理解山口主席的心情，他是担心两国会发生不测的事态。但是，尖阁列岛是日本的领土领空，自卫队的战斗机是飞入还是不飞入是我们自己决定的事情。至于中国飞机飞入，那是侵犯我们的领空。对于侵犯领空的事，我们将按照国际法的原则进行处理。

    古馆伊知郎：今后的中日两国关系应该如何发展？

    安倍首相：日中两国关系对于日本来说，是十分重要的两国关系，维护两国的友好符合日本的国家利益。当然我们认为，尖阁列岛不是两国讨论的问题。两个国家国境相连，总会遇到各种各样的问题。现在，日中两国的经济已经到了想断也断不可的境地，所以，相互之间需要认识到这种关系的重要性，并予以认真对待。虽然在一些问题上各自拥有主张，也会出现国家利益之间的冲突，但是，我们不能因为一个问题而让两国的全部交流关系停止起来，这不符合两国的战略互惠关系的原则。所以，我很希望两国的关系能够回到战略互惠关系的原点上来，这是我的主张。中国为了达到某种政治性目的，对一些日本企业和日本国民发动袭击，这是违反规则的事情，作为负责任的国际社会的一个成员，是不应该做的。日本是不会去做这种违反国际规则的事情的。所以，两国之间需要对话。

    古馆伊知郎：中国发生的一些事，对于日本经济是否也带来了影响？

    安倍首相：我刚才说了，日中两国的经济是想断也断不开的关系。制抵日货运动，对于中国来说，也并非好事。日本的投资企业开始在徘徊，在考虑怎么办？正因为有日本的投资，所以中国有许多人获得了就业的机会，一些只有日本才能生产的半成品出口到中国，在中国完成最后生产，出口到世界，促进了中国的贸易。当然，日本出口中国，投资中国也获得了利益。所以，两国必须建立起良好的关系。

    但是，现在中国游客不来，许多观光地很闲。相反地，日本游客也不去中国，这给两国的旅游业都带来了相互的损失。所以，我们寻求与中国的对话来解决问题。
    以上是安倍首相对于改善中日关系的看法和观点，我想应该是基本上忠实于原话的记录。安倍首相的观点归纳起来有三点：第一，钓鱼岛问题是一个例外的问题，不应该成为中日两国对话的内容。也就是说，日本不会与中国讨论钓鱼岛主权问题。第二，发展两国关系，有利于两国的利益，不能因为一个钓鱼岛问题，而导致两国交流的全面停止，这不符合两国战略互惠关系的原则。第三，日本期望与中国进行对话，改善两国关系。

     但是，我想，如果要绕过钓鱼岛问题，来谈改善中日关系问题，那只剩下三个字：“不可能”。安倍首相必须要深刻地认识到这一点。  

地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cd1c1670102dzyh.html    旅日华人徐静波博客；