超级军网细品伯克——跟着DDG 52, USS Berry号出海航行，打炮！ ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 02:42:00
原文：http://www.businessinsider.com/a ... and-its-crew-2012-8
这里做了一下翻译整理，和一些忍不住地添油加醋。
就像很多普通美国人一样，伯克级驱逐舰也到了30年快退休的年龄（30岁的佩里级护卫舰已经开始退役了），但海军的造舰预算紧缩，伯克们还要再继续干几十年。
美国海军战舰匮乏的事实，使得这些设计寿命20年的战舰要延长服役到40年以上，承担各种重任，责任都要落到舰员身上。
当我上周接到通知说可以跟随一艘伯克级驱逐舰在大西洋上航行几天，我第一反应是以为会遇到一群满腹牢骚的舰员抱怨海军官僚们为何削减驱逐舰研发开支而把大把美金浪费到LCS濒海战斗舰这样中看不中用的东西上去。
但出乎意料，航行期间让我们感受到的是一群每天工作12~16小时，却勤勤恳恳毫无怨言的群体。
我从未遇到过如此努力工作的群体。他们把USS Berry看作是自己的一分子，且决不会辜负她。
虽然我是一名退役陆军，不是海军，（要知道，美国海军，陆军相互不对付！），当USS Berry再次返回港口的时候，我对海军首次有了发自内心的尊敬。
原文：http://www.businessinsider.com/a ... and-its-crew-2012-8
这里做了一下翻译整理，和一些忍不住地添油加醋。
就像很多普通美国人一样，伯克级驱逐舰也到了30年快退休的年龄（30岁的佩里级护卫舰已经开始退役了），但海军的造舰预算紧缩，伯克们还要再继续干几十年。
美国海军战舰匮乏的事实，使得这些设计寿命20年的战舰要延长服役到40年以上，承担各种重任，责任都要落到舰员身上。
当我上周接到通知说可以跟随一艘伯克级驱逐舰在大西洋上航行几天，我第一反应是以为会遇到一群满腹牢骚的舰员抱怨海军官僚们为何削减驱逐舰研发开支而把大把美金浪费到LCS濒海战斗舰这样中看不中用的东西上去。
但出乎意料，航行期间让我们感受到的是一群每天工作12~16小时，却勤勤恳恳毫无怨言的群体。
我从未遇到过如此努力工作的群体。他们把USS Berry看作是自己的一分子，且决不会辜负她。
虽然我是一名退役陆军，不是海军，（要知道，美国海军，陆军相互不对付！），当USS Berry再次返回港口的时候，我对海军首次有了发自内心的尊敬。
这里做了一下翻译整理，和一些忍不住地添油加醋。
就像很多普通美国人一样，伯克级驱逐舰也到了30年快退休的年龄（30岁的佩里级护卫舰已经开始退役了），但海军的造舰预算紧缩，伯克们还要再继续干几十年。
美国海军战舰匮乏的事实，使得这些设计寿命20年的战舰要延长服役到40年以上，承担各种重任，责任都要落到舰员身上。
当我上周接到通知说可以跟随一艘伯克级驱逐舰在大西洋上航行几天，我第一反应是以为会遇到一群满腹牢骚的舰员抱怨海军官僚们为何削减驱逐舰研发开支而把大把美金浪费到LCS濒海战斗舰这样中看不中用的东西上去。
但出乎意料，航行期间让我们感受到的是一群每天工作12~16小时，却勤勤恳恳毫无怨言的群体。
我从未遇到过如此努力工作的群体。他们把USS Berry看作是自己的一分子，且决不会辜负她。
虽然我是一名退役陆军，不是海军，（要知道，美国海军，陆军相互不对付！），当USS Berry再次返回港口的时候，我对海军首次有了发自内心的尊敬。
原文：http://www.businessinsider.com/a ... and-its-crew-2012-8
这里做了一下翻译整理，和一些忍不住地添油加醋。
