超级军网解读下外交部关于朝鲜发射卫星的发言
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 13:13:55
中方注意到关于朝鲜发射卫星的有关报道，也注意到有关各方的反应。
我们中国重点是关心你们的想法。
我们对朝鲜在国际社会普遍表明关切的情况下实施发射表示遗憾。
你们仅仅在关注而没有思考解决的办法，我们中国对你们的行动感到遗憾
中方一贯主张通过对话协商找到实现半岛和平稳定和长治久安的根本办法，希望有关各方冷静对待，共同维护半岛和平稳定大局。
常用套话，就是大家应该行动起来，共同协商解决办法。希望某些国家不要继续不冷静。（此句对应下句的‘轮番’这个词）
朝鲜有和平利用外空的权利，但这一权利目前受到安理会有关决议等的限制。
这种制约是否合理是某些势力应该去思考的。
朝鲜作为联合国会员国，有义务遵守安理会有关决议规定。
朝鲜是会员按道理应该遵守这个协议。但朝鲜也应该享受会员该有的权力。
中方认为，安理会有关反映需慎重、适度，应有利于维护半岛和平稳定大局，避免局势轮番升级。
安理会在处理朝鲜发卫星这个事件上要考虑到会员的权力和义务之间的协调，所以需要慎重思考，找到合适的限度。轮番升级是出现此种事件的缘由。
全文内容：朝鲜这个动作不是孤立的动作，是由于这个地区几个国家各种的挑衅促成的。把朝鲜的动作和其他几个国家在这个方面上的行动打包处理才能维护大家的利益。应该谈的是“他们能做的朝鲜也能做，不让朝鲜做，他们也别做。”（这句是说个大国听的）
中方注意到关于朝鲜发射卫星的有关报道，也注意到有关各方的反应。
我们中国重点是关心你们的想法。
我们对朝鲜在国际社会普遍表明关切的情况下实施发射表示遗憾。
你们仅仅在关注而没有思考解决的办法，我们中国对你们的行动感到遗憾
中方一贯主张通过对话协商找到实现半岛和平稳定和长治久安的根本办法，希望有关各方冷静对待，共同维护半岛和平稳定大局。
常用套话，就是大家应该行动起来，共同协商解决办法。希望某些国家不要继续不冷静。（此句对应下句的‘轮番’这个词）
朝鲜有和平利用外空的权利，但这一权利目前受到安理会有关决议等的限制。
这种制约是否合理是某些势力应该去思考的。
朝鲜作为联合国会员国，有义务遵守安理会有关决议规定。
朝鲜是会员按道理应该遵守这个协议。但朝鲜也应该享受会员该有的权力。
中方认为，安理会有关反映需慎重、适度，应有利于维护半岛和平稳定大局，避免局势轮番升级。
安理会在处理朝鲜发卫星这个事件上要考虑到会员的权力和义务之间的协调，所以需要慎重思考，找到合适的限度。轮番升级是出现此种事件的缘由。
全文内容：朝鲜这个动作不是孤立的动作，是由于这个地区几个国家各种的挑衅促成的。把朝鲜的动作和其他几个国家在这个方面上的行动打包处理才能维护大家的利益。应该谈的是“他们能做的朝鲜也能做，不让朝鲜做，他们也别做。”（这句是说个大国听的）
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
哦哦。。。经典的汉译汉
中方注意到关于朝鲜发射卫星的有关报道，也注意到有关各方的反应。
开场白，毕竟是自家小弟犯的事，应大家的要求出来吭一声。
我们对朝鲜在国际社会普遍表明关切的情况下实施发射表示遗憾。
不管如何事情总是发生了，遗憾一下也就差不多了，不要大惊小怪的。
中方一贯主张通过对话协商找到实现半岛和平稳定和长治久安的根本办法，希望有关各方冷静对待，共同维护半岛和平稳定大局。
日本你要冷静，美国你要保证日本的冷静。
朝鲜有和平利用外空的权利，但这一权利目前受到安理会有关决议等的限制。
传统外交语言，你们适可而止，朝鲜说不定也会适可而止（不过语气不强烈，估计留了后门）。
朝鲜作为联合国会员国，有义务遵守安理会有关决议规定。
只要你们能适可而止，基本就能让朝鲜适可而止的。
中方认为，安理会有关反映需慎重、适度，应有利于维护半岛和平稳定大局，避免局势轮番升级。
