今日钓鱼岛消息（2012-11-02）：加大力度持续巡航维权中 ...

　 【共同社11月2日电】据日本第11管区海上保安总部（那霸）称，海上保安厅的巡逻船2日上午发现4艘中国海监船驶入尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）附近日本领海外侧的毗连区。自10月20日起，中国船只已连续14天驶入尖阁附近毗连区。
　　4艘海监船分别是“海监15”、“海监26”、“海监27”和“海监50”。海保巡逻船警告其勿进入日本领海，一艘海监船通过无线电用中文回答称我们正在中国海域进行正当巡航。
　　这4艘海监船10月30日曾驶入鱼钓岛附近日本领海。

http://china.kyodonews.jp/news/2012/11/40623.html




    【日本新闻网11月2日消息】日本海上保安厅第11管区海上保安本部今天最新发表的消息说，上午11时30分许，中国国家海洋局所属4艘海监船进入尖阁列岛（中国名：钓鱼岛）附近的“日本领海”。这4艘海监船是海监15号、海监26号、海监27号、海监50号。
    据悉，海上保安厅巡视船对4艘海监船进行警告后，其中一只海监船用中文回答说“我们在中国海域进行正当的巡逻。”这4艘海监船在10月30日也进入到“日本领海”。

http://www.ribenxinwen.com/html/a/201211/02-14714.html


中国船只连续14天驶入尖阁附近毗连区

　 【共同社11月2日电】据日本第11管区海上保安总部（那霸）称，海上保安厅的巡逻船2日上午发现4艘中国海监船驶入尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）附近日本领海外侧的毗连区。自10月20日起，中国船只已连续14天驶入尖阁附近毗连区。
　　4艘海监船分别是“海监15”、“海监26”、“海监27”和“海监50”。海保巡逻船警告其勿进入日本领海，一艘海监船通过无线电用中文回答称我们正在中国海域进行正当巡航。
　　这4艘海监船10月30日曾驶入鱼钓岛附近日本领海。

http://china.kyodonews.jp/news/2012/11/40623.html


4艘海监船进入“日本领海”
2012-11-02 13:35

    【日本新闻网11月2日消息】日本海上保安厅第11管区海上保安本部今天最新发表的消息说，上午11时30分许，中国国家海洋局所属4艘海监船进入尖阁列岛（中国名：钓鱼岛）附近的“日本领海”。这4艘海监船是海监15号、海监26号、海监27号、海监50号。
    据悉，海上保安厅巡视船对4艘海监船进行警告后，其中一只海监船用中文回答说“我们在中国海域进行正当的巡逻。”这4艘海监船在10月30日也进入到“日本领海”。

http://www.ribenxinwen.com/html/a/201211/02-14714.html