印专家称印针对中国扩军 不会因经济不佳暂停

2013年1月9日，美国“防务新闻”网站刊登印度学者维维克-拉古凡什（Vivek Raghuvanshi）的文章《印度财政部否认削减国防预算的报道（Indian Finance Ministry Denies Reports of Budget Cuts）》，介绍了印度财政部否认媒体报道的印度将削减国防预算的传闻，认为印度试图在中印边界扩充军备的关键时刻，国防预算根本不可能削减。现将文章主要内容编译如下：

　　与媒体报道的印度将削减国防预算相反，印度财政部表示并没有消减国防预算的相关提案。

　　根据媒体报道，由于财政状况不佳，印度财政部将从4月1日开始削减18亿美元的下一财年国防预算，起始时间为2013年至2014年3月。但是印度财政部向“防务新闻”透露并未提交此项议案，为购买新型武器装备，反而要增加一点数量的军费。印度国防预算提案将于2月最后一周确定。

　　印度的军火购买力由于卢比对美元贬值受到了很大影响，卢比汇率从50贬值到55之后，印度年初的386亿美元军费至今已经贬值到351亿美元。印度财政部反复强调币值波动将被计算到下年度国防预算之中，并没有削减军费开支的计划。虽然媒体指出印度面临财政难题，但是印度国防部官员表示财政紧缺并不能影响国防现代化进程。

　　印度知名军事分析家尼廷-迈塔（Nitin Mehta）认为在印度试图在中印边界扩充军备的关键时刻，国防预算根本不可能削减。印度计划在中印边境增兵4万，这需要大量的资金支持，不论经济状况都不能削减国防预算。（战略网/长风）

　　原文网址：

　　http://www.defensenews.com/article/20130109/DEFREG03/301090009/Indian-Finance-Ministry-Denies-Reports-Budget-Cuts?
2013年1月9日，美国“防务新闻”网站刊登印度学者维维克-拉古凡什（Vivek Raghuvanshi）的文章《印度财政部否认削减国防预算的报道（Indian Finance Ministry Denies Reports of Budget Cuts）》，介绍了印度财政部否认媒体报道的印度将削减国防预算的传闻，认为印度试图在中印边界扩充军备的关键时刻，国防预算根本不可能削减。现将文章主要内容编译如下：

　　与媒体报道的印度将削减国防预算相反，印度财政部表示并没有消减国防预算的相关提案。

　　根据媒体报道，由于财政状况不佳，印度财政部将从4月1日开始削减18亿美元的下一财年国防预算，起始时间为2013年至2014年3月。但是印度财政部向“防务新闻”透露并未提交此项议案，为购买新型武器装备，反而要增加一点数量的军费。印度国防预算提案将于2月最后一周确定。

　　印度的军火购买力由于卢比对美元贬值受到了很大影响，卢比汇率从50贬值到55之后，印度年初的386亿美元军费至今已经贬值到351亿美元。印度财政部反复强调币值波动将被计算到下年度国防预算之中，并没有削减军费开支的计划。虽然媒体指出印度面临财政难题，但是印度国防部官员表示财政紧缺并不能影响国防现代化进程。

　　印度知名军事分析家尼廷-迈塔（Nitin Mehta）认为在印度试图在中印边界扩充军备的关键时刻，国防预算根本不可能削减。印度计划在中印边境增兵4万，这需要大量的资金支持，不论经济状况都不能削减国防预算。（战略网/长风）

　　原文网址：

　　http://www.defensenews.com/article/20130109/DEFREG03/301090009/Indian-Finance-Ministry-Denies-Reports-Budget-Cuts?