美国你要冷静，小心后面搞出更大的来。（至于安理会什么的，那和让美国冷静是一个意思）
全文内容：
事情已经发生了，该低调的低调，该冷静的冷静，就是这样就和谐了，没事大家就散了吧，别大惊小怪的。
开场白，毕竟是自家小弟犯的事，应大家的要求出来吭一声。
我们对朝鲜在国际社会普遍表明关切的情况下实施发射表示遗憾。
不管如何事情总是发生了，遗憾一下也就差不多了，不要大惊小怪的。
中方一贯主张通过对话协商找到实现半岛和平稳定和长治久安的根本办法，希望有关各方冷静对待，共同维护半岛和平稳定大局。
日本你要冷静，美国你要保证日本的冷静。
朝鲜有和平利用外空的权利，但这一权利目前受到安理会有关决议等的限制。
传统外交语言，你们适可而止，朝鲜说不定也会适可而止（不过语气不强烈，估计留了后门）。
朝鲜作为联合国会员国，有义务遵守安理会有关决议规定。
只要你们能适可而止，基本就能让朝鲜适可而止的。
中方认为，安理会有关反映需慎重、适度，应有利于维护半岛和平稳定大局，避免局势轮番升级。
美国你要冷静，小心后面搞出更大的来。（至于安理会什么的，那和让美国冷静是一个意思）
全文内容：
事情已经发生了，该低调的低调，该冷静的冷静，就是这样就和谐了，没事大家就散了吧，别大惊小怪的。
鸥盟 发表于 2012-12-12 17:10 ![]()
中方注意到关于朝鲜发射卫星的有关报道，也注意到有关各方的反应。
开场白，毕竟是自家小弟犯的事，应大家 ...
这个解读肾好！
中方注意到关于朝鲜发射卫星的有关报道，也注意到有关各方的反应。
开场白，毕竟是自家小弟犯的事，应大家 ...
这个解读肾好！
zn5203152 发表于 2012-12-12 16:59 ![]()
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
小学生的水平
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
小学生的水平
zn5203152 发表于 2012-12-12 16:59 ![]()
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
越南比MD危险了么？没看出来……
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
越南比MD危险了么？没看出来……
不让朝鲜搞，那美国就管住棒子和小日本也别搞啊
zn5203152 发表于 2012-12-12 16:59 ![]()
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
没有美国越南就一点都不危险
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
没有美国越南就一点都不危险
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
韩国网络宣传大使你好 韩国网络宣传大使再见
韩国网络宣传大使你好 韩国网络宣传大使再见
楼主有当外卖部发言人的潜质啊
棒子昨天不说朝鲜更换火箭一级么？今天就发射了？
这几天医生好像不舒服，朝鲜就打炮了。
什么时候医生舒服了，朝鲜就不打炮了。
什么时候医生舒服了，朝鲜就不打炮了。
中方注意到关于朝鲜发射卫星的有关报道，也注意到有关各方的反应。
我们中国重点是关心你们的想法。
我们对朝鲜在国际社会普遍表明关切的情况下实施发射表示遗憾。
我们对朝鲜不顾你们关切，不顾及你们面子，发射卫星感到遗憾
中方一贯主张通过对话协商找到实现半岛和平稳定和长治久安的根本办法，希望有关各方冷静对待，共同维护半岛和平稳定大局。
我们的态度是明确的，就是不能在朝鲜半岛乱来，你们应该坐下来和朝鲜谈判解决问题，让朝鲜安静下来，不做出格的事，需要你们坐下来和朝鲜谈判。
朝鲜有和平利用外空的权利，但这一权利目前受到安理会有关决议等的限制。
