酷图：双航母战斗群的气势——中东的“企业”和“艾克”

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/29 13:27:39

英文：www.navy.mil首页
中文大图：http://blog.sina.com.cn/s/blog_546a129b01017zy8.html

9月27日，阿拉伯海，同时在中东执勤的航母CVN 65企业号和CVN 69艾森豪威尔号两个航母打击大队，合并成一个双航母编队航行。两个巨无霸，各种摆拍。能看出企业级和尼米兹级的区别么？

等将来，国妈。

国妈三围上还是小一圈
需要增肥

我们也会有这一天的

呵呵，我在想，会不会有人来喷“企业”这个翻译……

我来装作精英喷一下：
1 舰载机挡住弹射器战备水平不高人民的钱白花了
2 两艘分开部署是不是效益更高海军怎么搞得浪费纳税人的钱
3 好大喜功没有必要为什么两个航母放一起是不是为了面子？

但是我们网友的切身体会呢：
美帝碉堡口水一地
至少未来五年不敢在远洋和美军言战

那问题是：
这么摆拍到底值不值？

为了显摆而摆拍的任务
在美国海军有个专有名词——Formation Excercise
是一项正式任务

10JQKA 发表于 2012-10-2 08:22

呵呵，我在想，会不会有人来喷“企业”这个翻译……
不然翻译成啥？事业？集团公司？
还是叫安特普莱斯号航母？

只觉得企业的特征是正方体舰桥……

老企业，还有弹射索回收角，新航母都没有了

gulangyu 发表于 2012-10-2 08:57

不然翻译成啥？事业？集团公司？
还是叫安特普莱斯号航母？

最后的音译碉堡了！

ca1123 发表于 2012-10-2 08:25

我来装作精英喷一下：
1 舰载机挡住弹射器战备水平不高人民的钱白花了
2 两艘分开部署是不是效益更高海 ...
这得问辽宁号仪仗队，枪套都是空的，还摆呢。大家都一样。

TB表示，木有压力。。

斯坦尼斯号也要去了

Huchiz 发表于 2012-10-1 20:20

这得问辽宁号仪仗队，枪套都是空的，还摆呢。大家都一样。
所以说战斗力才是关键

公知和精英中军盲的比例不会比普通人少，里这些军盲作甚？

新人只看出甲板前面不一样

我们也会有的

企业甲板前有弹射活塞回收板，艾申浩没有。。。所以第一张右边伸出俩舌头的是企业。。。

gulangyu 发表于 2012-10-2 08:57

不然翻译成啥？事业？集团公司？
还是叫安特普莱斯号航母？
enterprise的含义可不止这些……

其实从MD命名传统来看，企业这个翻译确实有问题，不过约定俗成也没必要深究。

翻成企业级是不准确的，实际上应该是奋进级，或进取级。

为何美国的航天飞机和航母都要叫这个名字呢？？大家可以了解一下StarTrek（星际旅行，星舰迷航）在美国的影响力，StarTrek里最著名的星舰即Enterprise ，进取级星舰。

这架势

辽宁和裤子啥时也来一出吧～

gulangyu 发表于 2012-10-2 08:57

不然翻译成啥？事业？集团公司？
还是叫安特普莱斯号航母？
中国悲催的英语教育就从没教过enterprise的其他意思。。。

护航舰只好少

目前没啥威胁，现在两个航母编队的舰艇都不如原来一个编队的多

只要每月400亿美刀QE顺利，这个阵仗土共10年内还真心比不过

对美帝来说，印钞机就是生产力；
美军在海上耍宝，就是警告对手，谁影响我印小钱钱我就尼玛用这个对付你！

enterprise的含义可不止这些……
其实从MD命名传统来看，企业这个翻译确实有问题，不过约定俗成也 ...
“企业”=企宏图大业——有问题的只是看到“企业＂”就往“公司”上想的人，而不是这个名字真有什么问题。

中间再赛一艘航母三舰合一

10JQKA 发表于 2012-10-2 08:22

呵呵，我在想，会不会有人来喷“企业”这个翻译……
这名怎么来的

gulangyu 发表于 2012-10-2 08:57

不然翻译成啥？事业？集团公司？
还是叫安特普莱斯号航母？
其实翻译为进取号，似乎比较合乎本意

期望着美国在东海也干这事，把俩航母放一起，吼吼。

我是猫发表于 2012-10-2 13:04

“企业”=企宏图大业——有问题的只是看到“企业＂”就往“公司”上想的人，而不是这个名字真有什么问题。 ...
……我该说你是不懂中文呢还是不懂英文呢……

旁边各一个提子，御用带刀护卫啊，过不了几年就全是伯克了！

gulangyu 发表于 2012-10-2 08:57

不然翻译成啥？事业？集团公司？
还是叫安特普莱斯号航母？
进取号……

§寒星§/sun 发表于 2012-10-2 11:25

新人只看出甲板前面不一样
舰岛不一样
编号也不一样

GT445 发表于 2012-10-2 12:28

中国悲催的英语教育就从没教过enterprise的其他意思。。。
教太多也没几个人记得住

早晚让这俩玩意沉下去

这样一支舰队，可以单挑世界上任何一个国家的海军了。

酷图：双航母战斗群的气势——中东的“企业”和“艾克” 还是MD的航母最有气势航母战斗群里的新秀——LCS 航母战斗群的布阵航母战斗群的组成美国三支航母战斗群接连开赴中东警惕日本的航母战斗群庞大的美国航母战斗群对航母战斗群作战的问题！问个航母战斗群的问题低端无人机：航母战斗群的噩梦航母舰长与战斗群的关系