又射了！中国20日试射一枚东风5洲际导弹 4周内3次发射

http://news.qq.com/a/20120824/001097.htm

【环球网综合报道】2012年8月23日，华盛顿自由灯塔网站(freebeacon.com)发表美国资深媒体人比尔-戈茨(Bill Gertz)文章，详细报道了中国在四周之内试射三枚导弹的细节，以及美国各方的评论。现将文章主要内容编译如下：

据美国官方报道，8月20日，中国继续进行战略导弹发射系列试验，这是中国在四周内的第三次试验。美国军用传感器探测到中国于清晨时分在距北京西南267英里的陕西省某导弹和空间试验中心进行了发射试验，美国判断这是采用发射井方式的“东风-5A型”(北约代号CSS-4 Mod 2)，射向了中国西部的沙漠地区。该导弹与7月24日中国试射的新型“东风-41”型陆基机动洲际弹道导弹和新型潜射“JL-2”导弹一样，均可携带多弹头，也可作为诱饵弹头欺骗导弹防御系统。

美国情报分析家认为，中国将装备多弹头导弹，主要原因是应对美国导弹防御系统对单弹头导弹的有效防御。例如，近期的一份中国军事译文声称，由于美国计划发展新型反导武器——“多重杀伤载具”(MKV)，中国通过改进弹头设计、增加弹头数量并配合使用假弹头，扰乱美国反导系统的传感器，从而提高导弹弹头的穿透力。

五角大楼并不确定这三次试射情报来源的准确性，一位资深防务官员认为试射并没有“拉响警报”，根本不能证明中国已经掌握了所有必备导弹技术。一位美国官员声称，虽然没有确认这三次试射是否成功，但是根据传感器显示，导弹飞行没有失败。另一位官员认为，试射表明中国致力于提高首次核打击能力。此前，中国称其核部队主要是“二次打击”武器，用来应对针对中国的核攻击，中国也一再强调中国将不会在冲突中首先使用核武器。但是，据传由于中国讨论过使用核武器应对美国远程精确常规巡航导弹打击，而非针对核打击的核反击，五角大楼一直质疑这一方针。

美军认为空军的战略导弹试射相对滞后，归咎于奥巴马政府将导弹试射作为政治手段，而非技术和战术手段。今年早些时候，空军已经在加利福尼亚部署了一枚“民兵-3”型洲际导弹，但是试验却推迟了三次，表面上是出于技术和射程安全的考虑。一位军方官员透露，民兵导弹试射推迟，是由于对中国和俄罗斯的政治顾虑，并不是技术问题。空军全球打击司令部发言人解释说，推迟试射并非政治原因，技术和安全问题才是真正的原因，导弹试射定于11月14日进行。俄罗斯也在建设新型远程导弹，计划两次潜射导弹试验，其中一枚设计穿透美国的导弹防御系统。

中国本周的导弹试射正值中国人民解放军副总参谋长蔡英挺中将和其他4名将军访问五角大楼，没人知道蔡是否被美军高官问及导弹试射一事。中国军事事务专家理查德-费舍尔(Richard Fisher)认为，最近的一次导弹试射意义重大，“CSS-4(东风5A型)和东风5B型相同，都是东风系列的多弹头型”。“一个月时间内解放军试射了2枚多弹头陆基洲际导弹和1枚潜射弹道导弹”。至少是要告诉我们将有更多的核弹头指向美国。

美国原子能科学家联合会主任汉斯-克里斯滕森(Hans M. Kristensen)认为CSS-4试射表明中国计划用固体燃料导弹替代陈旧的液体燃料导弹库，CSS-4是中国未来多弹头导弹的候选型号；美国情报机构已经关注中国的多弹头发展近10年，如果中国愿意，CSS-4就是多弹头的运载工具。中国公路机动式“东风-31”和“东风-31A”洲际弹道导弹的发展，可能刺激中国产生多弹头导弹的需求，同样，生产穿透目标的诱饵弹头也会水到渠成。(
http://news.qq.com/a/20120824/001097.htm

