9月10日21時15分 脚盆共同社 ：日本政府敲定尖阁诸岛国 ...

日本政府敲定尖阁诸岛国有化方针

2012年09月10日

　　【共同社9月10日电】日本政府10日在首相官邸召开了有关购买尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）的阁僚会议，决定从尖阁诸岛土地权所有者处购买包括鱼钓岛在内的3个岛屿，将其国有化。官房长官藤村修当天在记者会上正式宣布了上述决定。11日的内阁会议将决定从预备费中支出20.5亿日元（约合人民币1.66亿元）购岛款，预计当天还将与土地权所有者签署交易合同。

　　中国主张对尖阁诸岛拥有主权。中国国家主席HJT9日与日本首相野田佳彦进行非正式会谈时称“坚决反对”日本将其国有化，日中关系趋于紧张的局面将在所难免。中国外交部10日表示，“将采取必要措施维护国家领土主权”，表达了将采取对抗措施的态度。

　　藤村表示，“不希望影响日中关系的大局，避免误解与不测事态很重要”，强调了希望与中方进行沟通的想法。

　　10日的阁僚会议以藤村为首，还有外相玄叶光一郎、财务相安住淳和国土交通相羽田雄一郎等人出席。会议确认了将尖阁诸岛国有化的目的为：（1）确保航行安全（2）长期平稳安定地维持及管理尖阁诸岛。会上还决定由海上保安厅负责管理尖阁诸岛。

　　此次国有化的对象为尖阁诸岛5个岛屿中的鱼钓岛、北小岛和南小岛。目前，日本政府与土地所有者签有租借合同。今年4月宣布由东京都购岛的东京都知事石原慎太郎已同意国有化。东京都政府正在讨论如何处置为购岛所筹得的超过14亿日元捐款。（完）

china.kyodonews.jp/news/2012/09/37289.html日本政府敲定尖阁诸岛国有化方针

2012年09月10日

　　【共同社9月10日电】日本政府10日在首相官邸召开了有关购买尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）的阁僚会议，决定从尖阁诸岛土地权所有者处购买包括鱼钓岛在内的3个岛屿，将其国有化。官房长官藤村修当天在记者会上正式宣布了上述决定。11日的内阁会议将决定从预备费中支出20.5亿日元（约合人民币1.66亿元）购岛款，预计当天还将与土地权所有者签署交易合同。

　　中国主张对尖阁诸岛拥有主权。中国国家主席HJT9日与日本首相野田佳彦进行非正式会谈时称“坚决反对”日本将其国有化，日中关系趋于紧张的局面将在所难免。中国外交部10日表示，“将采取必要措施维护国家领土主权”，表达了将采取对抗措施的态度。

　　藤村表示，“不希望影响日中关系的大局，避免误解与不测事态很重要”，强调了希望与中方进行沟通的想法。

　　10日的阁僚会议以藤村为首，还有外相玄叶光一郎、财务相安住淳和国土交通相羽田雄一郎等人出席。会议确认了将尖阁诸岛国有化的目的为：（1）确保航行安全（2）长期平稳安定地维持及管理尖阁诸岛。会上还决定由海上保安厅负责管理尖阁诸岛。

　　此次国有化的对象为尖阁诸岛5个岛屿中的鱼钓岛、北小岛和南小岛。目前，日本政府与土地所有者签有租借合同。今年4月宣布由东京都购岛的东京都知事石原慎太郎已同意国有化。东京都政府正在讨论如何处置为购岛所筹得的超过14亿日元捐款。（完）

china.kyodonews.jp/news/2012/09/37289.html