F-35B完成首次机载武器投掷测试

2012年8月9日（星期四）公布

F-35战机完成第一次分离机载武器

，马里兰州Patuxent河（NNS） - F-35闪电II完成了重要的试验里程碑8月8日，当飞机在飞行中的武器成功地发布了。

BF-3，短的起飞和垂直降落的F-35的变种，执行惰性1000磅的GBU-32联合直接攻击弹药（JDAM）超过在大西洋测试范围的水分离的武器，而在400海里行驶在海拔4200英尺。

“虽然这个武器分离试验仅仅是一个系列数百个航班和数以千计的测试点，我们正在执行今年的事件，它代表F-35项目的重大项目进入新阶段的测试，​​说：”海军上尉埃里克ETZ，测试主任，海军的F-35的变种。 “今天公布了JDAM的是我们的维护人员，工程师，飞行员和其他持续长时间工作提供F-35的作​​战能力，美国的服务和我们的国际伙伴的团队非凡的努力的结果。”

释放任何版本的F-35进行机载武器的分离，以及从指定为美军海军陆战队，英国和意大利一架战斗机的内部武器舱的第一次。

这个具有里程碑意义，标志着开始验证F-35战机的能力，运用精确制导武器，并允许飞行员进行对地面和空中的敌人。

“[使用内部武器海湾]讲多少能力的JSF是要带部队，”丹·莱文说，洛克希德·马丁公司的试飞员的使命。 “隐形的第五代航空电子设备和精确制导武器与灵活的任务能力的F-35B短距起飞和垂直降落，我们的战士将是巨大的。”

空中武器分离试验，检查武器及其运载系统和轨迹远离飞机的适当释放。这是一个先决条件测试，包括地面合适的检查，地面坑滴和空中俘虏运输和环境的航班，以确保系统工作之前扩大在空气中的测试信封显着的成果。

成功分离，在检讨是在F-35战机在海军航空兵驻地Patuxent河综合试验力试验飞机和陆基监测系统收集的数据。

这架F-35B是由美国海军陆战队使用，以及F-35战机在英国和意大利的国际合作的联合攻击战斗机设计的变种。这架F-35B是短的起飞和垂直降落，使从两栖舰艇，滑雪跳跃的航母和远征机场的空中力量投送。这架F-35B正在发生在NAS Patuxent河，马里兰州，加利福尼亚州爱德华兹空军基地，交付给舰队前的测试和评价。

-----------------------------------------------------------------

Released on Thursday, August 9, 2012

F-35 Completes First Airborne Weapons Separation

PATUXENT RIVER, Md. (NNS) -- The F-35 Lightning II accomplished a significant test milestone Aug. 8 when the aircraft successfully released a weapon in flight.

BF-3, a short take-off and vertical landing F-35 variant, executed an inert 1,000-pound GBU-32 Joint Direct Attack Munition (JDAM) separation weapon over water in an Atlantic test range while traveling at 400 knots at an altitude of 4,200 feet.

"While this weapons separation test is just one event in a series of hundreds of flights and thousands of test points that we are executing this year, it does represent a significant entry into a new phase of testing for the F-35 program," said Navy Capt. Erik Etz, director of test for F-35 naval variants. "Today's release of a JDAM was the result of extraordinary effort by our team of maintainers, engineers, pilots and others who consistently work long hours to deliver F-35 warfighting capability to the U.S. services and our international partners."

The release was the first time for any version of the F-35 to conduct an airborne weapon separation, as well as the first from an internal weapons bay for a fighter aircraft designated for the U.S. Marine Corps, the United Kingdom and Italy.

The milestone marks the start of validating the F-35's capability to employ precision weapons and allow pilots to engage the enemy on the ground and in the air.

"[Using an internal weapons bay] speaks to how much capability the JSF is going to bring to the troops," said Dan Levin, Lockheed Martin test pilot for the mission. "Stealth, fifth-generation avionics and precision weapons ... coupled with the flexible mission capability of the short take-off and vertical landing F-35B is going to be huge for our warfighters."

An aerial weapons separation test checks for proper release of the weapon from its carriage system and trajectory away from the aircraft. It is the culmination of a significant number of prerequisite tests, including ground fit checks, ground pit drops and aerial captive carriage and environment flights to ensure the system is working properly before expanding the test envelope in the air.

Aircraft and land-based test monitoring systems collected data from the successful separation, which is in review at the F-35 integrated test force at Naval Air Station Patuxent River.

The F-35B is the variant of the Joint Strike Fighter designed for use by U.S. Marine Corps, as well as F-35 international partners in the United Kingdom and Italy. The F-35B is capable of short take-offs and vertical landings to enable air power projection from amphibious ships, ski-jump aircraft carriers and expeditionary airfields. The F-35B is undergoing test and evaluation at NAS Patuxent River, Md., and Edwards Air Force Base, Calif., prior to delivery to the fleet.

