美被責官商勾結放任污染

<P>【大公报】</P>
<P>【本報訊】據美聯社華盛頓四日消息：美國環保署督察長廷斯利星期四說，布什政府制訂減低汞毒污染的規定時，完全站在電力公司一邊，而不去理會對人類健康所造成的負面影響。
<P>這位環保署的內部監察者說，環保署「沒有充分分析各種建議的成本效益，也沒有充分評估這條規定對兒童健康的影響」，從而沒有達到該署本身的要求。
<P>報告又說，環保署定下的汞毒污染限制，以「西部能源輸送及供應合夥人公司」提交的分析數據為基礎。這個研究兼倡議機構代表美國西部八個州的十七家燃煤公用事業公司。
<P>聯邦當局的《清潔空氣法》要求環保署根據工業用的最尖端的污染管制措施，來制訂限制。廷斯利說，署方職員獲其上級指示，標準要根據一套和其他規定及白宮一份立法計劃來制訂，「而不是以一套不偏不倚的（限制）判斷來制訂」。
<P>環保署官員回應這篇審計報告時稱，由於規定尚未最後通過，因此正作更多分析予以修訂。該署又否認政府建議的汞毒污染標準時沒有遵從法律的要求。
<P>來自發電廠的汞流進水上航道，並積聚在魚類體內。有毒的金屬可給神經系統及發展帶來問題，在胎兒及幼童造成的影響尤為顯著。它引發心血管疾病的風險仍在研究中。</P><P>【大公报】</P>
<P>【本報訊】據美聯社華盛頓四日消息：美國環保署督察長廷斯利星期四說，布什政府制訂減低汞毒污染的規定時，完全站在電力公司一邊，而不去理會對人類健康所造成的負面影響。
<P>這位環保署的內部監察者說，環保署「沒有充分分析各種建議的成本效益，也沒有充分評估這條規定對兒童健康的影響」，從而沒有達到該署本身的要求。
<P>報告又說，環保署定下的汞毒污染限制，以「西部能源輸送及供應合夥人公司」提交的分析數據為基礎。這個研究兼倡議機構代表美國西部八個州的十七家燃煤公用事業公司。
<P>聯邦當局的《清潔空氣法》要求環保署根據工業用的最尖端的污染管制措施，來制訂限制。廷斯利說，署方職員獲其上級指示，標準要根據一套和其他規定及白宮一份立法計劃來制訂，「而不是以一套不偏不倚的（限制）判斷來制訂」。
<P>環保署官員回應這篇審計報告時稱，由於規定尚未最後通過，因此正作更多分析予以修訂。該署又否認政府建議的汞毒污染標準時沒有遵從法律的要求。
<P>來自發電廠的汞流進水上航道，並積聚在魚類體內。有毒的金屬可給神經系統及發展帶來問題，在胎兒及幼童造成的影響尤為顯著。它引發心血管疾病的風險仍在研究中。</P>