日经：亚欧会议将避开领土问题

http://cn.nikkei.com/politicsaec ... /4015-20121105.html
亚欧会议将避开领土问题

2012/11/05
More

打印E-mail
      由亚洲和欧洲首脑出席的亚欧会议（ASEM）首脑会谈将于11月5日下午在老挝首都万象开幕。为防止全球经济进一步减速，会上将探讨加强亚欧在构建金融安全网和促进贸易自由化等方面的合作。由于中国将从8日开始召开18大，进行高层换届，预计会上不会讨论尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）争端和南海领土所有权问题。

      由于欧债危机引发的欧洲经济危机不断蔓延，导致中国等亚洲新兴经济体的经济增长也开始放缓，此次会议将以加强亚欧地区的经济合作为焦点。为防止危机产生连锁反应，争取就实现欧洲的金融安全网、欧洲稳定机制（ESM）和亚洲外汇安全网“清迈协议”之间的信息共享等达成共识。

       另外，由于欧洲和亚洲目前共同面临着内需减速问题，会上还将探讨以自由贸易协定（FTA）为中心，通过促进贸易发展来创造需求。此外，世贸组织理事会已批准老挝入世，东盟（ASEAN）10国将全部成为世贸成员国，因此还将探讨在环保等领域，从欧洲向亚洲引进投资。同时还考虑在核能的和平使用、安全对策和气候变化对策等方面进行合作。

       另一方面，对于已给世界经济造成负面影响的中日争端以及与部分东盟成员国之间的南沙诸岛等领土争端问题的讨论，中国方面暗示不愿进行。日本也希望会上尽量避免直接提及争端。日本首相野田佳彦和中国总理WJB出席此次会议，但两国政府不准备举行中日首脑会谈。

       据亚欧会议相关人士透露，欧盟（EU）也“不希望积极讨论”领土所有权问题。估计在会议闭幕时的主席声明中，很可能以支援缅甸民主化等亚欧合作为主题，而不涉及海洋安全问题。关注日经中文网新浪微博

（伊藤学 万象报道）http://cn.nikkei.com/politicsaec ... /4015-20121105.html
亚欧会议将避开领土问题

2012/11/05
More

打印E-mail
      由亚洲和欧洲首脑出席的亚欧会议（ASEM）首脑会谈将于11月5日下午在老挝首都万象开幕。为防止全球经济进一步减速，会上将探讨加强亚欧在构建金融安全网和促进贸易自由化等方面的合作。由于中国将从8日开始召开18大，进行高层换届，预计会上不会讨论尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）争端和南海领土所有权问题。

      由于欧债危机引发的欧洲经济危机不断蔓延，导致中国等亚洲新兴经济体的经济增长也开始放缓，此次会议将以加强亚欧地区的经济合作为焦点。为防止危机产生连锁反应，争取就实现欧洲的金融安全网、欧洲稳定机制（ESM）和亚洲外汇安全网“清迈协议”之间的信息共享等达成共识。

       另外，由于欧洲和亚洲目前共同面临着内需减速问题，会上还将探讨以自由贸易协定（FTA）为中心，通过促进贸易发展来创造需求。此外，世贸组织理事会已批准老挝入世，东盟（ASEAN）10国将全部成为世贸成员国，因此还将探讨在环保等领域，从欧洲向亚洲引进投资。同时还考虑在核能的和平使用、安全对策和气候变化对策等方面进行合作。

       另一方面，对于已给世界经济造成负面影响的中日争端以及与部分东盟成员国之间的南沙诸岛等领土争端问题的讨论，中国方面暗示不愿进行。日本也希望会上尽量避免直接提及争端。日本首相野田佳彦和中国总理WJB出席此次会议，但两国政府不准备举行中日首脑会谈。

       据亚欧会议相关人士透露，欧盟（EU）也“不希望积极讨论”领土所有权问题。估计在会议闭幕时的主席声明中，很可能以支援缅甸民主化等亚欧合作为主题，而不涉及海洋安全问题。关注日经中文网新浪微博

（伊藤学 万象报道）