美新年庆祝又闻枪声 加州首府2死3伤

http://www.guancha.cn/america/2013_01_02_117763.shtml

美国去年康涅狄格州纽敦小学枪击事件，造成包括20名儿童在内的28人死亡，引发全世界关注。枪声余音未了，新年庆祝又闻枪击，加州2死3伤。加州沙加缅度（又译为萨克拉门托）警方1日说，12月31日晚新年庆祝活动时发生的2死3伤枪击事件，查明原由是口角引起，受伤凶手已被抓获。

据《沙加缅度蜜蜂报》报道，事件发生在加州州政府所在地沙加缅度市。31日晚，该市老城举行迎新年活动，并有焰火表演。许多民众等候在那儿，有的在餐馆、酒吧团聚。

警方称，大约晚上9时40分左右，在历史保护区第二街和K街交界的体育角落咖啡店里，有人发生口角，冲突越发激烈，一位酒吧服务员试图劝阻双方未果。一名20多岁的男子拔出枪朝对方射击，当场打伤一名年轻女子，服务员和另一名男子中枪死亡。

闻讯赶来的警察与枪手对峙，相互开火后均受伤。枪手负伤逃出酒吧后很快被增援警察抓获。

受伤警察和枪手均送往医院救治。现场一片混乱，民众惊恐不安。当晚的新年焰火活动也因此取消。

距离沙加缅度约100公里的旧金山31日晚间照例举行迎新年活动，当晚分别发生两起枪击事件，造成两名男子和一名男孩受伤，幸无生命危险。警方还在凌晨3时许抓捕了至少10名酗酒肇事者。

不过，这样的枪击事件在美国并不算什么。现在美国人更关心其“财政悬崖”问题。两党达成的协议虽再参议院获得通过，但在众议院前途未卜。

http://www.guancha.cn/america/2013_01_02_117763.shtml

美国去年康涅狄格州纽敦小学枪击事件，造成包括20名儿童在内的28人死亡，引发全世界关注。枪声余音未了，新年庆祝又闻枪击，加州2死3伤。加州沙加缅度（又译为萨克拉门托）警方1日说，12月31日晚新年庆祝活动时发生的2死3伤枪击事件，查明原由是口角引起，受伤凶手已被抓获。

据《沙加缅度蜜蜂报》报道，事件发生在加州州政府所在地沙加缅度市。31日晚，该市老城举行迎新年活动，并有焰火表演。许多民众等候在那儿，有的在餐馆、酒吧团聚。

警方称，大约晚上9时40分左右，在历史保护区第二街和K街交界的体育角落咖啡店里，有人发生口角，冲突越发激烈，一位酒吧服务员试图劝阻双方未果。一名20多岁的男子拔出枪朝对方射击，当场打伤一名年轻女子，服务员和另一名男子中枪死亡。

闻讯赶来的警察与枪手对峙，相互开火后均受伤。枪手负伤逃出酒吧后很快被增援警察抓获。

受伤警察和枪手均送往医院救治。现场一片混乱，民众惊恐不安。当晚的新年焰火活动也因此取消。

距离沙加缅度约100公里的旧金山31日晚间照例举行迎新年活动，当晚分别发生两起枪击事件，造成两名男子和一名男孩受伤，幸无生命危险。警方还在凌晨3时许抓捕了至少10名酗酒肇事者。

不过，这样的枪击事件在美国并不算什么。现在美国人更关心其“财政悬崖”问题。两党达成的协议虽再参议院获得通过，但在众议院前途未卜。