超级军网一名驻冲绳美军伍长涉嫌擅闯民宅被逮捕
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 00:24:02
http://china.kyodonews.jp/news/2012/12/44030.html
一名驻冲绳美军伍长涉嫌擅闯民宅被逮捕
2012年12月28日
【共同社12月28日电】日本冲绳县警方28日以涉嫌擅闯民宅为由逮捕了一名驻日美海军陆战队伍长（27岁），该男子隶属于汉森军营。
警方称，该男子涉嫌于当天凌晨4点25分左右闯入了该县那霸市久茂地的公寓房间阳台。
10月在冲绳县发生美军集体强奸致伤案后，驻日美军颁布了夜间（晚11点至翌日早晨5点）外出禁令。驻冲绳美军还出台了禁止在基地外饮酒的规定。
警方正在调查该男子是否饮酒及其举动。（完）http://china.kyodonews.jp/news/2012/12/44030.html
一名驻冲绳美军伍长涉嫌擅闯民宅被逮捕
2012年12月28日
【共同社12月28日电】日本冲绳县警方28日以涉嫌擅闯民宅为由逮捕了一名驻日美海军陆战队伍长（27岁），该男子隶属于汉森军营。
警方称，该男子涉嫌于当天凌晨4点25分左右闯入了该县那霸市久茂地的公寓房间阳台。
10月在冲绳县发生美军集体强奸致伤案后，驻日美军颁布了夜间（晚11点至翌日早晨5点）外出禁令。驻冲绳美军还出台了禁止在基地外饮酒的规定。
警方正在调查该男子是否饮酒及其举动。（完）
一名驻冲绳美军伍长涉嫌擅闯民宅被逮捕
2012年12月28日
【共同社12月28日电】日本冲绳县警方28日以涉嫌擅闯民宅为由逮捕了一名驻日美海军陆战队伍长（27岁），该男子隶属于汉森军营。
警方称，该男子涉嫌于当天凌晨4点25分左右闯入了该县那霸市久茂地的公寓房间阳台。
10月在冲绳县发生美军集体强奸致伤案后，驻日美军颁布了夜间（晚11点至翌日早晨5点）外出禁令。驻冲绳美军还出台了禁止在基地外饮酒的规定。
警方正在调查该男子是否饮酒及其举动。（完）http://china.kyodonews.jp/news/2012/12/44030.html
一名驻冲绳美军伍长涉嫌擅闯民宅被逮捕
2012年12月28日
【共同社12月28日电】日本冲绳县警方28日以涉嫌擅闯民宅为由逮捕了一名驻日美海军陆战队伍长（27岁），该男子隶属于汉森军营。
警方称，该男子涉嫌于当天凌晨4点25分左右闯入了该县那霸市久茂地的公寓房间阳台。
10月在冲绳县发生美军集体强奸致伤案后，驻日美军颁布了夜间（晚11点至翌日早晨5点）外出禁令。驻冲绳美军还出台了禁止在基地外饮酒的规定。
警方正在调查该男子是否饮酒及其举动。（完）
美军哪来的伍长
那民宅一定有妹妹
伍长……啥军衔？
第5机械化军 发表于 2012-12-28 19:08 ![]()
美军哪来的伍长
翻译问题，估计是下士中士之类低级士官，日本旧称的军曹之类，在步兵班里带领一个战术小组，5人左右成为伍长吧，兔子步兵班三三制战术小组一个班长自领，一个副班带领，一个资深老兵带领，当然我们一个班没有15人，一个组也没有5人。
美军哪来的伍长
翻译问题，估计是下士中士之类低级士官，日本旧称的军曹之类，在步兵班里带领一个战术小组，5人左右成为伍长吧，兔子步兵班三三制战术小组一个班长自领，一个副班带领，一个资深老兵带领，当然我们一个班没有15人，一个组也没有5人。
这翻译都不称职，直接把日语中的汉字伍長，拿来用了。 伍長 是陆军的军阶，翻译过来就是下士之类低级士官。
强奸之师闯民宅……
好像旧日本军伍长、军曹、曹长分别对应下中上士？
某王师与一人妻啪啪啪·不幸被抓·
空一格千古 发表于 2012-12-28 20:53 ![]()
某王师与一人妻啪啪啪·不幸被抓·
人夫是不是在用DV?
某王师与一人妻啪啪啪·不幸被抓·
人夫是不是在用DV?
haartman0083 发表于 2012-12-28 19:36 ![]()
好像旧日本军伍长、军曹、曹长分别对应下中上士？
没错，
貌似日本也是把其他国家的军衔翻译成日军对应的军衔的。
比如苏联大将，德国的一级上将翻译成日语都是“上级大将”，我国的大校翻译成日语是“上级大佐”。
好像旧日本军伍长、军曹、曹长分别对应下中上士？
没错，
貌似日本也是把其他国家的军衔翻译成日军对应的军衔的。
比如苏联大将，德国的一级上将翻译成日语都是“上级大将”，我国的大校翻译成日语是“上级大佐”。