新加坡外长：南海问题不能定义中国与东盟关系（转）

中国海军“舟山”号导弹护卫舰驶入新加坡樟宜海军基地 两军加强交流
国际在线消息：据《人民日报》和人民网报道，新加坡外长尚穆根和前外长杨荣文近日分别就南海问题发表看法，他们指出，中国和一些东盟国家在南海的领土争端不能够定义中国与东盟的全部关系；东盟应避免主权争端引发的将中美等大国牵涉在内的政治冲突。
新加坡《海峡时报》8月14日的报道称，新加坡外长尚穆根表示，中国和一些东盟国家在南海的领土争端不能够定义中国与东盟的全部关系。尚穆根强调，加强中国同东盟的合作，尤其是双边贸易上的合作，符合中国和东盟的利益。他说，南海领土争端并非中国和东盟关系的全部，它仅仅是双方互动关系中的一部分。中国是东盟最大的贸易伙伴，同时东盟也是中国的第三大贸易伙伴。无论对东盟还是对中国而言，维持和加强合作将会带来互利共赢，符合双方的利益。
尚穆根强调，将7月东盟外长会议没有达成联合声明的结果归咎于任何一方的做法都失于简单化。“没有达成共识是因为东盟成员国之间立场存在距离和分歧”，尚穆根说，“金边会议缺乏协调是一大挫折，但这并不会妨碍东盟2015年达成区域一体化的目标”。
泰国《民族报》16日报道称，新加坡前外交部长杨荣文日前在吉隆坡举行的一场东盟商务俱乐部论坛上发表演讲时强调，东盟商业领袖们应该团结并致力于发挥东盟的区域优势，搁置主权争端引发的将中美等大国牵涉在内的政治冲突。
杨荣文表示，东盟领导人不应该让既得利益影响互惠互利。他称，各国只有联合起来才能提高东盟与超级大国的议价能力，“东盟各国确实存在分歧，但是如果我们不团结在一起，就无法与中国、日本和美国谈判”。杨荣文表示，与东盟不睦不符合中国的利益，1997年金融危机后，中国一直致力于与东盟签订贸易协定。同样，分裂东盟亦不符合美国的利益，“美国这样做只会给中国主导这一区域扫清道路”。
尚穆根今年2月访向美国时曾向美国外交界曾表示，美国应避免发出围堵中国的言论，迫使东南亚国家必须在支持中国和美国之间作出选择。尚穆根称，东南亚国家的繁荣与稳定依赖于中美两国的互惠合作，围堵中国论只会破坏东南亚的和平。
http://news.qq.com/a/20120817/001210.htm
中国海军“舟山”号导弹护卫舰驶入新加坡樟宜海军基地 两军加强交流
国际在线消息：据《人民日报》和人民网报道，新加坡外长尚穆根和前外长杨荣文近日分别就南海问题发表看法，他们指出，中国和一些东盟国家在南海的领土争端不能够定义中国与东盟的全部关系；东盟应避免主权争端引发的将中美等大国牵涉在内的政治冲突。
新加坡《海峡时报》8月14日的报道称，新加坡外长尚穆根表示，中国和一些东盟国家在南海的领土争端不能够定义中国与东盟的全部关系。尚穆根强调，加强中国同东盟的合作，尤其是双边贸易上的合作，符合中国和东盟的利益。他说，南海领土争端并非中国和东盟关系的全部，它仅仅是双方互动关系中的一部分。中国是东盟最大的贸易伙伴，同时东盟也是中国的第三大贸易伙伴。无论对东盟还是对中国而言，维持和加强合作将会带来互利共赢，符合双方的利益。
尚穆根强调，将7月东盟外长会议没有达成联合声明的结果归咎于任何一方的做法都失于简单化。“没有达成共识是因为东盟成员国之间立场存在距离和分歧”，尚穆根说，“金边会议缺乏协调是一大挫折，但这并不会妨碍东盟2015年达成区域一体化的目标”。
泰国《民族报》16日报道称，新加坡前外交部长杨荣文日前在吉隆坡举行的一场东盟商务俱乐部论坛上发表演讲时强调，东盟商业领袖们应该团结并致力于发挥东盟的区域优势，搁置主权争端引发的将中美等大国牵涉在内的政治冲突。
杨荣文表示，东盟领导人不应该让既得利益影响互惠互利。他称，各国只有联合起来才能提高东盟与超级大国的议价能力，“东盟各国确实存在分歧，但是如果我们不团结在一起，就无法与中国、日本和美国谈判”。杨荣文表示，与东盟不睦不符合中国的利益，1997年金融危机后，中国一直致力于与东盟签订贸易协定。同样，分裂东盟亦不符合美国的利益，“美国这样做只会给中国主导这一区域扫清道路”。
尚穆根今年2月访向美国时曾向美国外交界曾表示，美国应避免发出围堵中国的言论，迫使东南亚国家必须在支持中国和美国之间作出选择。尚穆根称，东南亚国家的繁荣与稳定依赖于中美两国的互惠合作，围堵中国论只会破坏东南亚的和平。
http://news.qq.com/a/20120817/001210.htm