超级军网美国感恩节「耶诞化」 成了购物节
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 21:39:36
美国感恩节「耶诞化」 成了购物节
【經濟日報╱編譯劉利貞／綜合外電】 November 19, 2012 02:59 PM
感恩节原是美国最后1个不受商业活动干扰的节日，现在也成了无限延长的耶诞购物季的「受害者」。今年家家户户团聚、享用火鸡大餐时，商店也将打开大门欢迎购物人潮。
今年11月第4个星期四落在22日，在这个以家庭团聚为重的温馨节日，商店向来暂停营业，不似耶诞节或复活节时大肆宣传促销各种礼品。但近年来随着感恩节隔天的「黑色星期五」渐渐成为商家大发利市的时机，往常节日宁静的气氛也开始转变。
沃尔玛（Wal-Mart）、目标（Target）和玩具反斗城（Toys "R" Us）等零售商，今年感恩节傍晚就会开门迎客。Kmart採分段抢市，从当天清晨6时开始营业，傍晚时休息2小时，再从晚间8时营业到凌晨3时。某些大型百货公司，像是纽约的Lord & Taylor等，更首度决定感恩节当天全日开门营业。
其他零售商则从感恩节半夜开始营业，希望把握黑色星期五的每分每秒。百思买（Best Buy）还为此发放预售入场卷。
Target表示：「年底假日购物季对非常竞争，且感恩节后的周末是1年中最繁忙的购物日之一。今年提早开门，反映了顾客的心声。许多人宁愿在与家人共享大餐后一起购物，而不想隔天一大早再来。」
沃尔玛数百家商店的员工，已经为了捍卫感恩节休假的权利而展开抗议行动。但Target主管说，公司只有三分之一的员工当天需要工作，而且愈来愈多人自愿上班。
华盛顿邮报记者裴崔利说，这场抗争早就大势已去。「如今耶诞节的血拼氛围已从先前的被动转为积极，甚至从10月就开始促销。感恩节也是如此，它的意义早已被贬损为另1个购物的节日。耶诞节的商业宣传活动，甚至从万圣节前就开始了。」
http://udn.com/news/WORLD/WOR2/7510294.shtml
世界新闻网美国感恩节「耶诞化」 成了购物节
【經濟日報╱編譯劉利貞／綜合外電】 November 19, 2012 02:59 PM
感恩节原是美国最后1个不受商业活动干扰的节日，现在也成了无限延长的耶诞购物季的「受害者」。今年家家户户团聚、享用火鸡大餐时，商店也将打开大门欢迎购物人潮。
今年11月第4个星期四落在22日，在这个以家庭团聚为重的温馨节日，商店向来暂停营业，不似耶诞节或复活节时大肆宣传促销各种礼品。但近年来随着感恩节隔天的「黑色星期五」渐渐成为商家大发利市的时机，往常节日宁静的气氛也开始转变。
沃尔玛（Wal-Mart）、目标（Target）和玩具反斗城（Toys "R" Us）等零售商，今年感恩节傍晚就会开门迎客。Kmart採分段抢市，从当天清晨6时开始营业，傍晚时休息2小时，再从晚间8时营业到凌晨3时。某些大型百货公司，像是纽约的Lord & Taylor等，更首度决定感恩节当天全日开门营业。
其他零售商则从感恩节半夜开始营业，希望把握黑色星期五的每分每秒。百思买（Best Buy）还为此发放预售入场卷。
Target表示：「年底假日购物季对非常竞争，且感恩节后的周末是1年中最繁忙的购物日之一。今年提早开门，反映了顾客的心声。许多人宁愿在与家人共享大餐后一起购物，而不想隔天一大早再来。」
沃尔玛数百家商店的员工，已经为了捍卫感恩节休假的权利而展开抗议行动。但Target主管说，公司只有三分之一的员工当天需要工作，而且愈来愈多人自愿上班。
华盛顿邮报记者裴崔利说，这场抗争早就大势已去。「如今耶诞节的血拼氛围已从先前的被动转为积极，甚至从10月就开始促销。感恩节也是如此，它的意义早已被贬损为另1个购物的节日。耶诞节的商业宣传活动，甚至从万圣节前就开始了。」
