专访日本防卫相小野寺五典：日中保持对话十分重要

http://china.kyodonews.jp/news/2012/12/44060.html

专访日本防卫相小野寺五典：日中保持对话十分重要日本防卫相接受共同社采访12月28日，日本防卫相小野寺五典在接受共同社采访时表示，日中两国保持对话十分重要。（共同社）


　　【共同社12月28日电】日本防卫相小野寺五典28日接受共同社采访，就防卫政策重点进行了阐述。以下为采访内容。
问：您将如何处理中方进入尖 阁 诸 岛（中国称 钓  鱼 岛）附近领海和领空的问题？
　　答：尖  阁 诸 岛毫无疑问是日本的固有领土。我们会坚决应对中国公务船和飞机进入日本领海和领空的问题。但是，日中两国在战略互惠关系中向前发展符合双方利益。双方保持对话十分重要。
　　问：您如何看待修改国防建设长期指导方针《防卫计划大纲》和中期防卫整备计划的做法？
　　答：我们将坚守国民的生命、财产、领土、领海及领空。必须考虑当发生东日本大地震那样的灾难时，作为自卫队本职工作的防卫能力是否会变得脆弱。这是修改原因。为了建成从质和量两方面都能守护国民的自卫队，我们将要求具备与之匹配的预算和装备。
　　问：将位于冲绳县宜野湾市的美军普天间机场迁至名护市边野古的政府方针会坚持下去吗？
　　答：民主党执政时就此摇摆不定，但我们会坚持迁至边野古的方案。我们会切实听取冲绳民众的意见，细心周到地予以推进。
　　问：您如何看待规定了自卫队和美军合作方式的《日美防卫合作指针》的修订工作？
　　答：上次修订是在1997年，从那以后日美合作的内容正在发生变化。希望经此次修改后能对应最近发生的各种问题。（完）

http://china.kyodonews.jp/news/2012/12/44060.html

专访日本防卫相小野寺五典：日中保持对话十分重要2012年12月28日日本防卫相接受共同社采访12月28日，日本防卫相小野寺五典在接受共同社采访时表示，日中两国保持对话十分重要。（共同社）


　　【共同社12月28日电】日本防卫相小野寺五典28日接受共同社采访，就防卫政策重点进行了阐述。以下为采访内容。
问：您将如何处理中方进入尖 阁 诸 岛（中国称 钓  鱼 岛）附近领海和领空的问题？
　　答：尖  阁 诸 岛毫无疑问是日本的固有领土。我们会坚决应对中国公务船和飞机进入日本领海和领空的问题。但是，日中两国在战略互惠关系中向前发展符合双方利益。双方保持对话十分重要。
　　问：您如何看待修改国防建设长期指导方针《防卫计划大纲》和中期防卫整备计划的做法？
　　答：我们将坚守国民的生命、财产、领土、领海及领空。必须考虑当发生东日本大地震那样的灾难时，作为自卫队本职工作的防卫能力是否会变得脆弱。这是修改原因。为了建成从质和量两方面都能守护国民的自卫队，我们将要求具备与之匹配的预算和装备。
　　问：将位于冲绳县宜野湾市的美军普天间机场迁至名护市边野古的政府方针会坚持下去吗？
　　答：民主党执政时就此摇摆不定，但我们会坚持迁至边野古的方案。我们会切实听取冲绳民众的意见，细心周到地予以推进。
　　问：您如何看待规定了自卫队和美军合作方式的《日美防卫合作指针》的修订工作？
　　答：上次修订是在1997年，从那以后日美合作的内容正在发生变化。希望经此次修改后能对应最近发生的各种问题。（完）