刚说完侮辱中国人言论 法国老板被迫道歉--转载

法国时尚业着名品牌查第哥.伏尔泰时装公司创始人蒂埃里•吉利埃因发表有辱中国人的言论，被迫公开道歉。


　　法国时尚业着名品牌查第哥·伏尔泰（Zadig & Voltaire）时装公司创始人蒂埃里·吉利埃（Thierry Gillier）最近在为其即将在巴黎新开的一家酒店举行信息发布会上，声称新酒店开张后“将不接待中国游客”。吉利埃的言论传出后，在华人世界引发巨大的争议，包括微博在内的中国社交网站上立刻议论纷纷，中国信息时报和人民网都以“法国时尚巨头扬言拒绝中国游客”为题报道了吉利埃的言论，认为这位法国时尚界老板“看不起中国消费者”。

　　查第哥·伏尔泰时装公司老板吉利埃昨天在巴黎出见媒体，正式为其有辱华人的言论道歉。吉利埃在一份声明中说，媒体报道的他的言论既不反映他的思想，也不反映他所秉承的商业伦理。

　　吉利埃解释说：“这些话只是不经意脱口而出，我的言论显然很笨拙，但离开说话的场合，我立刻明白这些言论伤害了我的中国朋友，也伤害了法国和其他各地的朋友，我对此深感抱歉。”

　　据报道，查第哥·伏尔泰时装公司老板吉利埃是近日接受香港《英文虎报》（HK Standard）采访，被问及公司将于2014年在巴黎开张的新酒店时发表以上言论的。吉利埃在回答记者时称，“我们对客人是有选择的，比如，这家酒店将不接待中国游客。”

　　在全球化的当今世界，商务人员交往更频繁也更便利了，各国的旅游观光也吸引世界各地的游客，像巴黎这样的时尚之都更是中国游客热心的旅游首选地，凭什么说开一家酒店就不接待中国人呢？

　　查第哥·伏尔泰公司老板吉利埃昨天除了道歉之外，他还表示，明年即将在巴黎新开的酒店“当然接待中国游客以及世界各地的游客”。

　　查第哥·伏尔泰服装公司创建于1987年，短短20多年间成绩斐然，成为法国时尚界锋头极健的新秀。旗下产品全部在国外生产，例如羊绒来自中国，针织服装来自意大利和葡萄牙，牛仔服装来自土耳其和摩洛哥，皮革来自意大利和中国，外套来自东欧。

　　查第哥·伏尔泰品牌定位为“大众化”奢侈，创始人吉利埃希望开创一种让普通人也负担得起的奢华，让每一个人都能感受到时尚的乐趣。


2012-10-04 15:36:22  法新社


http://bbs1.people.com.cn/post/1/0/1/123265797.html法国时尚业着名品牌查第哥.伏尔泰时装公司创始人蒂埃里•吉利埃因发表有辱中国人的言论，被迫公开道歉。


　　法国时尚业着名品牌查第哥·伏尔泰（Zadig & Voltaire）时装公司创始人蒂埃里·吉利埃（Thierry Gillier）最近在为其即将在巴黎新开的一家酒店举行信息发布会上，声称新酒店开张后“将不接待中国游客”。吉利埃的言论传出后，在华人世界引发巨大的争议，包括微博在内的中国社交网站上立刻议论纷纷，中国信息时报和人民网都以“法国时尚巨头扬言拒绝中国游客”为题报道了吉利埃的言论，认为这位法国时尚界老板“看不起中国消费者”。

　　查第哥·伏尔泰时装公司老板吉利埃昨天在巴黎出见媒体，正式为其有辱华人的言论道歉。吉利埃在一份声明中说，媒体报道的他的言论既不反映他的思想，也不反映他所秉承的商业伦理。

　　吉利埃解释说：“这些话只是不经意脱口而出，我的言论显然很笨拙，但离开说话的场合，我立刻明白这些言论伤害了我的中国朋友，也伤害了法国和其他各地的朋友，我对此深感抱歉。”

　　据报道，查第哥·伏尔泰时装公司老板吉利埃是近日接受香港《英文虎报》（HK Standard）采访，被问及公司将于2014年在巴黎开张的新酒店时发表以上言论的。吉利埃在回答记者时称，“我们对客人是有选择的，比如，这家酒店将不接待中国游客。”

　　在全球化的当今世界，商务人员交往更频繁也更便利了，各国的旅游观光也吸引世界各地的游客，像巴黎这样的时尚之都更是中国游客热心的旅游首选地，凭什么说开一家酒店就不接待中国人呢？

　　查第哥·伏尔泰公司老板吉利埃昨天除了道歉之外，他还表示，明年即将在巴黎新开的酒店“当然接待中国游客以及世界各地的游客”。

　　查第哥·伏尔泰服装公司创建于1987年，短短20多年间成绩斐然，成为法国时尚界锋头极健的新秀。旗下产品全部在国外生产，例如羊绒来自中国，针织服装来自意大利和葡萄牙，牛仔服装来自土耳其和摩洛哥，皮革来自意大利和中国，外套来自东欧。

　　查第哥·伏尔泰品牌定位为“大众化”奢侈，创始人吉利埃希望开创一种让普通人也负担得起的奢华，让每一个人都能感受到时尚的乐趣。


2012-10-04 15:36:22  法新社


http://bbs1.people.com.cn/post/1/0/1/123265797.html