菲称中国两栖舰搭载坦克和士兵现身中业岛附近

《菲律宾星报》1月8日文章，原题：中国继续扩大在南沙群岛的海洋优势 “卡拉延群岛”的一名官员透露，一艘中国两栖战舰已在有争议的南沙群岛让人感觉到它的存在。北京此举的目的是要持续扩大在该地区的海洋优势。
　　“卡拉延市”市长欧亨尼奥 比顿 奥农拍摄了这艘中国战舰的照片。据信，这艘战舰上面不仅有两栖登陆坦克，还有中国的海军士兵。

　　为强调对南海的领土主张据称中国在该地区共保持有6艘战舰，上述两栖战舰是其中之一。中国对几乎全部南海都称具有主权。菲律宾、越南、马来西亚、文莱以及中国台湾地区也称对部分海域拥有主权。

　　中国还在海南和广东两省聚集了一系列的现代战舰，它们是为了能让中国人民解放军在南海采取海上行动。

　　“一个强硬的现实是，中国一直在持续扩大在该地区的海洋优势，并且也在持续占领和开发该地区尚未被占领的岛屿。我认为，他们已经占领了南沙3/4的地区。” 比顿 奥农在稍早前的一次采访中说。

　　去年10月，“卡拉延群岛”的一个由4艘船组成的护航编队在从巴拉望岛到中业岛进行物资转运时，曾两次遭到中国两栖战舰的骚扰。（谭利娅 译）

http://mil.news.sina.com.cn/2013-01-09/1127712037.html《菲律宾星报》1月8日文章，原题：中国继续扩大在南沙群岛的海洋优势 “卡拉延群岛”的一名官员透露，一艘中国两栖战舰已在有争议的南沙群岛让人感觉到它的存在。北京此举的目的是要持续扩大在该地区的海洋优势。
　　“卡拉延市”市长欧亨尼奥 比顿 奥农拍摄了这艘中国战舰的照片。据信，这艘战舰上面不仅有两栖登陆坦克，还有中国的海军士兵。

　　为强调对南海的领土主张据称中国在该地区共保持有6艘战舰，上述两栖战舰是其中之一。中国对几乎全部南海都称具有主权。菲律宾、越南、马来西亚、文莱以及中国台湾地区也称对部分海域拥有主权。

　　中国还在海南和广东两省聚集了一系列的现代战舰，它们是为了能让中国人民解放军在南海采取海上行动。

　　“一个强硬的现实是，中国一直在持续扩大在该地区的海洋优势，并且也在持续占领和开发该地区尚未被占领的岛屿。我认为，他们已经占领了南沙3/4的地区。” 比顿 奥农在稍早前的一次采访中说。

　　去年10月，“卡拉延群岛”的一个由4艘船组成的护航编队在从巴拉望岛到中业岛进行物资转运时，曾两次遭到中国两栖战舰的骚扰。（谭利娅 译）

http://mil.news.sina.com.cn/2013-01-09/1127712037.html