日本共同社专访英国专家：中国已达政治目的 尖阁诸岛动 ...

http://china.kyodonews.jp/news/2012/10/39826.html
专家认为中国已达政治目的 尖阁诸岛动武可能性低专家认为中国就尖阁问题动武可能性低英国伦敦大学国王学院战争研究系讲师阿列西奥・帕达拉诺就尖阁诸岛问题接受采访时表示，中国已达到政治目的，采取军事行动的可能性较低。（共同社）


　　【共同社10月20日电】围绕尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）问题，共同社日前采访了东亚安全问题专家、英国伦敦大学国王学院战争研究系的讲师阿列西奥・帕达拉诺（36岁）。帕达拉诺认为中国已经达到政治目的，采取军事行动的可能性较低，但若动武将采取突袭的作战方法。帕达拉诺出生于意大利那不勒斯，曾任意大利外交部调查员和海军大学客座讲师。采访内容如下。
　　▽中国今后将采取何种行动？
　　中国现阶段采取军事行动的可能性较低。中国已经达到政治目的，采取军事行动不会获得多少收获。中国向尖阁诸岛派遣了海监船，与日本海上保安厅的船只一同出现在照片中。中国已由此挑战了日本的主权主张，告诉了世界“钓鱼岛实际上存在主权争议”。与所达到的这一目的相比，物理上占领岛屿的意义不大。
　　▽中国若动武将采取何种作战方法？
　　就现状而言中国采取军事行动需要具备几个重要条件。首先要阻止美国介入，防止事态升级到导致美国介入的程度，并避免（与日本自卫队发生大规模冲突而）暴露中国军力的极限。
　　考虑到这些条件，中国的军事选择可能是使用小批特种部队空降占领尖阁诸岛。即便这些部队短时间内被清除，也可借此宣传尖阁诸岛问题。突袭的关键在于被迫立即作出应对的日本政府将陷入被动境地，而中方可在初期掌握主动。
　　▽日本政府会如何应对？
　　现在日本政治的最大问题是缺乏长期稳定的政治领导力。虽然去年东日本大地震发生后民主党政府应对非常事态的能力有所提高，但是党内包括左派和右派在内的广泛的政治主张导致难以做出外交决策，可能难以做出派自卫队夺回岛屿这样直截了当的决断。因此，中国只要把“登岛”这个球踢给日本就可期待产生各种效果。即使日本要求美国介入，中国也可向国内外宣称，成功登岛“证明了日本的软弱。日本只会求救于美国”。（完）



http://china.kyodonews.jp/news/2012/10/39826.html
专家认为中国已达政治目的 尖阁诸岛动武可能性低2012年10月20日专家认为中国就尖阁问题动武可能性低英国伦敦大学国王学院战争研究系讲师阿列西奥・帕达拉诺就尖阁诸岛问题接受采访时表示，中国已达到政治目的，采取军事行动的可能性较低。（共同社）


　　【共同社10月20日电】围绕尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）问题，共同社日前采访了东亚安全问题专家、英国伦敦大学国王学院战争研究系的讲师阿列西奥・帕达拉诺（36岁）。帕达拉诺认为中国已经达到政治目的，采取军事行动的可能性较低，但若动武将采取突袭的作战方法。帕达拉诺出生于意大利那不勒斯，曾任意大利外交部调查员和海军大学客座讲师。采访内容如下。
　　▽中国今后将采取何种行动？
　　中国现阶段采取军事行动的可能性较低。中国已经达到政治目的，采取军事行动不会获得多少收获。中国向尖阁诸岛派遣了海监船，与日本海上保安厅的船只一同出现在照片中。中国已由此挑战了日本的主权主张，告诉了世界“钓鱼岛实际上存在主权争议”。与所达到的这一目的相比，物理上占领岛屿的意义不大。
　　▽中国若动武将采取何种作战方法？
　　就现状而言中国采取军事行动需要具备几个重要条件。首先要阻止美国介入，防止事态升级到导致美国介入的程度，并避免（与日本自卫队发生大规模冲突而）暴露中国军力的极限。
　　考虑到这些条件，中国的军事选择可能是使用小批特种部队空降占领尖阁诸岛。即便这些部队短时间内被清除，也可借此宣传尖阁诸岛问题。突袭的关键在于被迫立即作出应对的日本政府将陷入被动境地，而中方可在初期掌握主动。
　　▽日本政府会如何应对？
　　现在日本政治的最大问题是缺乏长期稳定的政治领导力。虽然去年东日本大地震发生后民主党政府应对非常事态的能力有所提高，但是党内包括左派和右派在内的广泛的政治主张导致难以做出外交决策，可能难以做出派自卫队夺回岛屿这样直截了当的决断。因此，中国只要把“登岛”这个球踢给日本就可期待产生各种效果。即使日本要求美国介入，中国也可向国内外宣称，成功登岛“证明了日本的软弱。日本只会求救于美国”。（完）