就像很多普通美国人一样，伯克级驱逐舰也到了30年快退休的年龄（30岁的佩里级护卫舰已经开始退役了），但海军的造舰预算紧缩，伯克们还要再继续干几十年。
美国海军战舰匮乏的事实，使得这些设计寿命20年的战舰要延长服役到40年以上，承担各种重任，责任都要落到舰员身上。
当我上周接到通知说可以跟随一艘伯克级驱逐舰在大西洋上航行几天，我第一反应是以为会遇到一群满腹牢骚的舰员抱怨海军官僚们为何削减驱逐舰研发开支而把大把美金浪费到LCS濒海战斗舰这样中看不中用的东西上去。
但出乎意料，航行期间让我们感受到的是一群每天工作12~16小时，却勤勤恳恳毫无怨言的群体。
我从未遇到过如此努力工作的群体。他们把USS Berry看作是自己的一分子，且决不会辜负她。
虽然我是一名退役陆军，不是海军，（要知道，美国海军，陆军相互不对付！），当USS Berry再次返回港口的时候，我对海军首次有了发自内心的尊敬。
1、 早上5点，海军就把我们从Norfolk的汽车旅馆接到了交通艇上，我们需要在早0700登上USS Berry
2、 交通艇在海上航行了足足一个小时，透过海腥味的水雾，USS Berry就在Virginia外海出现了。
3、 我就都要这么爬上去；看到了那个反恐新加装的MK 38自动炮塔
4、 爬上去不难，但上身要有劲。注意绳梯的板子，隔一段有个长板板，是防止绳梯扭麻花的；
5、 登舰以后，就给我们分配了住舱。右上方那个是俺的。这个舱能睡12人，是双层铺，应该是条件稍好的军士的舱室，不像大兵的三层铺，类比我铁道部的标准，算是软卧了。注意：帘子，红色的EEBD个人救生呼吸面罩，带锁的个人物品抽屉——晚上，这个舱里全是大家手机的闹铃声
6、 我们到的太晚了，7点多了，军舰上的早餐早就结束了（美海军军舰早餐是6点）。这里是军舰上唯一需要脱帽的舱室，因为战时这里将是临时的救护所，餐桌上全是躺着伤患。脱帽是为了表示对战死者的尊敬——优势美国海军的臭规矩。
7、 第一个跟我聊天的是声纳控制室的这位，他负责听潜艇的声音。我问他是否像电影《猎杀红色十月》那样听过鲸鱼的声音，他笑了，说的确听到过，“但除了那些鲸鱼的个头，我不能告诉你任何其他事情”——美军保密意识还挺强。
8、 除了声纳舱，我来到战舰的机电部门，见到了机电长，正在高高地凳子上监控Berry号的动力系统工作情况。注意他右边那两个红色的仪表，显示了Berry目前的航速，航向，以及下面的四个液晶显示屏的控制台。一年前，这些都还是机械仪表和一堆机械按钮。随着伯克级要延长服役年限，这些设备都升级换代了。
2、 交通艇在海上航行了足足一个小时，透过海腥味的水雾，USS Berry就在Virginia外海出现了。
3、 我就都要这么爬上去；看到了那个反恐新加装的MK 38自动炮塔
4、 爬上去不难，但上身要有劲。注意绳梯的板子，隔一段有个长板板，是防止绳梯扭麻花的；
5、 登舰以后，就给我们分配了住舱。右上方那个是俺的。这个舱能睡12人，是双层铺，应该是条件稍好的军士的舱室，不像大兵的三层铺，类比我铁道部的标准，算是软卧了。注意：帘子，红色的EEBD个人救生呼吸面罩，带锁的个人物品抽屉——晚上，这个舱里全是大家手机的闹铃声
6、 我们到的太晚了，7点多了，军舰上的早餐早就结束了（美海军军舰早餐是6点）。这里是军舰上唯一需要脱帽的舱室，因为战时这里将是临时的救护所，餐桌上全是躺着伤患。脱帽是为了表示对战死者的尊敬——优势美国海军的臭规矩。
7、 第一个跟我聊天的是声纳控制室的这位，他负责听潜艇的声音。我问他是否像电影《猎杀红色十月》那样听过鲸鱼的声音，他笑了，说的确听到过，“但除了那些鲸鱼的个头，我不能告诉你任何其他事情”——美军保密意识还挺强。
