既然众兄弟都关注这部MD军事剧，我就不厌其烦地开贴吐槽

首先把“Last Resort”翻译成“破釜沉舟”是不合适滴。


Resort这个名词 从字面上解释是：
1. 诉求，凭借；
2. 处所，度假地，避难所？？

从英文母语来理解双关剧名，既要描述俄亥俄号全员团结在正副老大周围上访被拒被殴险些横尸街头后最终诉求能否实现的情节，也要紧紧围绕这座NATO的监听小岛——俄亥俄号的终极避难所做足文章。

向本国首都发射三叉戟2是无奈的诉求，艇长说“小岛才是他们的家”，那么“度假地”这层意思也就合情合理合法滴。众兄弟知道的：在互相确保摧毁的恐怖均衡里，没有可以逃避而最终实现的归宿（诉求）；在全球密布监控的当下，亦没有不抗争就可以最终安住的避难所。

片子的近期亮点在于巴巴羊两座主城（目测有伊斯兰堡）言之不预下被核弹袭击后兔子作何反应；在看似没有合法授权下核武的使用，到底是五角大楼高层的叛变还是有权利按下核按钮的那个手指在下大盘鸡？

设定在美国华盛顿外海爆炸的核弹并不是艇长的破釜沉舟，是杨志卖刀，宋江杀妻，林冲风雪山神庙般被逼无奈；更是要握有再谈判的筹码，是整个避难所能在远程战略轰炸机BOOM、巡航导弹BOOOM等战略打击生存下来的保障。

本剧第一季第一集之所以能戳中军迷的G点，正是很多反恐剧磨到地老天荒都没有能成功引爆的大杀器，上来就管你三枚够饱，高潮迭起，一夜三次郎。 美剧发展到现在，已经更愿意向人性和时局妥协：比如女性角色的分量和有色人种的统治地位。邪恶的收视率啊！

喜欢这类题材的军迷可以复习《红潮风暴》，因为这部美剧在第一集就在众多细节，镜头运用上选择了向前者致敬。


有兄弟说我小文章都写得很骚气，那请大家感谢于谦粑粑。{:soso__1864636591975069509_3:}



首先把“Last Resort”翻译成“破釜沉舟”是不合适滴。


Resort这个名词 从字面上解释是：
1. 诉求，凭借；
2. 处所，度假地，避难所？？

从英文母语来理解双关剧名，既要描述俄亥俄号全员团结在正副老大周围上访被拒被殴险些横尸街头后最终诉求能否实现的情节，也要紧紧围绕这座NATO的监听小岛——俄亥俄号的终极避难所做足文章。

向本国首都发射三叉戟2是无奈的诉求，艇长说“小岛才是他们的家”，那么“度假地”这层意思也就合情合理合法滴。众兄弟知道的：在互相确保摧毁的恐怖均衡里，没有可以逃避而最终实现的归宿（诉求）；在全球密布监控的当下，亦没有不抗争就可以最终安住的避难所。

片子的近期亮点在于巴巴羊两座主城（目测有伊斯兰堡）言之不预下被核弹袭击后兔子作何反应；在看似没有合法授权下核武的使用，到底是五角大楼高层的叛变还是有权利按下核按钮的那个手指在下大盘鸡？

设定在美国华盛顿外海爆炸的核弹并不是艇长的破釜沉舟，是杨志卖刀，宋江杀妻，林冲风雪山神庙般被逼无奈；更是要握有再谈判的筹码，是整个避难所能在远程战略轰炸机BOOM、巡航导弹BOOOM等战略打击生存下来的保障。

本剧第一季第一集之所以能戳中军迷的G点，正是很多反恐剧磨到地老天荒都没有能成功引爆的大杀器，上来就管你三枚够饱，高潮迭起，一夜三次郎。 美剧发展到现在，已经更愿意向人性和时局妥协：比如女性角色的分量和有色人种的统治地位。邪恶的收视率啊！

喜欢这类题材的军迷可以复习《红潮风暴》，因为这部美剧在第一集就在众多细节，镜头运用上选择了向前者致敬。


有兄弟说我小文章都写得很骚气，那请大家感谢于谦粑粑。{:soso__1864636591975069509_3:}