史上最大腐败案震动巴西 前总统卢拉声望受损

史上最大腐败案震动巴西 前总统卢拉声望受损

2012年08月08日

巴西史上规模最大的腐败案正在紧锣密鼓的审理之中―――该案涉及38名巴西各界重要人士，被媒体称为“世纪审判”。巴西总检察长罗伯托・古尔格尔评价说，这是巴西有史以来最大胆和最骇人听闻的腐败案。目前，辩护方驳斥对主要被告的指控，并要求法庭撤消这起案件。

　　据法新社7日报道，这38名被告包括前政府部长、议员、商人和银行家，其中前总统卢拉的民事办公室主任若泽・迪尔塞乌是这起贿赂大案的核心人物，他们涉嫌在卢拉的首届总统任期内，秘密在国会中购买选票，以此换取对执政的劳工党的支持。

　　上周四（2日），巴西最高法院开始审理此案，最高法院法官卡洛斯・艾尔斯・布里托详细宣读了对每一个被告的指控，从盗用公款、欺诈到洗钱等。检方指出，巨额贿款来源于国有企业的广告预算，然后通过商人马科斯・瓦莱里奥・德索萨所拥有的一家公司行贿。澳大利亚《每日电讯报》7日称，如果罪名成立，这些人将面临45年监禁。不过，法国24新闻电视台报道称，在法庭审理程序开启5天后，38名被告没有一人被捕，也没有人被要求出庭受审。

　　当地时间6日，这起案件进入关键阶段。一名检察官请求逮捕其中36名涉案人员，这引起辩护律师团队的猛烈回击。迪尔塞乌的律师反驳说，“不存在所谓的购买选票事件，迪尔塞乌和其他被告根本没送钱给议员们。”另一名被告若泽・热诺伊诺（时任巴西劳工党主席）的辩护律师则谴责审判是“一场闹剧”，检方发出的指控与事实完全不符。法新社分析称，由于控辩双方各执一词，这场审判预期将持续一个月之久。

　　据荷兰国际广播电台6日报道，现年66岁的前总统、劳工党创始人卢拉并不在被告之列，他正处于咽喉癌化疗后的恢复期。卢拉坚称，他受到背叛，并代表劳工党向公众道歉。但与此同时，劳工党发表一份声明，否认曾经贿选。澳大利亚《先驱太阳报》7日报道说，这场“世纪审判”会影响到今年10月的市政选举结果，此选举对2014年总统大选极其重要，它被看成是一块“试金石”。

　　乌拉圭南大西洋通讯社称，这场具有里程碑意义的审判将毁掉卢拉的声望，这位半世纪以来最受欢迎的巴西政治家对这起丑闻反应迟缓，并且还为其中一些被告辩解，将影响到他在2014年寻求重新竞选总统的计划。阿根廷《布宜诺斯艾利斯先驱报》指出，在巴西国内，腐败仍然是一个很严重的问题，从小城镇的市政议会到联邦议会，腐败无处不在，很多议员都擅长密室交易。巴西前总统费尔南多・恩里克・卡多佐说：“在巴西，腐败通常不会受到惩罚，现在我们等待着一个重要时刻。”

　　巴西新闻网评论道，这是巴西历史上最恶劣的腐败案件。澳大利亚《信使邮报》7日称，20年前，有一位巴西总统就曾因腐败而落马。1992年，费尔南多・科洛尔・德梅洛总统被指控犯有腐败罪，被迫引咎辞职。当时，参议院的一场审判判定他腐败罪名成立，禁止他8年内担任公职。（吴志华候 涛）

http://news.cnwest.com/content/2012-08/08/content_7005425.htm
.史上最大腐败案震动巴西 前总统卢拉声望受损

2012年08月08日

巴西史上规模最大的腐败案正在紧锣密鼓的审理之中―――该案涉及38名巴西各界重要人士，被媒体称为“世纪审判”。巴西总检察长罗伯托・古尔格尔评价说，这是巴西有史以来最大胆和最骇人听闻的腐败案。目前，辩护方驳斥对主要被告的指控，并要求法庭撤消这起案件。

　　据法新社7日报道，这38名被告包括前政府部长、议员、商人和银行家，其中前总统卢拉的民事办公室主任若泽・迪尔塞乌是这起贿赂大案的核心人物，他们涉嫌在卢拉的首届总统任期内，秘密在国会中购买选票，以此换取对执政的劳工党的支持。

　　上周四（2日），巴西最高法院开始审理此案，最高法院法官卡洛斯・艾尔斯・布里托详细宣读了对每一个被告的指控，从盗用公款、欺诈到洗钱等。检方指出，巨额贿款来源于国有企业的广告预算，然后通过商人马科斯・瓦莱里奥・德索萨所拥有的一家公司行贿。澳大利亚《每日电讯报》7日称，如果罪名成立，这些人将面临45年监禁。不过，法国24新闻电视台报道称，在法庭审理程序开启5天后，38名被告没有一人被捕，也没有人被要求出庭受审。

　　当地时间6日，这起案件进入关键阶段。一名检察官请求逮捕其中36名涉案人员，这引起辩护律师团队的猛烈回击。迪尔塞乌的律师反驳说，“不存在所谓的购买选票事件，迪尔塞乌和其他被告根本没送钱给议员们。”另一名被告若泽・热诺伊诺（时任巴西劳工党主席）的辩护律师则谴责审判是“一场闹剧”，检方发出的指控与事实完全不符。法新社分析称，由于控辩双方各执一词，这场审判预期将持续一个月之久。

　　据荷兰国际广播电台6日报道，现年66岁的前总统、劳工党创始人卢拉并不在被告之列，他正处于咽喉癌化疗后的恢复期。卢拉坚称，他受到背叛，并代表劳工党向公众道歉。但与此同时，劳工党发表一份声明，否认曾经贿选。澳大利亚《先驱太阳报》7日报道说，这场“世纪审判”会影响到今年10月的市政选举结果，此选举对2014年总统大选极其重要，它被看成是一块“试金石”。

　　乌拉圭南大西洋通讯社称，这场具有里程碑意义的审判将毁掉卢拉的声望，这位半世纪以来最受欢迎的巴西政治家对这起丑闻反应迟缓，并且还为其中一些被告辩解，将影响到他在2014年寻求重新竞选总统的计划。阿根廷《布宜诺斯艾利斯先驱报》指出，在巴西国内，腐败仍然是一个很严重的问题，从小城镇的市政议会到联邦议会，腐败无处不在，很多议员都擅长密室交易。巴西前总统费尔南多・恩里克・卡多佐说：“在巴西，腐败通常不会受到惩罚，现在我们等待着一个重要时刻。”

　　巴西新闻网评论道，这是巴西历史上最恶劣的腐败案件。澳大利亚《信使邮报》7日称，20年前，有一位巴西总统就曾因腐败而落马。1992年，费尔南多・科洛尔・德梅洛总统被指控犯有腐败罪，被迫引咎辞职。当时，参议院的一场审判判定他腐败罪名成立，禁止他8年内担任公职。（吴志华候 涛）

http://news.cnwest.com/content/2012-08/08/content_7005425.htm
.