8、 除了声纳舱，我来到战舰的机电部门，见到了机电长，正在高高地凳子上监控Berry号的动力系统工作情况。注意他右边那两个红色的仪表，显示了Berry目前的航速，航向，以及下面的四个液晶显示屏的控制台。一年前，这些都还是机械仪表和一堆机械按钮。随着伯克级要延长服役年限，这些设备都升级换代了。
9、 在机电部门，我见到了这位老兄，他刚刚从士兵Enlisted升级为准尉Warrant Officer，他17岁就加入海军，已经服役18个年头了。他说，在海军服役唯一不爽的事情是经常要和家人长期分离。——注意旁边的破凳子，真够破阿！美军真是艰苦朴素！
10、 他说他现在还比较怀念作为军士时与其它军士的兄弟情谊，他们在专门的军士餐厅一起进餐，分享经验、建议；——军士餐厅一般是士兵餐厅旁边的一个小区域，还是自助餐，但肯定不如军官餐厅奢华，军官餐厅都是正规西餐。
11、 在军士餐厅，我遇到了一级军士Carr，她正在经历为期6个星期的军士长晋级过程，她在海军服役已经16年了，是当年她父亲的支持。她随身带着个木头箱子Vessel，这是所有有可能成为军士长的候选人都有的。——上面那几个标志：海军水面舰艇徽章，海军航空兵徽章，海军军徽，一个挽着袖子的女军人徽章，双锚水手长徽章，等等
12、 午餐时间到了，我们来到豪华的军官餐厅，桌上的白色卡片是菜单，军官们圈出自己想吃的东西，然后就会有侍者弄好送过来，很正规的西餐。
13、 舰长此时还呆在舰桥右前方他的专座上“CO is always right!”，没什么机会吃饭，也没什么机会睡觉，每天只能晚上抽空睡4~5个小时，很辛苦啊！
14、 此时舰长在监视前甲板上的锚作业测试。这个几吨重的锚，由几千个枚片重40磅的锚链连着，正放入数百英尺深的海底。旁边几个拿白纸的是在考评打分。
15、 当锚作业完成后，起锚固定好，然后开始进行CIWS密集阵近防炮的测试考核——这是战舰的最后一道防线——每分钟发射4500发炮弹。
16、 CIWS射击的声音非常响，非常刺耳，连成一片，根本分不出没法炮弹的声音，虽然我每次都做好了抓拍的思想准备，但每次它开火我都吓一跳，不由自主地退缩，只能拍到这个炮管。
10、 他说他现在还比较怀念作为军士时与其它军士的兄弟情谊，他们在专门的军士餐厅一起进餐，分享经验、建议；——军士餐厅一般是士兵餐厅旁边的一个小区域，还是自助餐，但肯定不如军官餐厅奢华，军官餐厅都是正规西餐。
11、 在军士餐厅，我遇到了一级军士Carr，她正在经历为期6个星期的军士长晋级过程，她在海军服役已经16年了，是当年她父亲的支持。她随身带着个木头箱子Vessel，这是所有有可能成为军士长的候选人都有的。——上面那几个标志：海军水面舰艇徽章，海军航空兵徽章，海军军徽，一个挽着袖子的女军人徽章，双锚水手长徽章，等等
12、 午餐时间到了，我们来到豪华的军官餐厅，桌上的白色卡片是菜单，军官们圈出自己想吃的东西，然后就会有侍者弄好送过来，很正规的西餐。
13、 舰长此时还呆在舰桥右前方他的专座上“CO is always right!”，没什么机会吃饭，也没什么机会睡觉，每天只能晚上抽空睡4~5个小时，很辛苦啊！
14、 此时舰长在监视前甲板上的锚作业测试。这个几吨重的锚，由几千个枚片重40磅的锚链连着，正放入数百英尺深的海底。旁边几个拿白纸的是在考评打分。
15、 当锚作业完成后，起锚固定好，然后开始进行CIWS密集阵近防炮的测试考核——这是战舰的最后一道防线——每分钟发射4500发炮弹。
16、 CIWS射击的声音非常响，非常刺耳，连成一片，根本分不出没法炮弹的声音，虽然我每次都做好了抓拍的思想准备，但每次它开火我都吓一跳，不由自主地退缩，只能拍到这个炮管。
17、 这些20mm炮弹都打在海里；
18、 一旦CIWS射击测试完成，武器军官就开始准备MK 38 25mm自动炮塔的测试准备——这个MK 38自动炮是通过舰桥里加装的类似游戏操作手柄的小控制台来遥控操作的，屏幕上是自动炮塔的光电摄像头的图像。
