华裔美兵受虐致死案宣判 主嫌仅被处以监禁30天

http://www.chinanews.com/hr/2012/08-01/4073403.shtml
　　中新社纽约7月31日电 (记者 李洋)美国华裔士兵陈宇晖受虐致死案当地时间31日在北卡罗来纳军事法庭宣判，主要嫌疑犯仅被处以轻微刑罚，引发美国华人社会的很大不满。
　　法庭当天判决此案的主要嫌犯之一、中士霍尔库姆(AdamHolcomb)犯有“虐待下属罪”和“攻击罪”，裁定他在军事监狱监禁30天。
　　霍尔库姆也并未像原告方期望的那样从美军中除名，而只是处以降低军阶和减薪处罚。由10名军官及士兵组成的陪审团30日已裁定霍尔库姆的过失杀人罪、危及他人生命罪、威胁罪及凌虐新兵罪等多项重罪均不成立。
　　霍尔库姆在判决后发表声明，对自己的行为表示道歉。他称自己有病症，“难以控制自己的行为”。霍尔库姆的律师则声称，霍尔库姆已经得到了应有的惩罚，他在军事法庭被判有罪“应成为他一生的污点”。

　　陈宇辉1992年生于纽约的华裔家庭，2011年1月决意参加美军，8月被派驻阿富汗，10月被发现在坎大哈的执勤哨所吞枪身亡。同年12月，美军起诉8名驻阿部队军人，指控他们涉嫌虐待陈宇辉。
　　庭审于7月24日展开。庭审期间披露了很多事实，表明陈宇晖在美军中受到霍尔库姆等人的欺凌。但法庭对霍尔库姆只认定了两项犯罪事实，即“使用侮辱性的字眼称呼陈宇晖”，以及“在石子路上拖行陈宇辉”。这两项罪名的最高刑期也不过为两年。
　　如此轻判引发了美国华人社团的愤慨。美国华人组织美华协会(OCA)纽约分会主席欧阳萧安强烈批评判决量刑太轻，指责“仅仅30天监禁根本无法和陈宇辉年仅19岁的生命相提并论”。她说，美国亚裔家长今后将难以放心把子女送到美军军中。
　　欧阳萧安表示，在庭审全部结束后，陈宇辉的父母才会发表声明。据悉，涉嫌虐待陈宇辉的其他几名嫌犯将于8月13日起接受庭审。
　　美军中的凌虐事件时有发生，但案件审判困难重重，外界普遍认为军事法庭在事件中保持客观公正难度很大。涉及陈宇辉案的其他嫌犯也很有可能将被轻判。(完)http://www.chinanews.com/hr/2012/08-01/4073403.shtml
　　中新社纽约7月31日电 (记者 李洋)美国华裔士兵陈宇晖受虐致死案当地时间31日在北卡罗来纳军事法庭宣判，主要嫌疑犯仅被处以轻微刑罚，引发美国华人社会的很大不满。
　　法庭当天判决此案的主要嫌犯之一、中士霍尔库姆(AdamHolcomb)犯有“虐待下属罪”和“攻击罪”，裁定他在军事监狱监禁30天。
　　霍尔库姆也并未像原告方期望的那样从美军中除名，而只是处以降低军阶和减薪处罚。由10名军官及士兵组成的陪审团30日已裁定霍尔库姆的过失杀人罪、危及他人生命罪、威胁罪及凌虐新兵罪等多项重罪均不成立。
　　霍尔库姆在判决后发表声明，对自己的行为表示道歉。他称自己有病症，“难以控制自己的行为”。霍尔库姆的律师则声称，霍尔库姆已经得到了应有的惩罚，他在军事法庭被判有罪“应成为他一生的污点”。

　　陈宇辉1992年生于纽约的华裔家庭，2011年1月决意参加美军，8月被派驻阿富汗，10月被发现在坎大哈的执勤哨所吞枪身亡。同年12月，美军起诉8名驻阿部队军人，指控他们涉嫌虐待陈宇辉。
　　庭审于7月24日展开。庭审期间披露了很多事实，表明陈宇晖在美军中受到霍尔库姆等人的欺凌。但法庭对霍尔库姆只认定了两项犯罪事实，即“使用侮辱性的字眼称呼陈宇晖”，以及“在石子路上拖行陈宇辉”。这两项罪名的最高刑期也不过为两年。
　　如此轻判引发了美国华人社团的愤慨。美国华人组织美华协会(OCA)纽约分会主席欧阳萧安强烈批评判决量刑太轻，指责“仅仅30天监禁根本无法和陈宇辉年仅19岁的生命相提并论”。她说，美国亚裔家长今后将难以放心把子女送到美军军中。
　　欧阳萧安表示，在庭审全部结束后，陈宇辉的父母才会发表声明。据悉，涉嫌虐待陈宇辉的其他几名嫌犯将于8月13日起接受庭审。
　　美军中的凌虐事件时有发生，但案件审判困难重重，外界普遍认为军事法庭在事件中保持客观公正难度很大。涉及陈宇辉案的其他嫌犯也很有可能将被轻判。(完)