【环球网综合报道】2012年8月23日，华盛顿自由灯塔网站(freebeacon.com)发表美国资深媒体人比尔-戈茨(Bill Gertz)文章，详细报道了中国在四周之内试射三枚导弹的细节，以及美国各方的评论。现将文章主要内容编译如下：

据美国官方报道，8月20日，中国继续进行战略导弹发射系列试验，这是中国在四周内的第三次试验。美国军用传感器探测到中国于清晨时分在距北京西南267英里的陕西省某导弹和空间试验中心进行了发射试验，美国判断这是采用发射井方式的“东风-5A型”(北约代号CSS-4 Mod 2)，射向了中国西部的沙漠地区。该导弹与7月24日中国试射的新型“东风-41”型陆基机动洲际弹道导弹和新型潜射“JL-2”导弹一样，均可携带多弹头，也可作为诱饵弹头欺骗导弹防御系统。

美国情报分析家认为，中国将装备多弹头导弹，主要原因是应对美国导弹防御系统对单弹头导弹的有效防御。例如，近期的一份中国军事译文声称，由于美国计划发展新型反导武器——“多重杀伤载具”(MKV)，中国通过改进弹头设计、增加弹头数量并配合使用假弹头，扰乱美国反导系统的传感器，从而提高导弹弹头的穿透力。

五角大楼并不确定这三次试射情报来源的准确性，一位资深防务官员认为试射并没有“拉响警报”，根本不能证明中国已经掌握了所有必备导弹技术。一位美国官员声称，虽然没有确认这三次试射是否成功，但是根据传感器显示，导弹飞行没有失败。另一位官员认为，试射表明中国致力于提高首次核打击能力。此前，中国称其核部队主要是“二次打击”武器，用来应对针对中国的核攻击，中国也一再强调中国将不会在冲突中首先使用核武器。但是，据传由于中国讨论过使用核武器应对美国远程精确常规巡航导弹打击，而非针对核打击的核反击，五角大楼一直质疑这一方针。

美军认为空军的战略导弹试射相对滞后，归咎于奥巴马政府将导弹试射作为政治手段，而非技术和战术手段。今年早些时候，空军已经在加利福尼亚部署了一枚“民兵-3”型洲际导弹，但是试验却推迟了三次，表面上是出于技术和射程安全的考虑。一位军方官员透露，民兵导弹试射推迟，是由于对中国和俄罗斯的政治顾虑，并不是技术问题。空军全球打击司令部发言人解释说，推迟试射并非政治原因，技术和安全问题才是真正的原因，导弹试射定于11月14日进行。俄罗斯也在建设新型远程导弹，计划两次潜射导弹试验，其中一枚设计穿透美国的导弹防御系统。

中国本周的导弹试射正值中国人民解放军副总参谋长蔡英挺中将和其他4名将军访问五角大楼，没人知道蔡是否被美军高官问及导弹试射一事。中国军事事务专家理查德-费舍尔(Richard Fisher)认为，最近的一次导弹试射意义重大，“CSS-4(东风5A型)和东风5B型相同，都是东风系列的多弹头型”。“一个月时间内解放军试射了2枚多弹头陆基洲际导弹和1枚潜射弹道导弹”。至少是要告诉我们将有更多的核弹头指向美国。

美国原子能科学家联合会主任汉斯-克里斯滕森(Hans M. Kristensen)认为CSS-4试射表明中国计划用固体燃料导弹替代陈旧的液体燃料导弹库，CSS-4是中国未来多弹头导弹的候选型号；美国情报机构已经关注中国的多弹头发展近10年，如果中国愿意，CSS-4就是多弹头的运载工具。中国公路机动式“东风-31”和“东风-31A”洲际弹道导弹的发展，可能刺激中国产生多弹头导弹的需求，同样，生产穿透目标的诱饵弹头也会水到渠成。(