http://udn.com/news/WORLD/WOR2/7510294.shtml
世界新闻网
【經濟日報╱編譯劉利貞／綜合外電】 November 19, 2012 02:59 PM
感恩节原是美国最后1个不受商业活动干扰的节日，现在也成了无限延长的耶诞购物季的「受害者」。今年家家户户团聚、享用火鸡大餐时，商店也将打开大门欢迎购物人潮。
今年11月第4个星期四落在22日，在这个以家庭团聚为重的温馨节日，商店向来暂停营业，不似耶诞节或复活节时大肆宣传促销各种礼品。但近年来随着感恩节隔天的「黑色星期五」渐渐成为商家大发利市的时机，往常节日宁静的气氛也开始转变。
沃尔玛（Wal-Mart）、目标（Target）和玩具反斗城（Toys "R" Us）等零售商，今年感恩节傍晚就会开门迎客。Kmart採分段抢市，从当天清晨6时开始营业，傍晚时休息2小时，再从晚间8时营业到凌晨3时。某些大型百货公司，像是纽约的Lord & Taylor等，更首度决定感恩节当天全日开门营业。
其他零售商则从感恩节半夜开始营业，希望把握黑色星期五的每分每秒。百思买（Best Buy）还为此发放预售入场卷。
Target表示：「年底假日购物季对非常竞争，且感恩节后的周末是1年中最繁忙的购物日之一。今年提早开门，反映了顾客的心声。许多人宁愿在与家人共享大餐后一起购物，而不想隔天一大早再来。」
沃尔玛数百家商店的员工，已经为了捍卫感恩节休假的权利而展开抗议行动。但Target主管说，公司只有三分之一的员工当天需要工作，而且愈来愈多人自愿上班。
华盛顿邮报记者裴崔利说，这场抗争早就大势已去。「如今耶诞节的血拼氛围已从先前的被动转为积极，甚至从10月就开始促销。感恩节也是如此，它的意义早已被贬损为另1个购物的节日。耶诞节的商业宣传活动，甚至从万圣节前就开始了。」
http://udn.com/news/WORLD/WOR2/7510294.shtml
世界新闻网美国感恩节「耶诞化」 成了购物节
【經濟日報╱編譯劉利貞／綜合外電】 November 19, 2012 02:59 PM
感恩节原是美国最后1个不受商业活动干扰的节日，现在也成了无限延长的耶诞购物季的「受害者」。今年家家户户团聚、享用火鸡大餐时，商店也将打开大门欢迎购物人潮。
今年11月第4个星期四落在22日，在这个以家庭团聚为重的温馨节日，商店向来暂停营业，不似耶诞节或复活节时大肆宣传促销各种礼品。但近年来随着感恩节隔天的「黑色星期五」渐渐成为商家大发利市的时机，往常节日宁静的气氛也开始转变。
沃尔玛（Wal-Mart）、目标（Target）和玩具反斗城（Toys "R" Us）等零售商，今年感恩节傍晚就会开门迎客。Kmart採分段抢市，从当天清晨6时开始营业，傍晚时休息2小时，再从晚间8时营业到凌晨3时。某些大型百货公司，像是纽约的Lord & Taylor等，更首度决定感恩节当天全日开门营业。
其他零售商则从感恩节半夜开始营业，希望把握黑色星期五的每分每秒。百思买（Best Buy）还为此发放预售入场卷。
Target表示：「年底假日购物季对非常竞争，且感恩节后的周末是1年中最繁忙的购物日之一。今年提早开门，反映了顾客的心声。许多人宁愿在与家人共享大餐后一起购物，而不想隔天一大早再来。」
沃尔玛数百家商店的员工，已经为了捍卫感恩节休假的权利而展开抗议行动。但Target主管说，公司只有三分之一的员工当天需要工作，而且愈来愈多人自愿上班。
华盛顿邮报记者裴崔利说，这场抗争早就大势已去。「如今耶诞节的血拼氛围已从先前的被动转为积极，甚至从10月就开始促销。感恩节也是如此，它的意义早已被贬损为另1个购物的节日。耶诞节的商业宣传活动，甚至从万圣节前就开始了。」
http://udn.com/news/WORLD/WOR2/7510294.shtml
世界新闻网