超级军网[转虚幻]国外网站报导的051C
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 15:11:23
国外网站报导的051C (有人可以帮忙翻译一下啰！嘻嘻)
The leading vessel of Type 051C air-defence DDG (115) was just launched in December 2004 at Dalian Shipyard. Its overall design looks like an enlarged Type 051B/Luhai DDG, which appears more conventional and less stealthy as Type 052B/C DDG. The ship is belived to be powered by boilers and has a full displacement around 7,000t. This might indicate the technological and budgetary constraints of Dalian Shipyard. Type 051C will likely feature the RIF-M/S-300F vertically launched SAM system ordered from Russia in 2002. The missile has a range of 120km. Its fire control radar is 30N6E which can direct 12 48N6E missiles to engage 6 targets simultaneously. A total of 64 missiles are housed in 8 revolver launchers. 4 VLS launchers are thought to be installed in front of the bridge and 4 forward of the rear helicopter hanger. In addition to RIF-M SAM system, two Type 730 CIWS are likely installed at midship. Currently it is unclear what type of SSM system 115 will carry, YJ-83 or YJ-62. However a total of 8 SSMs are expected instead of 16 due to the limited space available between the forward funnel and rear mast. It missile guidance radar could be Front Dome on top of the bridge and air search radar could be Top Plate on top of the main mast, similar to Type 052B/C. At least two Type 051C are expected to be constructed. 115 will greatly enhance the air-defense capability of PLAN North Sea Fleet.
http://mil.jschina.com.cn/huitong/luhai_luhu_luda.htm
重点翻译：
(1) 载重: 7,000 ton.
(2) 装置RIF-M/S-300F 垂直发射舰空导弹系统(射程-120Km)。共装设八组64枚导弹 (4舰桥前/四后机库前段)。
(3) 由30N6E 导引12枚 48N6E舰空导弹同时攻击六个目标。
(4) 两组Type 730 CIWS (舰中两旁).
(5) 8枚SSM system (YJ-83 or YJ-62).
(6) 搜索雷达及导引雷达与052B/052C同.
(7) 预计造2艘以上.国外网站报导的051C (有人可以帮忙翻译一下啰！嘻嘻)
The leading vessel of Type 051C air-defence DDG (115) was just launched in December 2004 at Dalian Shipyard. Its overall design looks like an enlarged Type 051B/Luhai DDG, which appears more conventional and less stealthy as Type 052B/C DDG. The ship is belived to be powered by boilers and has a full displacement around 7,000t. This might indicate the technological and budgetary constraints of Dalian Shipyard. Type 051C will likely feature the RIF-M/S-300F vertically launched SAM system ordered from Russia in 2002. The missile has a range of 120km. Its fire control radar is 30N6E which can direct 12 48N6E missiles to engage 6 targets simultaneously. A total of 64 missiles are housed in 8 revolver launchers. 4 VLS launchers are thought to be installed in front of the bridge and 4 forward of the rear helicopter hanger. In addition to RIF-M SAM system, two Type 730 CIWS are likely installed at midship. Currently it is unclear what type of SSM system 115 will carry, YJ-83 or YJ-62. However a total of 8 SSMs are expected instead of 16 due to the limited space available between the forward funnel and rear mast. It missile guidance radar could be Front Dome on top of the bridge and air search radar could be Top Plate on top of the main mast, similar to Type 052B/C. At least two Type 051C are expected to be constructed. 115 will greatly enhance the air-defense capability of PLAN North Sea Fleet.
http://mil.jschina.com.cn/huitong/luhai_luhu_luda.htm
重点翻译：
(1) 载重: 7,000 ton.
(2) 装置RIF-M/S-300F 垂直发射舰空导弹系统(射程-120Km)。共装设八组64枚导弹 (4舰桥前/四后机库前段)。
(3) 由30N6E 导引12枚 48N6E舰空导弹同时攻击六个目标。
(4) 两组Type 730 CIWS (舰中两旁).
(5) 8枚SSM system (YJ-83 or YJ-62).
(6) 搜索雷达及导引雷达与052B/052C同.
(7) 预计造2艘以上.
The leading vessel of Type 051C air-defence DDG (115) was just launched in December 2004 at Dalian Shipyard. Its overall design looks like an enlarged Type 051B/Luhai DDG, which appears more conventional and less stealthy as Type 052B/C DDG. The ship is belived to be powered by boilers and has a full displacement around 7,000t. This might indicate the technological and budgetary constraints of Dalian Shipyard. Type 051C will likely feature the RIF-M/S-300F vertically launched SAM system ordered from Russia in 2002. The missile has a range of 120km. Its fire control radar is 30N6E which can direct 12 48N6E missiles to engage 6 targets simultaneously. A total of 64 missiles are housed in 8 revolver launchers. 4 VLS launchers are thought to be installed in front of the bridge and 4 forward of the rear helicopter hanger. In addition to RIF-M SAM system, two Type 730 CIWS are likely installed at midship. Currently it is unclear what type of SSM system 115 will carry, YJ-83 or YJ-62. However a total of 8 SSMs are expected instead of 16 due to the limited space available between the forward funnel and rear mast. It missile guidance radar could be Front Dome on top of the bridge and air search radar could be Top Plate on top of the main mast, similar to Type 052B/C. At least two Type 051C are expected to be constructed. 115 will greatly enhance the air-defense capability of PLAN North Sea Fleet.
http://mil.jschina.com.cn/huitong/luhai_luhu_luda.htm
重点翻译：
(1) 载重: 7,000 ton.
