鬼子英语不好，挨教官骂了

没事儿，干爹骂两句，就当是疼孩子。

这个英文应该算好了的吧，脚盆和棒子普通学生说的那个英文，根本就听不懂

为嘛我听得清楚。虽然有些别扭

亚洲英语口语最烂的国家当属日本，这是国际公认的！

那个小日本ON OFF不分，教官毛了。其实口音在日本人里面还算行的了。

这还好吧……

这个真心算好的了

macaoeric 发表于 2013-1-12 17:04
这个英文应该算好了的吧，脚盆和棒子普通学生说的那个英文，根本就听不懂
呃 说起脚盆的这个英语 蜡笔小新第二部主题曲第一句话我一直以为是句日语呢 前两天才发现那个哈珀宝四特原来就是英语的happy birthday。。。。。。

这俩货是在耍宝吗。

哈哈，确实在耍宝，只听到“what?"

他俩是在一个飞机上吗当时？

风中雪 发表于 2013-1-12 17:13
为嘛我听得清楚。虽然有些别扭
膜拜，我是标准的都听不懂多少

有意思，一对宝

风中雪 发表于 2013-1-12 17:13
为嘛我听得清楚。虽然有些别扭
动漫看多了呗

哈哈哈哈哈哈哈哈哈 笑死我了 ON ..ON ..ON。没关系的，一会日本小朋友召唤来苍井空给教官泄泻火

大致听了一下，列出来，不对之处请指正。
DAD:turn the heat off rightdown.
SON:i turn on.
DAD（怒）:
hey where are we going?
hey where are we go?
hey i need u turn heat off. TURN THE HEAT OFF!
SON:second please sir, i get the aXXXX soon.
DAD（小怒）:WHAT?!I get the ear clamp. I want u to turn the FUCKING heat off.
SON:heat on sir
DAD（中怒）:OFF! O-F-F! U stay when u gonna fucking cold, turn off!
SON:瓦特？
DAD（大怒）：TURN THE HEAT OFF! Go cold, turn the goddamn XX down.Jesuschrist!
SON:瓦特？
DAD（大怒中）:Did u hear me upthere? can u hear me?
SON:i can hear u but...
DAD（大怒后期）:YE I know u can hear me...TURN THE HEAT OFF!
SON:ON?
DAD（抓狂）:NO——！OFF!O-F-F!
SON:yes,it is still on!
DAD（炸营了）:O-F-F!
SON:yes, stay o-f-f.
DAD:yea, go cold.
SON:it's on,en,off?sir?
DAD（无力怒）:...go cold.c-o-l-d.
SON:YES SIR!
DAD:turn the heat fuck off. go cold. some goddamn hot here.
SON:YES SIR!
SON（喜）:SIR, the fuc(tio)n is off.
SON（大喜）:SIR, the fuc(tio)n is off...
DAD（放弃了）:I know that.
SON:...already.
然后是平显因为高温故障了。
SON（惊）:so what's wrong?
DAD(你妹！）: what's wrong～!. It is hacked down, heated up too high! and what's wrong——！（what's wrong 你妹！）
SON(抖）：ye,ya,i took off.
DAD(无力):what the hell is going...
SON(继续抖）：sir i did.
...
03:13之后我听不懂了，求高手。

哈哈哈。。。笑死了。。
这教官真可怜。。。

有技术的就是爹。

笑尿了……

说实话这个老外的turn on/off听起来是差不多。

打是亲骂是爱嘛。

说中国话哪有这么多麻烦～哪怕一个说川普一个满口大碴子也听得懂～

也就是说他们搞那么久就是在调空调的温度

gxhch 发表于 2013-1-12 22:40
大致听了一下，列出来，不对之处请指正。
DAD:turn the heat off rightdown.
SON:i turn on.
非高手，有术语也没听懂
后面有什么cabin pressure

Alsthom 发表于 2013-1-13 01:38
说中国话哪有这么多麻烦～哪怕一个说川普一个满口大碴子也听得懂～
南方人表示压力很大

到了最后小鬼子还在问“what's wrong”。。。

打是亲，骂是爱，干爹恩情比天高、比海深

这个有意思

一直没听懂要关掉啥……
把暖气关了？看起来屏幕都烘变色了，后来还坏掉了。

日本人英语真这么差么？

笑死了 小日本一直在问 神么？  怎么了？ ....  汗！ 教官就Jesus.....笑喷

小日本的语言习惯有点像中国人的，别人叫关掉，他还要重复一遍：“现在是开着的……（言下之意是我要把这个开着的关掉吗？）”老美的语言习惯就不是这样，叫关掉，回答好的马上关，或者不，我不关（言下之意不关就是还维持现状，开着），这样才符合老美的语言风格。

gulangyu 发表于 2013-1-13 02:52
非高手，有术语也没听懂
后面有什么cabin pressure
cabin pressure 是舱压么？

AnoLu 发表于 2013-1-13 12:56
cabin pressure 是舱压么？
应该是吧

gxhch 发表于 2013-1-12 22:40
大致听了一下，列出来，不对之处请指正。
DAD:turn the heat off rightdown.
SON:i turn on.
后面听到有
I take the aircraft  估计是双座机转换驾驶
还有check cabin pressure
还听到脚盆很无辜地说：
I did what I am supposed to do. 我做了我应该做的。。。
脚盆和棒子的英语啊。。。。

扁舟子 发表于 2013-1-12 16:58
没事儿，干爹骂两句，就当是疼孩子。
打是疼骂是爱，后面应该就是干爹直接出手了……

三公子的剑 发表于 2013-1-13 15:18
打是疼骂是爱，后面应该就是干爹直接出手了……
当年在韩国舰上和棒子交流，那个单词也是一个字一个字往外蹦的，累死个人………………