朝鲜有权发射卫星，这是朝鲜的权利。但朝鲜的这个举动违反了安理会的决议。
朝鲜作为联合国会员国，有义务遵守安理会有关决议规定。
朝鲜遵守安理会的决议的前提是朝鲜是联合国会员国。
中方认为，安理会有关反映需慎重、适度，应有利于维护半岛和平稳定大局，避免局势轮番升级。
中国认为安理会对此应该谨慎发言，不要造成朝鲜与安理会的对立，以免朝鲜彻底放弃遵守联合国这个国际政治框架
我们中国重点是关心你们的想法。
我们对朝鲜在国际社会普遍表明关切的情况下实施发射表示遗憾。
我们对朝鲜不顾你们关切，不顾及你们面子，发射卫星感到遗憾
中方一贯主张通过对话协商找到实现半岛和平稳定和长治久安的根本办法，希望有关各方冷静对待，共同维护半岛和平稳定大局。
我们的态度是明确的，就是不能在朝鲜半岛乱来，你们应该坐下来和朝鲜谈判解决问题，让朝鲜安静下来，不做出格的事，需要你们坐下来和朝鲜谈判。
朝鲜有和平利用外空的权利，但这一权利目前受到安理会有关决议等的限制。
朝鲜有权发射卫星，这是朝鲜的权利。但朝鲜的这个举动违反了安理会的决议。
朝鲜作为联合国会员国，有义务遵守安理会有关决议规定。
朝鲜遵守安理会的决议的前提是朝鲜是联合国会员国。
中方认为，安理会有关反映需慎重、适度，应有利于维护半岛和平稳定大局，避免局势轮番升级。
中国认为安理会对此应该谨慎发言，不要造成朝鲜与安理会的对立，以免朝鲜彻底放弃遵守联合国这个国际政治框架
LZ 高人!zn5203152 发表于 2012-12-12 16:59 ![]()
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
TG需要再有个十年的发展空间，可目前东海南海的局势非常紧迫，针对美日安保适用钓鱼岛的言论必须有朝鲜这张牌来应对！
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
TG需要再有个十年的发展空间，可目前东海南海的局势非常紧迫，针对美日安保适用钓鱼岛的言论必须有朝鲜这张牌来应对！
freemailman 发表于 2012-12-12 16:59 ![]()
哦哦。。。经典的汉译汉
二楼请
哦哦。。。经典的汉译汉
二楼请
官译民,好
楼主的解读很规范，也符合实际~ 有潜质
zn5203152 发表于 2012-12-12 16:59 ![]()
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
一个目前可控，一个目前想控制你。哪个比较危险？
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
一个目前可控，一个目前想控制你。哪个比较危险？
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
小孩子踢你一脚，那也是很大的危险？？？
小孩子踢你一脚，那也是很大的危险？？？
tomcat888 发表于 2012-12-12 17:25 ![]()
这几天医生好像不舒服，朝鲜就打炮了。
什么时候医生舒服了，朝鲜就不打炮了。
我觉得2013年朝鲜局势肯定比2012年稳定多了。
这几天医生好像不舒服，朝鲜就打炮了。
什么时候医生舒服了，朝鲜就不打炮了。
我觉得2013年朝鲜局势肯定比2012年稳定多了。
我家小弟放个炮，大家不要惊慌。
我觉得2013年朝鲜局势肯定比2012年稳定多了。
貌似也稍微对中国的胃口了
否则跨境项目是不会启动的
貌似也稍微对中国的胃口了
否则跨境项目是不会启动的
可惜你们表现不好，遗憾啊……）
朝鲜作为联合国会员国，有义务遵守安理会有关决议规定。
朝鲜这次是有点过头了，看看你们把朝鲜给气的。要是你们表现的好的话，俺们在制裁朝鲜的问题上可以把屁股往你们那边挪挪，等着俺自己偷偷的给他点小钱钱安慰一下算了。
中方认为，安理会有关反映需慎重、适度，应有利于维护半岛和平稳定大局，避免局势轮番升级。