19、 这个也可以手动操作，这不，一炮手带着头盔，防弹背心上去手动操作，我就在他后面，我也要穿上防弹马甲
20、 我把防弹马甲还给他们，然后又回到舰桥，准备看127mm主炮的测试。这是，我注意到一处细节——暴露了Berry毕竟是一艘20多年的老船了。
21、 更多的老态细节。
22、 127mm主炮的是单射击让人印象深刻；
23、 能明显看到远处炮弹先爆炸，然后才传来爆炸声
24、 这门主炮有她自己的名字——Lucille，写在控制台上了
18、 一旦CIWS射击测试完成，武器军官就开始准备MK 38 25mm自动炮塔的测试准备——这个MK 38自动炮是通过舰桥里加装的类似游戏操作手柄的小控制台来遥控操作的，屏幕上是自动炮塔的光电摄像头的图像。
19、 这个也可以手动操作，这不，一炮手带着头盔，防弹背心上去手动操作，我就在他后面，我也要穿上防弹马甲
20、 我把防弹马甲还给他们，然后又回到舰桥，准备看127mm主炮的测试。这是，我注意到一处细节——暴露了Berry毕竟是一艘20多年的老船了。
21、 更多的老态细节。
22、 127mm主炮的是单射击让人印象深刻；
23、 能明显看到远处炮弹先爆炸，然后才传来爆炸声
24、 这门主炮有她自己的名字——Lucille，写在控制台上了
25、 127mm主炮的控制就在这扇门背后——CIC，我能进去看，但不能拍照——详细的可以看《超级战舰》里黑mm爆头外星人的片段
26、 不过，在网上也能找到CIC的照片，完全另一个世界
27、 这是CIC的另一个角落，似乎是反潜控制台
28、 武器射击测试完成后，军舰马上更换了信号旗——表示本舰实弹射击结束。这就是信号旗存放的地方，信号兵在选择正确的信号旗。
29、 静态的照片难以反映出战舰的航速，不过这是从船尾拍得浪花，似乎不快哈？
30、 作为海上测试的一部分，当然包括全速航行测试，这样看着够爽了吧？
31、 当达到最高航速后，船长下令“Hard rudder”满舵！——于是8000吨的Berry漂移了
32、 继续漂移——看着眼晕阿！
26、 不过，在网上也能找到CIC的照片，完全另一个世界
27、 这是CIC的另一个角落，似乎是反潜控制台
28、 武器射击测试完成后，军舰马上更换了信号旗——表示本舰实弹射击结束。这就是信号旗存放的地方，信号兵在选择正确的信号旗。
29、 静态的照片难以反映出战舰的航速，不过这是从船尾拍得浪花，似乎不快哈？
30、 作为海上测试的一部分，当然包括全速航行测试，这样看着够爽了吧？
31、 当达到最高航速后，船长下令“Hard rudder”满舵！——于是8000吨的Berry漂移了
32、 继续漂移——看着眼晕阿！
33、 然后肯定浪花四溅阿！——尽管我是在高高地舰桥上，也是满脸海水阿！
34、 最后当然还有全速倒车
35、 今天的测试内容结束了，舰员们马上开始进行武器清理，并把教练弹换成实弹——红色的就是实弹——这战备意识够高的！
36、 我找兵哥哥讨了个20mm炮弹，还带着可散弹链，跟一个Quarter硬币比较一下
37、 打完的弹链被分解成一段段，放入弹药箱；
38、 然后就——直接扔进海里——汗！的确够大户阿！
39、 这还是那门MK 38小自动炮。咋口径变大了？75mm都有了？——哦，炮管已经被卸下保养，这是炮架，制退器等等。
40、 趁着舰员保养武器，俺开始在甲板上闲逛，后甲板的“鱼叉”导弹发射架，空着，现在的确用处不大阿，对于美国海军来说。
34、 最后当然还有全速倒车
35、 今天的测试内容结束了，舰员们马上开始进行武器清理，并把教练弹换成实弹——红色的就是实弹——这战备意识够高的！
36、 我找兵哥哥讨了个20mm炮弹，还带着可散弹链，跟一个Quarter硬币比较一下
