金正恩又在玩随意升降军衔的游戏了：头号亲信崔龙海从次 ...

崔龙海是金正恩一手提拔的头号亲信，朝鲜军官团少壮派的代表，4月就任人民军总政治局局长，在清洗李英浩等元老的过程中发挥重要作用，4月晋升为人民军次帅，位居其他所有军部高级军官之前，成天跟着金正恩视察，但是在16日朝鲜播放的金正日纪念大会上，对他的介绍却变成了大将，降了一级，和总参谋长玄正哲一样当了几个月次帅又被降为大将，不知道小金是真英明还是太幼稚？
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121216/t10014221361000.html


北朝鮮 “側近中の側近”を降格処分
12月16日 17時7分

北朝鮮で軍幹部の解任や降格が相次ぐなか、キム・ジョンウン第１書記の側近中の側近で、軍で最も序列の高いチェ・リョンヘ総政治局長が降格処分を受けたことが分かり、軍部内の引き締めを図るねらいがあるとみられます。

北朝鮮の朝鮮人民軍のチェ・リョンヘ総政治局長は、ことし４月、朝鮮労働党の政治局常務委員の１人に選ばれるとともに、軍人出身でないにもかかわらず現在のポストに就任し、軍の階級では大元帥、元帥に次ぐ「次帥」の称号を与えられました。
先月末に朝鮮中央通信が配信した写真では、最前列に座るチェ氏の軍服の肩についている階級章が、次帥を示す「大きな星１つ」でした。
しかし１６日、朝鮮中央テレビが放送したキム・ジョンイル総書記の追悼大会では、チェ氏が軍を代表して演説する際、司会者から次帥より１つ下の「大将」と紹介され、このほど降格処分を受けたことが分かりました。
キム第１書記は、ことし１０月の演説で「党と最高指導者に忠実でない軍人は、革命の背信者だ」と述べ、強い調子で軍人に忠誠を求めました。
軍幹部の解任や降格は、ことし相次いで行われており、キム第１書記としては、軍で最も序列の高い側近中の側近にも厳しく臨むことで、軍部内の引き締めを図るねらいがあるとみられます。
崔龙海是金正恩一手提拔的头号亲信，朝鲜军官团少壮派的代表，4月就任人民军总政治局局长，在清洗李英浩等元老的过程中发挥重要作用，4月晋升为人民军次帅，位居其他所有军部高级军官之前，成天跟着金正恩视察，但是在16日朝鲜播放的金正日纪念大会上，对他的介绍却变成了大将，降了一级，和总参谋长玄正哲一样当了几个月次帅又被降为大将，不知道小金是真英明还是太幼稚？
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121216/t10014221361000.html


北朝鮮 “側近中の側近”を降格処分
12月16日 17時7分

北朝鮮で軍幹部の解任や降格が相次ぐなか、キム・ジョンウン第１書記の側近中の側近で、軍で最も序列の高いチェ・リョンヘ総政治局長が降格処分を受けたことが分かり、軍部内の引き締めを図るねらいがあるとみられます。

北朝鮮の朝鮮人民軍のチェ・リョンヘ総政治局長は、ことし４月、朝鮮労働党の政治局常務委員の１人に選ばれるとともに、軍人出身でないにもかかわらず現在のポストに就任し、軍の階級では大元帥、元帥に次ぐ「次帥」の称号を与えられました。
先月末に朝鮮中央通信が配信した写真では、最前列に座るチェ氏の軍服の肩についている階級章が、次帥を示す「大きな星１つ」でした。
しかし１６日、朝鮮中央テレビが放送したキム・ジョンイル総書記の追悼大会では、チェ氏が軍を代表して演説する際、司会者から次帥より１つ下の「大将」と紹介され、このほど降格処分を受けたことが分かりました。
キム第１書記は、ことし１０月の演説で「党と最高指導者に忠実でない軍人は、革命の背信者だ」と述べ、強い調子で軍人に忠誠を求めました。
軍幹部の解任や降格は、ことし相次いで行われており、キム第１書記としては、軍で最も序列の高い側近中の側近にも厳しく臨むことで、軍部内の引き締めを図るねらいがあるとみられます。