中国渔船距中业岛3公里，中业岛上的菲律宾巡逻人员保持 ...

菲公务员称计划阻止中国渔民在南海捕捞珊瑚

http://world.huanqiu.com/exclusive/2012-07/2961403.html

2012-07-28 11:30 环球网

　　【环球网报道  记者 谭利娅】据菲律宾《每日问询者报》7月28日消息，中业岛上的菲律宾市政工作人员27日声称，一些中国渔民当前在中业岛附近海域持续捕捞珊瑚。据称这些工作人员曾想出去阻止，不过被上级官员制止。

　　上述市政工作人员27日称，当前有中国渔民持续在中业岛附近捕捞珊瑚，具体地点是在距离中业岛有3公里的海礁边缘的岛屿附近。

　　“我们发现，在岛屿东侧至少有5艘大型渔船。其中至少有2艘是刚刚到的新渔船。”一个名叫龙尼（Ronnie Cojambo）的工作人员称。

　　菲律宾所谓的卡拉延市市长欧亨尼奥•比托•奥农声称，上述市政工作人员曾想要“外出阻止这些中国渔民”，但他劝阻他们不要这样做，因为他认为，这些事情应交由菲律宾外交部处理。

　　比托•奥农还称，他也下令卡拉延的海上巡航人员避免接触中国渔民。“我们将会让外交部处理这件事。”他称。

----------------------------------------------------------------------------------------

23日的情况，卫星地图与航拍照片的比对：


局部


原文没翻译完，还有：

菲律宾一退役海军军官建议，可以考虑将中业岛附近的区域宣布为合法的避风锚地，允许各国渔民前来避风，并由执法部门实施监管（也就是不能阻止中国渔民，但法理上仍保留临检、抓扣的权利）。

菲军方说当前天气不好，等天气转好后，海军才能出动。

至于菲菲基层官员期待的外交部，则称目前尚未接到中业岛附近有中国渔船的官方报告。菲公务员称计划阻止中国渔民在南海捕捞珊瑚

http://world.huanqiu.com/exclusive/2012-07/2961403.html

2012-07-28 11:30 环球网

　　【环球网报道  记者 谭利娅】据菲律宾《每日问询者报》7月28日消息，中业岛上的菲律宾市政工作人员27日声称，一些中国渔民当前在中业岛附近海域持续捕捞珊瑚。据称这些工作人员曾想出去阻止，不过被上级官员制止。

　　上述市政工作人员27日称，当前有中国渔民持续在中业岛附近捕捞珊瑚，具体地点是在距离中业岛有3公里的海礁边缘的岛屿附近。

　　“我们发现，在岛屿东侧至少有5艘大型渔船。其中至少有2艘是刚刚到的新渔船。”一个名叫龙尼（Ronnie Cojambo）的工作人员称。

　　菲律宾所谓的卡拉延市市长欧亨尼奥•比托•奥农声称，上述市政工作人员曾想要“外出阻止这些中国渔民”，但他劝阻他们不要这样做，因为他认为，这些事情应交由菲律宾外交部处理。

　　比托•奥农还称，他也下令卡拉延的海上巡航人员避免接触中国渔民。“我们将会让外交部处理这件事。”他称。

----------------------------------------------------------------------------------------

23日的情况，卫星地图与航拍照片的比对：


局部


原文没翻译完，还有：

菲律宾一退役海军军官建议，可以考虑将中业岛附近的区域宣布为合法的避风锚地，允许各国渔民前来避风，并由执法部门实施监管（也就是不能阻止中国渔民，但法理上仍保留临检、抓扣的权利）。

菲军方说当前天气不好，等天气转好后，海军才能出动。

至于菲菲基层官员期待的外交部，则称目前尚未接到中业岛附近有中国渔船的官方报告。