37、 打完的弹链被分解成一段段，放入弹药箱；
38、 然后就——直接扔进海里——汗！的确够大户阿！
39、 这还是那门MK 38小自动炮。咋口径变大了？75mm都有了？——哦，炮管已经被卸下保养，这是炮架，制退器等等。
40、 趁着舰员保养武器，俺开始在甲板上闲逛，后甲板的“鱼叉”导弹发射架，空着，现在的确用处不大阿，对于美国海军来说。
41、 后甲板的64单元MK 41。去年Berry向利比亚发射了55枚战斧！——后面那个烟囱就是伯克级驱逐舰AS 429燃气轮机发电机的排气口
42、 天黑了，回到舱内，随处可以体会到这是一艘战舰爱女：这里是厕所，也写着——CBR（核化生）环境下禁止使用。
43、 这是一艘战舰：主通道地板上都写着——逃生通道，不要堆放杂物。
44、 夕阳西下，这是一名瞭望哨，随时观察海面的情况。
45、 也就在傍晚这个时候，不当班的舰员们可以在后直升机加班稍微放松一下，抽烟聊天；
46、 日落后，大家来到餐厅，现在是“冰淇淋派对”时间，电视里在放大片《The Avengers》（复仇者联盟！）——因为今天比较辛苦，这也算是一种士气鼓舞的方式，类似于共军的——聚餐？
47、 冰淇淋派对结束后，我听说晚上是声纳浮标/反潜演习科目，就来到后甲板上想看看。可惜3个小时过去了什么都没看到，我想我该洗洗睡了。
48、 回到舱内，发现灯光都换成了保护夜视能力的红色
49、 所以在回到住舱路上，我拿出自己带的手电筒，还不太适应。这是个子母门——晚安！
50、
41、 后甲板的64单元MK 41。去年Berry向利比亚发射了55枚战斧！——后面那个烟囱就是伯克级驱逐舰AS 429燃气轮机发电机的排气口
42、 天黑了，回到舱内，随处可以体会到这是一艘战舰爱女：这里是厕所，也写着——CBR（核化生）环境下禁止使用。
43、 这是一艘战舰：主通道地板上都写着——逃生通道，不要堆放杂物。
44、 夕阳西下，这是一名瞭望哨，随时观察海面的情况。
45、 也就在傍晚这个时候，不当班的舰员们可以在后直升机加班稍微放松一下，抽烟聊天；
46、 日落后，大家来到餐厅，现在是“冰淇淋派对”时间，电视里在放大片《The Avengers》（复仇者联盟！）——因为今天比较辛苦，这也算是一种士气鼓舞的方式，类似于共军的——聚餐？
47、 冰淇淋派对结束后，我听说晚上是声纳浮标/反潜演习科目，就来到后甲板上想看看。可惜3个小时过去了什么都没看到，我想我该洗洗睡了。
48、 回到舱内，发现灯光都换成了保护夜视能力的红色
49、 所以在回到住舱路上，我拿出自己带的手电筒，还不太适应。这是个子母门——晚安！
50、
have a break
说说打炮的事情
说说打炮的事情
登上USS Berry的第二天，我们的第一件事情就是观看127mm主炮的实弹射击训练。
虽然Berry的MK 41垂发系统里装满了战斧巡航导弹，标准2，标准3到导弹。但在对付任何水面，空中，和岸上目标时，127mm主炮依然是一种选择。
依靠炮塔下方的待发弹库，能在1分钟内发射20枚炮弹。而更持久的射击，就需要人工从弹库里往待发弹库补充了。
舰员们允许我仔细观察127mm炮系统的任何一处细节，从舰体深处的弹药库，到发射控制室，到甲板上的炮塔。
虽然不是什么尖端武器，但依然非常震撼：
1、 MK 45型轻型127mm炮塔，51倍径，圆乎乎，依然是目前海军最主要的舰艇主炮。不过现在有了外形更隐身，身管更长62倍径的新炮塔，用CD的话说——削过的土豆
2、 对付15英里范围以内的目标时，127mm主炮精度与导弹差不多，但更经济实惠；
3、 当使用主炮射击目标时，命令一般都是在驾驶台下达，不过整个过程需要全舰各个部门的协同工作；