(2) 装置RIF-M/S-300F 垂直发射舰空导弹系统(射程-120Km)。共装设八组64枚导弹 (4舰桥前/四后机库前段)。
(3) 由30N6E 导引12枚 48N6E舰空导弹同时攻击六个目标。
(4) 两组Type 730 CIWS (舰中两旁).
(5) 8枚SSM system (YJ-83 or YJ-62).
(6) 搜索雷达及导引雷达与052B/052C同.
(7) 预计造2艘以上.国外网站报导的051C (有人可以帮忙翻译一下啰！嘻嘻)
The leading vessel of Type 051C air-defence DDG (115) was just launched in December 2004 at Dalian Shipyard. Its overall design looks like an enlarged Type 051B/Luhai DDG, which appears more conventional and less stealthy as Type 052B/C DDG. The ship is belived to be powered by boilers and has a full displacement around 7,000t. This might indicate the technological and budgetary constraints of Dalian Shipyard. Type 051C will likely feature the RIF-M/S-300F vertically launched SAM system ordered from Russia in 2002. The missile has a range of 120km. Its fire control radar is 30N6E which can direct 12 48N6E missiles to engage 6 targets simultaneously. A total of 64 missiles are housed in 8 revolver launchers. 4 VLS launchers are thought to be installed in front of the bridge and 4 forward of the rear helicopter hanger. In addition to RIF-M SAM system, two Type 730 CIWS are likely installed at midship. Currently it is unclear what type of SSM system 115 will carry, YJ-83 or YJ-62. However a total of 8 SSMs are expected instead of 16 due to the limited space available between the forward funnel and rear mast. It missile guidance radar could be Front Dome on top of the bridge and air search radar could be Top Plate on top of the main mast, similar to Type 052B/C. At least two Type 051C are expected to be constructed. 115 will greatly enhance the air-defense capability of PLAN North Sea Fleet.
http://mil.jschina.com.cn/huitong/luhai_luhu_luda.htm
重点翻译：
(1) 载重: 7,000 ton.
(2) 装置RIF-M/S-300F 垂直发射舰空导弹系统(射程-120Km)。共装设八组64枚导弹 (4舰桥前/四后机库前段)。
(3) 由30N6E 导引12枚 48N6E舰空导弹同时攻击六个目标。
(4) 两组Type 730 CIWS (舰中两旁).
(5) 8枚SSM system (YJ-83 or YJ-62).
(6) 搜索雷达及导引雷达与052B/052C同.
(7) 预计造2艘以上.
估计也是老外猜的[em03]
包括楼主这个，所有专门针对中国武器装备的英文论坛或网站要么就是国内的，要么就是海外华人办的，没有纯粹老外办的。老外办的多半是有那么一个关于中国的分页或版块而已。
<P>英文不好,字典不在,胡乱翻译一下大意.</P>
<P>051C级防空舰首舰(DDG115)12月刚在大连船厂下水.它看起来象放大的051B旅海级DDG,显得比052B传统一些,隐身性也有不如.据信该舰为蒸汽动力,满排约7000吨.这或许表明大连船厂所受到的技术和预算限制.051C将来可能垂直发射2002年订购的RIF-M/S-300F 对空导弹.导弹射程120Km,火控雷达是30N6E,可引导12枚48N6E 导弹同时攻击6个目标.总计64枚导弹安装于8个旋转发射器内,据认为4个在舰桥前面,4个在尾部机库.作为防空系统补充,2座730CIWS可能置于舰肿.现在尚不清楚SSM 是YJ-83 or YJ-62.但由于空间限制,数量估计为8枚而不是16.与052B/C类似,导弹引导雷达为Front Dome ,对空搜索雷达为Top Plate 顶板.预计051C至少建造2艘.115舰将极大加强北海舰队防空能力.</P>
<P>051C级防空舰首舰(DDG115)12月刚在大连船厂下水.它看起来象放大的051B旅海级DDG,显得比052B传统一些,隐身性也有不如.据信该舰为蒸汽动力,满排约7000吨.这或许表明大连船厂所受到的技术和预算限制.051C将来可能垂直发射2002年订购的RIF-M/S-300F 对空导弹.导弹射程120Km,火控雷达是30N6E,可引导12枚48N6E 导弹同时攻击6个目标.总计64枚导弹安装于8个旋转发射器内,据认为4个在舰桥前面,4个在尾部机库.作为防空系统补充,2座730CIWS可能置于舰肿.现在尚不清楚SSM 是YJ-83 or YJ-62.但由于空间限制,数量估计为8枚而不是16.与052B/C类似,导弹引导雷达为Front Dome ,对空搜索雷达为Top Plate 顶板.预计051C至少建造2艘.115舰将极大加强北海舰队防空能力.</P>
[此贴子已经被作者于2005-1-10 12:42:59编辑过]