最后，在咱们大流氓开会的时候，大家一定不要把朝鲜制裁的太狠了，这等于不给老子面子！你看，朝鲜和伊朗还都没有核爆呢啊！鹰酱，说的就是你，不要升级事态啊，哼~
朝鲜作为联合国会员国，有义务遵守安理会有关决议规定。
朝鲜这次是有点过头了，看看你们把朝鲜给气的。要是你们表现的好的话，俺们在制裁朝鲜的问题上可以把屁股往你们那边挪挪，等着俺自己偷偷的给他点小钱钱安慰一下算了。
中方认为，安理会有关反映需慎重、适度，应有利于维护半岛和平稳定大局，避免局势轮番升级。
最后，在咱们大流氓开会的时候，大家一定不要把朝鲜制裁的太狠了，这等于不给老子面子！你看，朝鲜和伊朗还都没有核爆呢啊！鹰酱，说的就是你，不要升级事态啊，哼~
zn5203152 发表于 2012-12-12 16:59 ![]()
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
直接无语，请让出二楼吧
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
直接无语，请让出二楼吧
说实话，北朝鲜和南朝鲜这两只苍蝇真的很讨厌！
天朝不点头 三胖敢射？？？我表示怀疑。
北棒新闻里特地留了一句话强调获得部分弹道导弹技术，无赖会弹道导弹将是啥结果。那群支持北棒发射的人脑子就不说了。
有些地方很对，有些地方感觉解歪了。
最后应该加个英文：“OK”
鸥盟 发表于 2012-12-12 17:10 ![]()
中方注意到关于朝鲜发射卫星的有关报道，也注意到有关各方的反应。
开场白，毕竟是自家小弟犯的事，应大家 ...
这个解读得好
中方注意到关于朝鲜发射卫星的有关报道，也注意到有关各方的反应。
开场白，毕竟是自家小弟犯的事，应大家 ...
这个解读得好
读天朝的汉语外交发言就像看一个竖在眼前的圆柱体，转来转去就是搞不清楚哪面是正面。
中国天军总司令 发表于 2012-12-12 17:15 ![]()
小学生的水平
您这是贬低小学生吗
小学生的水平
您这是贬低小学生吗
越南比MD危险了么？没看出来……
如果越南有了核武呢？
如果越南有了核武呢？
arsenl 发表于 2012-12-12 17:23 ![]()
棒子昨天不说朝鲜更换火箭一级么？今天就发射了？
声东击西，明修栈道暗渡陈仓。
棒子昨天不说朝鲜更换火箭一级么？今天就发射了？
声东击西，明修栈道暗渡陈仓。
市区严禁燃放烟花爆竹，结婚春节，不还是照放不误~~~
zn5203152 发表于 2012-12-12 16:59 ![]()
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
哥,你暴露了
朝鲜远比美国危险，越南和我们自己就是例子
哥,你暴露了
sarchiel 发表于 2012-12-13 09:54 ![]()
如果越南有了核武呢？
他现在有么？他将要有么？他打算有么？
有或者将有核武的小国，以色列是MD罩着的，朝鲜、伊朗是鹅毛罩着的，吧唧是TG罩着的，你数数看越南有谁罩着？这不是找Si么？
别说啥游击战，要是涉核，澜沧江一蓄一放，越南就人或为鱼鳖了。接下来就是年度SM大戏了……
如果越南有了核武呢？
他现在有么？他将要有么？他打算有么？
有或者将有核武的小国，以色列是MD罩着的，朝鲜、伊朗是鹅毛罩着的，吧唧是TG罩着的，你数数看越南有谁罩着？这不是找Si么？
别说啥游击战，要是涉核，澜沧江一蓄一放，越南就人或为鱼鳖了。接下来就是年度SM大戏了……
fireloc 发表于 2012-12-12 18:25 ![]()
北棒新闻里特地留了一句话强调获得部分弹道导弹技术，无赖会弹道导弹将是啥结果。那群支持北棒发射的人脑子 ...
可以不赞同别人，但是不要贬低别人，搞得好像自己比别人聪明一样。
北棒新闻里特地留了一句话强调获得部分弹道导弹技术，无赖会弹道导弹将是啥结果。那群支持北棒发射的人脑子 ...
可以不赞同别人，但是不要贬低别人，搞得好像自己比别人聪明一样。