4、 如果时间允许，主炮附近的甲板上会垫上防护垫，避免抛出的滚烫的炮弹筒损坏甲板的放滑涂层；
5、 一旦舰桥接到目标的信息，那么旧需要这扇门后面的各种先进声纳、雷达系统去跟踪、识别附近任何可疑的目标和威胁——这个应该是CIC，不然拍照，只能拍门吧。上面写着——空调已开，随手关门——全世界都一样啊！
6、 一旦需要射击的目标被识别和锁定，并且完成了火炮弹道解算，火炮射击的命令将下达到127mm火炮塔下方舰体里的火炮控制舱。
7、 射击前有个小状况，炮手们希望跳过今天的分解擦炮和测试环节，他们觉得多此一举，还可能带来故障——争论了一会儿，他们中的一位被批评了，因为这家伙今天早上擦炮了。（实在没太看懂他们说啥）
8、 由于天天跟火炮在一起，炮手们跟他们的大炮有了一种特殊的关系——他们给这门主炮取了个女性的名字——Lucille（露西尔），并刻在控制台侧面；
2、 对付15英里范围以内的目标时，127mm主炮精度与导弹差不多，但更经济实惠；
3、 当使用主炮射击目标时，命令一般都是在驾驶台下达，不过整个过程需要全舰各个部门的协同工作；
4、 如果时间允许，主炮附近的甲板上会垫上防护垫，避免抛出的滚烫的炮弹筒损坏甲板的放滑涂层；
5、 一旦舰桥接到目标的信息，那么旧需要这扇门后面的各种先进声纳、雷达系统去跟踪、识别附近任何可疑的目标和威胁——这个应该是CIC，不然拍照，只能拍门吧。上面写着——空调已开，随手关门——全世界都一样啊！
6、 一旦需要射击的目标被识别和锁定，并且完成了火炮弹道解算，火炮射击的命令将下达到127mm火炮塔下方舰体里的火炮控制舱。
7、 射击前有个小状况，炮手们希望跳过今天的分解擦炮和测试环节，他们觉得多此一举，还可能带来故障——争论了一会儿，他们中的一位被批评了，因为这家伙今天早上擦炮了。（实在没太看懂他们说啥）
8、 由于天天跟火炮在一起，炮手们跟他们的大炮有了一种特殊的关系——他们给这门主炮取了个女性的名字——Lucille（露西尔），并刻在控制台侧面；
9、 这里是炮塔下方的待发弹库，每发127mm炮弹有70磅（25公斤）重。它是炮弹和发射药筒分状，分别储存在更下面的弹药库。发射前，组装好，提升到这里，放入待发弹库，金属网里面就是。像一个巨大的左轮手枪弹巢。
10、 这就是火炮发射和装填机构的一部分，由于此时正在进行5发连续射击，能看到里面这些不知名的机械像疯了一样前后快速往复运动；
11、 在爬到舰桥上，Berry的副舰长XO（左）和舰长CO（右）正在观测目标弹着情况；
12、 这里能明显感觉到先看到爆炸的烟雾，后听到爆炸声；
13、 还是想去舰炮底下的弹药库去看看，这就是深深地竖井，隔一段就有保护网。
14、 这里就是主炮弹药库，存放着各种不同类型和用途的127mm弹药；
15、 其中一个小舱室，炮弹还是储存在金属筒里，通过的弹药升降机运进运出；
16、 另一个房间就是发射药筒。
10、 这就是火炮发射和装填机构的一部分，由于此时正在进行5发连续射击，能看到里面这些不知名的机械像疯了一样前后快速往复运动；
11、 在爬到舰桥上，Berry的副舰长XO（左）和舰长CO（右）正在观测目标弹着情况；
12、 这里能明显感觉到先看到爆炸的烟雾，后听到爆炸声；
13、 还是想去舰炮底下的弹药库去看看，这就是深深地竖井，隔一段就有保护网。
14、 这里就是主炮弹药库，存放着各种不同类型和用途的127mm弹药；
15、 其中一个小舱室，炮弹还是储存在金属筒里，通过的弹药升降机运进运出；
16、 另一个房间就是发射药筒。
17、 平时弹药库是每人的。当主炮需要装填发射时，就会有一班炮手爬梯子来到这里，打开装填升降机；
18、 从这些发射药筒包装筒里把发射药筒取出来；
19、 把发射药筒放在升降机的底部，并锁定；
20、 然后装填炮弹，这些是训练弹，也是放到升降机里，立在发射药筒的上面；