地址：http://www.deagel.com/news/F-35B-Completes-First-Airborne-Weapons-Separation-Releasing-a-GBU-32-Bomb_n000010666.aspx



2012年8月9日（星期四）公布

F-35战机完成第一次分离机载武器

，马里兰州Patuxent河（NNS） - F-35闪电II完成了重要的试验里程碑8月8日，当飞机在飞行中的武器成功地发布了。

BF-3，短的起飞和垂直降落的F-35的变种，执行惰性1000磅的GBU-32联合直接攻击弹药（JDAM）超过在大西洋测试范围的水分离的武器，而在400海里行驶在海拔4200英尺。

“虽然这个武器分离试验仅仅是一个系列数百个航班和数以千计的测试点，我们正在执行今年的事件，它代表F-35项目的重大项目进入新阶段的测试，​​说：”海军上尉埃里克ETZ，测试主任，海军的F-35的变种。 “今天公布了JDAM的是我们的维护人员，工程师，飞行员和其他持续长时间工作提供F-35的作​​战能力，美国的服务和我们的国际伙伴的团队非凡的努力的结果。”

释放任何版本的F-35进行机载武器的分离，以及从指定为美军海军陆战队，英国和意大利一架战斗机的内部武器舱的第一次。

这个具有里程碑意义，标志着开始验证F-35战机的能力，运用精确制导武器，并允许飞行员进行对地面和空中的敌人。

“[使用内部武器海湾]讲多少能力的JSF是要带部队，”丹·莱文说，洛克希德·马丁公司的试飞员的使命。 “隐形的第五代航空电子设备和精确制导武器与灵活的任务能力的F-35B短距起飞和垂直降落，我们的战士将是巨大的。”

空中武器分离试验，检查武器及其运载系统和轨迹远离飞机的适当释放。这是一个先决条件测试，包括地面合适的检查，地面坑滴和空中俘虏运输和环境的航班，以确保系统工作之前扩大在空气中的测试信封显着的成果。

成功分离，在检讨是在F-35战机在海军航空兵驻地Patuxent河综合试验力试验飞机和陆基监测系统收集的数据。

这架F-35B是由美国海军陆战队使用，以及F-35战机在英国和意大利的国际合作的联合攻击战斗机设计的变种。这架F-35B是短的起飞和垂直降落，使从两栖舰艇，滑雪跳跃的航母和远征机场的空中力量投送。这架F-35B正在发生在NAS Patuxent河，马里兰州，加利福尼亚州爱德华兹空军基地，交付给舰队前的测试和评价。

-----------------------------------------------------------------

Released on Thursday, August 9, 2012

F-35 Completes First Airborne Weapons Separation

PATUXENT RIVER, Md. (NNS) -- The F-35 Lightning II accomplished a significant test milestone Aug. 8 when the aircraft successfully released a weapon in flight.

BF-3, a short take-off and vertical landing F-35 variant, executed an inert 1,000-pound GBU-32 Joint Direct Attack Munition (JDAM) separation weapon over water in an Atlantic test range while traveling at 400 knots at an altitude of 4,200 feet.

"While this weapons separation test is just one event in a series of hundreds of flights and thousands of test points that we are executing this year, it does represent a significant entry into a new phase of testing for the F-35 program," said Navy Capt. Erik Etz, director of test for F-35 naval variants. "Today's release of a JDAM was the result of extraordinary effort by our team of maintainers, engineers, pilots and others who consistently work long hours to deliver F-35 warfighting capability to the U.S. services and our international partners."

The release was the first time for any version of the F-35 to conduct an airborne weapon separation, as well as the first from an internal weapons bay for a fighter aircraft designated for the U.S. Marine Corps, the United Kingdom and Italy.

The milestone marks the start of validating the F-35's capability to employ precision weapons and allow pilots to engage the enemy on the ground and in the air.

"[Using an internal weapons bay] speaks to how much capability the JSF is going to bring to the troops," said Dan Levin, Lockheed Martin test pilot for the mission. "Stealth, fifth-generation avionics and precision weapons ... coupled with the flexible mission capability of the short take-off and vertical landing F-35B is going to be huge for our warfighters."

An aerial weapons separation test checks for proper release of the weapon from its carriage system and trajectory away from the aircraft. It is the culmination of a significant number of prerequisite tests, including ground fit checks, ground pit drops and aerial captive carriage and environment flights to ensure the system is working properly before expanding the test envelope in the air.

Aircraft and land-based test monitoring systems collected data from the successful separation, which is in review at the F-35 integrated test force at Naval Air Station Patuxent River.

The F-35B is the variant of the Joint Strike Fighter designed for use by U.S. Marine Corps, as well as F-35 international partners in the United Kingdom and Italy. The F-35B is capable of short take-offs and vertical landings to enable air power projection from amphibious ships, ski-jump aircraft carriers and expeditionary airfields. The F-35B is undergoing test and evaluation at NAS Patuxent River, Md., and Edwards Air Force Base, Calif., prior to delivery to the fleet.

地址：http://www.deagel.com/news/F-35B-Completes-First-Airborne-Weapons-Separation-Releasing-a-GBU-32-Bomb_n000010666.aspx