安倍政府为强化国内制造业竞争力，拟出资购买民间工厂设 ...

这个动向值得关注，安倍政府设立的”日本経済再生本部“表达了日本政府的这一计划，旨在提高就业、发展新行业、增加投资、防止日本本土制造业空心化，计划由政府和日本政策投资银行、民间租赁公司联合设立特殊目的公司（SPC），再由这个公司对各类企业出租厂房设备进行融资租赁，日本政府目标在5年内收购超过1万亿日元的制造业资产，为此准备在2013年财年追加1000亿日元的预算，大家觉得这个计划和军事用途有没有关系？小安子敢搞这种国有化的政策，有点胆量啊。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121231-00000018-jij-pol
公的資金で工場買い取り＝製造業支援で検討―政府
時事通信 12月31日(月)11時55分配信
　政府が、電機や素材など国内製造業の競争力強化に向け、公的資金による工場や設備の買い取りを検討していることが31日、明らかになった。工場・設備の買い取りで企業の手元資金を厚くすることで、新たな設備投資や成長分野の育成を促し、国内雇用の維持や空洞化防止につなげる狙いだ。安倍政権が新設した日本経済再生本部で詳細を詰める。
　工場や設備の買い入れは、日本政策投資銀行や新設する政府系機関が民間のリース会社と共同出資で設立する特別目的会社（SPC）が担う。企業はSPCにリース料を支払って工場や設備をそのまま使用し続けると同時に、売却で得る資金を設備投資や研究開発に充てる仕組みだ。
　買い取り目標額は5年超で総額1兆円とする案が浮上している。政府はまず、このうち1000億円を2012年度補正予算案に盛り込む方向で検討する。
　ただ、公的資金を活用した経営支援は企業のモラルハザード（倫理の欠如）を招くとの批判も予想される。SPCが買い取った工場や設備の資産価値が大きく目減りして損失が生じれば、国民負担につながる恐れもあり、構想の実現までには曲折もありそうだ。　

这个动向值得关注，安倍政府设立的”日本経済再生本部“表达了日本政府的这一计划，旨在提高就业、发展新行业、增加投资、防止日本本土制造业空心化，计划由政府和日本政策投资银行、民间租赁公司联合设立特殊目的公司（SPC），再由这个公司对各类企业出租厂房设备进行融资租赁，日本政府目标在5年内收购超过1万亿日元的制造业资产，为此准备在2013年财年追加1000亿日元的预算，大家觉得这个计划和军事用途有没有关系？小安子敢搞这种国有化的政策，有点胆量啊。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121231-00000018-jij-pol
公的資金で工場買い取り＝製造業支援で検討―政府
時事通信 12月31日(月)11時55分配信
　政府が、電機や素材など国内製造業の競争力強化に向け、公的資金による工場や設備の買い取りを検討していることが31日、明らかになった。工場・設備の買い取りで企業の手元資金を厚くすることで、新たな設備投資や成長分野の育成を促し、国内雇用の維持や空洞化防止につなげる狙いだ。安倍政権が新設した日本経済再生本部で詳細を詰める。
　工場や設備の買い入れは、日本政策投資銀行や新設する政府系機関が民間のリース会社と共同出資で設立する特別目的会社（SPC）が担う。企業はSPCにリース料を支払って工場や設備をそのまま使用し続けると同時に、売却で得る資金を設備投資や研究開発に充てる仕組みだ。
　買い取り目標額は5年超で総額1兆円とする案が浮上している。政府はまず、このうち1000億円を2012年度補正予算案に盛り込む方向で検討する。
　ただ、公的資金を活用した経営支援は企業のモラルハザード（倫理の欠如）を招くとの批判も予想される。SPCが買い取った工場や設備の資産価値が大きく目減りして損失が生じれば、国民負担につながる恐れもあり、構想の実現までには曲折もありそうだ。