21、 炮弹装到升降机里，提升到炮塔下面的待发弹库了，剩下一堆炮弹音信保护帽——都是铜的，能卖不少钱呢！数数就知道这次训练要打多少发。
22、 于是升降机把组合好的炮弹和药筒提升到射击室；
23、 然后炮弹+发射药筒组合被机器自动一个个装入这个待发弹库，然后就等待全自动装填发射了。
24、 然后就是惊心动魄的怒吼了！
18、 从这些发射药筒包装筒里把发射药筒取出来；
19、 把发射药筒放在升降机的底部，并锁定；
20、 然后装填炮弹，这些是训练弹，也是放到升降机里，立在发射药筒的上面；
21、 炮弹装到升降机里，提升到炮塔下面的待发弹库了，剩下一堆炮弹音信保护帽——都是铜的，能卖不少钱呢！数数就知道这次训练要打多少发。
22、 于是升降机把组合好的炮弹和药筒提升到射击室；
23、 然后炮弹+发射药筒组合被机器自动一个个装入这个待发弹库，然后就等待全自动装填发射了。
24、 然后就是惊心动魄的怒吼了！
再次声明：
原文来自：http://www.businessinsider.com/a ... and-its-crew-2012-8
俺只是翻译，编辑，和忍不住地吐槽
我上过伯克，但不是这艘
嘿嘿
原文来自：http://www.businessinsider.com/a ... and-its-crew-2012-8
俺只是翻译，编辑，和忍不住地吐槽
我上过伯克，但不是这艘
嘿嘿
这贴相当有营养
真不错，，很详细。
二十年的伯克还是那么牛啊
好，这才是军坛
伯克哪里有30年了？
DDG 52，1992年12月12日服役
正好20岁
佩里系列是30多岁
正好20岁
佩里系列是30多岁
很详细，跟想象的有出入啊
好贴
不错啊，顶一下
算是长见识了
算是长见识了
长知识了，很好GFJ出品，多属精品
太浪费了 弹壳起码是金属 可以回收啊
难得看见如此好贴，谢谢楼主转帖
好贴啊！长姿势！
长见识了 好贴
长见识了啊
这贴相当有营养
长见识了 好贴
楼主继续！{:soso_e142:}
MD用完的弹壳，弹链，弹箱直接扔，这点是不是比TB豪爽多了，tg是不是还要回收啊？
不错不错
好帖，军坛就该多点这样的帖子
正在看，仔细学习下
guofangjunHE 发表于 2012-11-7 10:01
DDG 52，1992年12月12日服役
正好20岁
佩里系列是30多岁
是啊，DDG 51，Arleigh Burke ,1991年7月4日服役。正直壮年啊。
guofangjunHE 发表于 2012-11-7 10:01
DDG 52，1992年12月12日服役
正好20岁
佩里系列是30多岁
是啊，DDG 51，Arleigh Burke ,1991年7月4日服役。正直壮年啊。
很有营养的贴子。
好东西
弹壳直接仍。。。。米国真是不差钱
好帖子留名！！ 感谢楼主
细品伯克——跟着DDG 52, USS Berry号出海航行，打炮！ ...
第62艘伯克——DDG 112, USS Michael Murphy号离开船厂 ...
USS KIDD (DDG-100 )，海鹰，舱内图
中美还是有基情uss ddg-63访沪
珍珠港游记，偶遇USS DDG 93钟云号（多图）
美国最新战舰（USS Zumwalt(DDG 1000) ）运行 Linux
DDG—155南京舰
海军十字勋章——USS Lansdowne (DD-486)
亲历记：跟着美国海军“洛杉矶”级核潜艇USS 769“特莱 ...
英格尔斯造船厂开始建造新的一艘伯克DDG-117（USS Paul ...
【原创】USS DDG-112迈克尔-墨菲号 伯克llA级导弹驱逐舰 ...
【原创】USS DDG-89阿利·伯克IIA级马斯庭导弹驱逐舰远 ...