罗尔斯·罗伊斯公司和斯奈克玛公司联合开展战斗机引擎研 ...

罗尔斯·罗伊斯公司全球动力系统公司和斯奈克玛（赛峰集团）与英国国防部签署了一份合同进行研究的英国和法国作战飞机引擎的下一代，通过其50:50的罗尔斯·罗伊斯公司斯奈克玛的合资公司，成立于2001年。

罗尔斯·罗伊斯公司和斯奈克玛公司也宣布，他们已经与BAE系统公司和达索航空签署了合作协议，共同探讨盎格鲁法国未来空战系统演示计划准备阶段合同的一部分的理念和技术。

尼克·达勒姆，罗尔斯·罗伊斯公司，客户业务总裁 - 国防部，说：“这个合作协议承认的机身和动力和推进系统供应商共同努力的新一代作战飞机为英国提供一个优化的经济实惠的解决方案的必要性和法国代表对加强合作的重要一步，由罗尔斯·罗伊斯公司和斯奈克玛公司的经验和专业知识相结合，我们可以作出贡献，数额巨大，这些研究​​。“

迪迪埃Desnoyer，斯奈克玛公司副总裁兼总经理，军用发动机，说：“这家合资企业将利用阿杜尔和的TP400，如军用飞机发动机的赛峰集团和劳斯莱斯之间的长期合作贯彻这种紧密的传统。针织伙伴关系，罗尔斯·罗伊斯公司斯奈克玛公司独特的地位，访问两个母公司的基础上开发成功的作战飞机发动机的良好记录的公司，先进的军事推进的专业知识。“

Rolls-Royce, the global power systems company, and Snecma (Safran Group) have signed a contract with the UK Ministry of Defence to undertake studies into the next generation of UK and French combat aircraft engines, through their 50:50 Rolls-Royce Snecma Ltd joint venture, established in 2001.

Rolls-Royce and Snecma have also announced that they have signed a collaboration agreement with BAE Systems and Dassault Aviation to work together to explore concepts and technologies as part of the Anglo French Future Combat Air Systems Demonstration Programme Preparation Phase contract.

Nick Durham, Rolls-Royce, President, Customer Business – Defence, said: "This collaboration agreement recognises the need for airframe and power and propulsion system suppliers to work together to deliver an optimised affordable solution for the next generation of combat aircraft for the UK and France. It represents an important step towards increased collaboration and, by combining the experience and expertise of Rolls-Royce and Snecma, we can contribute a huge amount to these studies.”

Didier Desnoyer, Snecma Vice President and General Manager, Military Engines, said: "This joint venture will capitalise on the long-standing collaboration between Safran and Rolls-Royce on military aircraft engines such as the Adour and TP400. Carrying on this tradition of tight-knit partnership, Rolls-Royce Snecma Ltd. is uniquely placed to access the advanced military propulsion expertise of the two parent companies, based on their proven track records of developing successful combat aircraft engines.”

原文链接：http://www.deagel.com/news/Rolls-Royce-and-Snecma-to-Initiate-Joint-Combat-Engine-Studies_n000010630.aspx罗尔斯·罗伊斯公司全球动力系统公司和斯奈克玛（赛峰集团）与英国国防部签署了一份合同进行研究的英国和法国作战飞机引擎的下一代，通过其50:50的罗尔斯·罗伊斯公司斯奈克玛的合资公司，成立于2001年。

罗尔斯·罗伊斯公司和斯奈克玛公司也宣布，他们已经与BAE系统公司和达索航空签署了合作协议，共同探讨盎格鲁法国未来空战系统演示计划准备阶段合同的一部分的理念和技术。

尼克·达勒姆，罗尔斯·罗伊斯公司，客户业务总裁 - 国防部，说：“这个合作协议承认的机身和动力和推进系统供应商共同努力的新一代作战飞机为英国提供一个优化的经济实惠的解决方案的必要性和法国代表对加强合作的重要一步，由罗尔斯·罗伊斯公司和斯奈克玛公司的经验和专业知识相结合，我们可以作出贡献，数额巨大，这些研究​​。“

迪迪埃Desnoyer，斯奈克玛公司副总裁兼总经理，军用发动机，说：“这家合资企业将利用阿杜尔和的TP400，如军用飞机发动机的赛峰集团和劳斯莱斯之间的长期合作贯彻这种紧密的传统。针织伙伴关系，罗尔斯·罗伊斯公司斯奈克玛公司独特的地位，访问两个母公司的基础上开发成功的作战飞机发动机的良好记录的公司，先进的军事推进的专业知识。“

Rolls-Royce, the global power systems company, and Snecma (Safran Group) have signed a contract with the UK Ministry of Defence to undertake studies into the next generation of UK and French combat aircraft engines, through their 50:50 Rolls-Royce Snecma Ltd joint venture, established in 2001.

Rolls-Royce and Snecma have also announced that they have signed a collaboration agreement with BAE Systems and Dassault Aviation to work together to explore concepts and technologies as part of the Anglo French Future Combat Air Systems Demonstration Programme Preparation Phase contract.

Nick Durham, Rolls-Royce, President, Customer Business – Defence, said: "This collaboration agreement recognises the need for airframe and power and propulsion system suppliers to work together to deliver an optimised affordable solution for the next generation of combat aircraft for the UK and France. It represents an important step towards increased collaboration and, by combining the experience and expertise of Rolls-Royce and Snecma, we can contribute a huge amount to these studies.”

Didier Desnoyer, Snecma Vice President and General Manager, Military Engines, said: "This joint venture will capitalise on the long-standing collaboration between Safran and Rolls-Royce on military aircraft engines such as the Adour and TP400. Carrying on this tradition of tight-knit partnership, Rolls-Royce Snecma Ltd. is uniquely placed to access the advanced military propulsion expertise of the two parent companies, based on their proven track records of developing successful combat aircraft engines.”

原文链接：http://www.deagel.com/news/Rolls-Royce-and-Snecma-to-Initiate-Joint-Combat-Engine-Studies_n000010630.aspx