强烈鄙视某些媒体，针对昨天海监飞机的报道！

【日本自卫队拍到我海监运-12飞机接近钓鱼岛】日本防卫省发布消息，昨天上午一架中国海监运-12飞机再度接近钓鱼岛上空，日方从冲绳那霸机场出动F-15J战机升空拦截。运-12被迫在钓鱼岛以北方向返航。值得注意的是：此次运-12照片为在钓鱼岛附近的日本海上自卫队舰艇所拍
看上面的“被迫”二字，网上已经骂成一片，为了点击率，这个时候还居然擅改文字，“被迫”说明鬼子飞机拦截升空，我们灰溜溜的走了！有误导观众的嫌疑。实际上我看遍所有日本媒体报道，都没有“被迫”的意思，我们还是任意飞行，想干嘛就干嘛！

《朝日新闻》防衛省は２２日、中国国家海洋局のプロペラ機が同日正午ごろ、尖閣諸島の北方約１００キロの空域まで接近したと発表した。日本が設定する「防空識別圏」に入っており、沖縄県の那覇基地から航空自衛隊の戦闘機を緊急発進（スクランブル）させて対応した。

　尖閣諸島周辺では、１３日に中国国家海洋局のプロペラ機が魚釣島の南約１５キロの日本の領空を初めて侵犯した。防衛省によると、今回、スクランブルの対象となった中国機も同型の輸送機という。領空侵犯を許した反省から、自衛隊は早期警戒機などを使って南西空域の警戒を強めていた。今回は自衛隊のレーダーで中国機を捕捉したという。

防卫省22日，中国国家海洋局的螺旋桨飞机当天中午，钓鱼岛的北方约100公里的空域接近了。日本设定的“防空识别圈”里面，冲绳县那霸基地航空自卫队战斗机的紧急起飞（炒）让对应的。

钓鱼岛周辺，13日，中国国家海洋局的螺旋桨飞机在鱼钓岛以南约15公里的日本的领空侵犯了第一次。防卫省透露，此次争夺的对象的中国飞机也同型运输机。侵犯领空原谅了反省，自卫队的早期警戒机使用等西南空域加强警戒。这次是自卫队的雷达捕捉中国飞机了。
http://www.asahi.com/special/t_right/TKY201212220850.html

《产经新闻》防衛省統合幕僚監部は２２日、中国の国家海洋局所属の航空機１機が同日昼ごろ、沖縄県・尖閣諸島の領空から北に約１００キロまで近づいて飛行したのを確認したと発表した。航空自衛隊の戦闘機が緊急発進（スクランブル）して対応した。領空侵犯はなかった。

　航空機はプロペラ機Ｙ１２で数時間付近を飛行した。東シナ海を南下し尖閣に近づいた後、東に向きを変え北上し尖閣から離れていった。今月１３日にも同型機が尖閣諸島で領空侵犯した。１３日の時は自衛隊のレーダーが捕捉に失敗したが、今回は確認できたという。
防卫省统合幕僚监22日，中国国家海洋局所属的航空一架飞机的当天中午，冲绳县・钓鱼岛领空近北大约100公里接近飞行确认了。航空自卫队战斗机紧急起飞（炒）作了相应的。侵犯领空了。

航空机螺旋桨飞机Y12几小时附近飞行。东海南下接近钓鱼岛后，东改变了方向，北上尖阁离开了。本月13日也同类型飞机在钓鱼岛领空侵犯了。13日的时候是自卫队雷达捕捉失败了，这次能确认。
http://sankei.jp.msn.com/politic ... 122300030000-n1.htm

<经济新闻》防衛省統合幕僚監部は22日、中国の国家海洋局所属の航空機１機が同日昼ごろ、沖縄県・尖閣諸島の領空から北に約100キロまで近づいて飛行したのを確認したと発表した。航空自衛隊の戦闘機が緊急発進（スクランブル）して対応した。領空侵犯はなかった。

　航空機はプロペラ機Ｙ12。今月13日に国家海洋局に所属する同型機が、尖閣諸島で領空侵犯しており、防衛省は東シナ海での中国の活動に警戒を強めている。

　防衛省によると、Ｙ12は数時間にわたり付近を飛行。東シナ海を南下し、尖閣に近づいた後、東に向きを変え北上し、尖閣から離れていった。〔共同〕
防卫省统合幕僚监22日，中国国家海洋局所属的航空一架飞机的当天中午，冲绳县・钓鱼岛领空近北大约100公里接近飞行确认了。航空自卫队战斗机紧急起飞（炒）作了相应的。侵犯领空了。

航空机螺旋桨飞机Y12。本月13日国家海洋局所属的同型机，在钓鱼岛领空侵犯着，防卫省在东海的中国的活动加强警戒。

根据防卫省，Y12是几小时附近飞行。东海南下，接近钓鱼岛后，东改变了方向，北上，离开了尖阁。（共同）
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG2202F_S2A221C1000000/

《共同社中文网》中國飛機接近尖閣諸島領空
2012年12月22日

　　【共同社12月22日電】日本防衛省22日發佈消息稱，當天中午時分發現一架隸屬於中國國家海洋局的飛機飛行至尖閣諸島（中國稱釣魚島）的領空以北約100公里。航空自衛隊的戰鬥機緊急升空應對。中方飛機沒有侵犯領空。

　　該機為Y-12型固定翼飛機。本月13日隸屬於國家海洋局的同型號飛機曾進入尖閣諸島領空，防衛省正在加強警戒中國在東海上的活動。（完）

http://tchina.kyodonews.jp/news/2012/12/43699.html
【日本自卫队拍到我海监运-12飞机接近钓鱼岛】日本防卫省发布消息，昨天上午一架中国海监运-12飞机再度接近钓鱼岛上空，日方从冲绳那霸机场出动F-15J战机升空拦截。运-12被迫在钓鱼岛以北方向返航。值得注意的是：此次运-12照片为在钓鱼岛附近的日本海上自卫队舰艇所拍
看上面的“被迫”二字，网上已经骂成一片，为了点击率，这个时候还居然擅改文字，“被迫”说明鬼子飞机拦截升空，我们灰溜溜的走了！有误导观众的嫌疑。实际上我看遍所有日本媒体报道，都没有“被迫”的意思，我们还是任意飞行，想干嘛就干嘛！

《朝日新闻》防衛省は２２日、中国国家海洋局のプロペラ機が同日正午ごろ、尖閣諸島の北方約１００キロの空域まで接近したと発表した。日本が設定する「防空識別圏」に入っており、沖縄県の那覇基地から航空自衛隊の戦闘機を緊急発進（スクランブル）させて対応した。

　尖閣諸島周辺では、１３日に中国国家海洋局のプロペラ機が魚釣島の南約１５キロの日本の領空を初めて侵犯した。防衛省によると、今回、スクランブルの対象となった中国機も同型の輸送機という。領空侵犯を許した反省から、自衛隊は早期警戒機などを使って南西空域の警戒を強めていた。今回は自衛隊のレーダーで中国機を捕捉したという。

防卫省22日，中国国家海洋局的螺旋桨飞机当天中午，钓鱼岛的北方约100公里的空域接近了。日本设定的“防空识别圈”里面，冲绳县那霸基地航空自卫队战斗机的紧急起飞（炒）让对应的。

钓鱼岛周辺，13日，中国国家海洋局的螺旋桨飞机在鱼钓岛以南约15公里的日本的领空侵犯了第一次。防卫省透露，此次争夺的对象的中国飞机也同型运输机。侵犯领空原谅了反省，自卫队的早期警戒机使用等西南空域加强警戒。这次是自卫队的雷达捕捉中国飞机了。
http://www.asahi.com/special/t_right/TKY201212220850.html

《产经新闻》防衛省統合幕僚監部は２２日、中国の国家海洋局所属の航空機１機が同日昼ごろ、沖縄県・尖閣諸島の領空から北に約１００キロまで近づいて飛行したのを確認したと発表した。航空自衛隊の戦闘機が緊急発進（スクランブル）して対応した。領空侵犯はなかった。

　航空機はプロペラ機Ｙ１２で数時間付近を飛行した。東シナ海を南下し尖閣に近づいた後、東に向きを変え北上し尖閣から離れていった。今月１３日にも同型機が尖閣諸島で領空侵犯した。１３日の時は自衛隊のレーダーが捕捉に失敗したが、今回は確認できたという。
防卫省统合幕僚监22日，中国国家海洋局所属的航空一架飞机的当天中午，冲绳县・钓鱼岛领空近北大约100公里接近飞行确认了。航空自卫队战斗机紧急起飞（炒）作了相应的。侵犯领空了。

航空机螺旋桨飞机Y12几小时附近飞行。东海南下接近钓鱼岛后，东改变了方向，北上尖阁离开了。本月13日也同类型飞机在钓鱼岛领空侵犯了。13日的时候是自卫队雷达捕捉失败了，这次能确认。
http://sankei.jp.msn.com/politic ... 122300030000-n1.htm

<经济新闻》防衛省統合幕僚監部は22日、中国の国家海洋局所属の航空機１機が同日昼ごろ、沖縄県・尖閣諸島の領空から北に約100キロまで近づいて飛行したのを確認したと発表した。航空自衛隊の戦闘機が緊急発進（スクランブル）して対応した。領空侵犯はなかった。

　航空機はプロペラ機Ｙ12。今月13日に国家海洋局に所属する同型機が、尖閣諸島で領空侵犯しており、防衛省は東シナ海での中国の活動に警戒を強めている。

　防衛省によると、Ｙ12は数時間にわたり付近を飛行。東シナ海を南下し、尖閣に近づいた後、東に向きを変え北上し、尖閣から離れていった。〔共同〕
防卫省统合幕僚监22日，中国国家海洋局所属的航空一架飞机的当天中午，冲绳县・钓鱼岛领空近北大约100公里接近飞行确认了。航空自卫队战斗机紧急起飞（炒）作了相应的。侵犯领空了。

航空机螺旋桨飞机Y12。本月13日国家海洋局所属的同型机，在钓鱼岛领空侵犯着，防卫省在东海的中国的活动加强警戒。

根据防卫省，Y12是几小时附近飞行。东海南下，接近钓鱼岛后，东改变了方向，北上，离开了尖阁。（共同）
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG2202F_S2A221C1000000/

《共同社中文网》中國飛機接近尖閣諸島領空
2012年12月22日

　　【共同社12月22日電】日本防衛省22日發佈消息稱，當天中午時分發現一架隸屬於中國國家海洋局的飛機飛行至尖閣諸島（中國稱釣魚島）的領空以北約100公里。航空自衛隊的戰鬥機緊急升空應對。中方飛機沒有侵犯領空。

　　該機為Y-12型固定翼飛機。本月13日隸屬於國家海洋局的同型號飛機曾進入尖閣諸島領空，防衛省正在加強警戒中國在東海上的活動。（完）

http://tchina.kyodonews.jp/news/2012/12/43699.html